Terraforming NGO

22/09/2026

Pozivamo vas na seminar koji Terraforming organizuje u saradnji sa Evropski romski institut za umetnost i kulturu Srbija - ERIAC Srbija: Inkluzivna kultura sećanja u učionici: savremeni romski i jevrejski glasovi u edukaciji i komemoraciji

Šta znači inkluzivna kultura sećanja? Kako razvijati obrazovne, muzejske i komemorativne programe u kojima manjinske zajednice aktivno i smisleno učestvuju u predstavljanju sopstvene istorije i kulture? Kako u obrazovanju primeniti International Holocaust Remembrance Alliance - IHRA preporuke za podučavanje i učenje o stradanjima Roma? I kako se suočiti sa porastom antisemitizma u savremenom društvu?

Na ova i druga pitanja odgovaraju novi resursi koje je Terraforming razvio u saradnji sa ERIAC Srbija i međunarodnim stručnjacima iz Švedske, Nemačke i drugih zemalja.

Materijali će biti predstavljeni na radionicama koje će se održati:
➡ - u Beogradu, u ponedeljak 28. septembra, od 15.30 do 18.00 časova, u Evropskoj kući (ugao Knez Mihailove i Zmaj Jovine ulice).
➡ - u Novom Sadu, u petak 2. oktobra, od 10.00 do 14.00 časova, u Američkom kutku (Kej žrtava Racije 2B).

Na radionici ćemo predstaviti

1️⃣- Priručnik za inkluzivnu kulturu sećanja, koji nudi praktična uputstva za razvoj obrazovnih, muzejskih i komemorativnih programa kroz fokus aktivno uključenje perspektiva jevrejske i romske zajednice.
2️⃣- Novi prevod na srpski jezik IHRA preporuka za podučavanje i učenje o stradanjima i genocidu nad Romima, kao i vodič za njihovu primenu “Od preporuka do prakse”.
3️⃣- Priručnik „ABC o antisemitizmu“ i novi onlajn kurs razvijen na temelju priručnika, koji kroz interaktivne sadržaje pomaže u razumevanju i prepoznavanju različitih oblika savremenog antisemitizma.

Program je nedavno predstavljen u Nišu, a radionice u Beogradu i Novom Sadu namenjene su svima koji se bave kulturom sećanja – nastavnicima, muzejskim radnicima, arhivistima, bibliotekarima, aktivistima civilnog društva i drugima koji rade u oblasti obrazovanja, kulture i sećanja.

Učešće je besplatno, a broj mesta je ograničen. Prijavite se već danas: https://forms.gle/YjCdrxYYp6onR9Td8
Više informacija: https://terraforming.org/sr/inkluzivna-kultura-secanja/

Hvala na saradnji i podršci: Creative Force - Swedish Institute Deutsche Botschaft Belgrad / Nemačka ambasada u Beogradu Ambasada Švedske u Beogradu/ Sveriges ambassad i Belgrad Forum för levande historia Sveriges museum om Förintelsen Evropski romski institut za umetnost i kulturu Srbija - ERIAC Srbija International Holocaust Remembrance Alliance - IHRA Centropa CCOA

Pridružite se regionalnim radionicama u Nišu, Beogradu i Novom Sadu i preuzmite praktične alate za inkluzivnu edukaciju o Holokaustu, genocidu nad Romima i antisemitizmu.

21/09/2026

Šta je to "inkluzivna kultura sećanja" i kako razvijati edukativne, muzejske i komemorativne programe uz istinski smisleno i aktivno učešće manjinskih zajednica čiju istoriju i kulturu predstavljamo?

U Nišu smo predstavili čitav niz novih praktičnih alata: priručnik za inkluzivan rad kroz fokus na perspektive savremene jevrejske i romske zajednice, novi prevod na srpski jezik IHRA preporuka za podučavanje o stradanjima Roma (International Holocaust Remembrance Alliance - IHRA) sa posebnim uputstvom kako ih primeniti u praksi, kao i novi onlajn kurs ABC o antisemitizmu.

Nove materijale koje smo razvili u saradnji sa međunarodnim stručnjacima predstavićemo sada i u Beogradu (28. sep 15:30-18:00 u Evropskoj kući) i u Novom Sadu (2. okt 10:00-14:00 u Američkom kutku)

Program je namenjen svima koji se bave kulturom sećanja - nastavnicima, muzejskim radnicima, arhivistima, bibliotekarima, aktivistima civilnog društva i drugim.

Prijavite se već danas: https://forms.gle/GYhgoSJ5Dgy1kXJa6

Veliko hvala ambasadorki Švedske Šarloti Samelin Ambasada Švedske u Beogradu/ Sveriges ambassad i Belgrad koja je otvorila program u Nišu. Posebno hvala kolegama iz Švedskog muzeja Holokausta Sveriges museum om Förintelsen , Foruma za živu istoriju iz Stokholma Forum för levande historia, Jevrejske omladinske organizacije Švedske, Centrope Centropa i Evropski romski institut za umetnost i kulturu Srbija - ERIAC Srbija, koji su dali ogroman doprinos uspehu programa u Sinagogi u Nišu.

11/09/2026

What does Holocaust remembrance look like when the last survivors are no longer here to tell their stories? How can the changing streetscape preserve historical memories? What role can, should or should not digital media play in this?

We're delighted to invite you to a discussion on these questions at the opening conference of These Streets Remember - Budapest, Kraków, Novi Sad, Riga, supported by the EU's CERV programme. This full day event will focus on ethical and participatory approaches to Holocaust remembrance in the digital age, bringing together heritage and education professionals, researchers, policymakers, and creative and technology practitioners.

📅 13 October 2026
📍 Holocaust Memorial Center, Páva Street 39, Budapest

On the programme:
On the Future of Holocaust Remembrance - chaired by Prof. Victoria Grace Richardson-Walden (Landecker Digital Memory Lab, UK), with panelists:
- Prof. Dr. Anja Ballis - LMU Munich, Germany
- Dr. Anikó Félix - Haver Foundation, Hungary
- Miljenko Hajdarović - Public Open University Čakovec, Croatia
- Dr. Stefania Manca - Italian National Research Council, Italy
- Prof. Andy Pearce - Centre for Holocaust Education, University College London, UK
- Paweł Sawicki - Auschwitz-Birkenau Memorial and Museum, Poland

On the Medium of AR - chaired by Barna Szász (Stanford University, US), with panelists:
- Dr. Robert Eagle - AR creator and researcher, University of Leeds, UK
- Prof. William Uricchio - founder, MIT Open Documentary Lab, US
(more to be confirmed soon)

Partner presentations
- Dr. Sylwia Papier, Dr. Katarzyna Suszkiewicz - Galicia Jewish Museum, Poland
- Miško Stanišić, Nevena Bajalica - Terraforming, Serbia
- Maija Meiere-Oša, Raivis Sīmansons, Līga Vēliņa - Žanis Lipke Memorial, Latvia

Building on the Budapest AR experience If These Streets Could Talk, the conference launches the first scientifically and ethically validated methodology for location-based immersive Holocaust education and community-based remembrance. A limited number of places to test the AR prototype are available on 12 and 14 October - indicate your interest on the registration form.

Register here: https://shorturl.at/6n6P7

Funded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the European Education and Culture Executive Agency (EACEA). Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.

10/09/2026

Zajedno protiv govora mržnje na internetu! 🤝✨

Od 1. do 3. septembra bili smo u Malagi na radionicama u organizaciji Coalition to Counter Online Antisemitism (CCOA) i Institute for Strategic Dialogue (ISD), uz podršku španske organizacije Movimiento contra la Intolerancia.

Razmenili smo iskustva sa kolegama iz 5 evropskih zemalja i predstavili naš onlajn kurs „ABC o antisemitizmu“ – alat namenjen nastavnicima, novinarima i aktivistima na Zapadnom Balkanu za prepoznavanje govora mržnje i teorija zavere. 💡

Uskoro kreću i naši seminari uživo:
🗓️ Niš – 17. septembar
🗓️ Beograd – 28. septembar
🗓️ Novi Sad – 2. oktobar

Istražite više o našim projektima na linku: https://terraforming.org/en/terraforming-at-ccoa-malaga/


_____
Standing together against online hate speech! 🤝✨

From 1 to 3 September, Terraforming took part in the CCOA accelerator workshops in Málaga, hosted by the Coalition to Counter Online Antisemitism and the Institute for Strategic Dialogue (ISD), with support from Movimiento contra la Intolerancia.

We connected with partners across Europe and presented our "ABC on Antisemitism" online course – built to help educators, journalists, and civil society in the Western Balkans combat hate speech and conspiracy theories. 💡

Next up, we are hosting in-person testing workshops:
🗓️ Niš – 17 September
🗓️ Belgrade – 28 September
🗓️ Novi Sad – 2 October

Learn more about our initiatives: https://terraforming.org/en/terraforming-at-ccoa-malaga/

10/09/2026

Prijavite se brzo, ostalo je još malo mesta!

Bavljenje osetljivim temama – poput Holokausta i genocida, sećanja na individualne žrtve i prepoznavanja modernog antisemitizma – u učionici i praksi nikada nije jednostavno.

Zato u Niš ne donosimo samo teoriju, već konkretna rešenja: praktične radne materijale zasnovane na IHRA preporukama i naš novi onlajn kurs „ABC o antisemitizmu”.

Zajedno sa partnerima iz Švedskog muzeja Holokausta, Foruma za živu istoriju, Centrope i ERIAC Srbija, pripremili smo alate koje možete odmah iskoristiti na svom sledećem.

Vidimo se 17. septembra u Galeriji Sinagoga u Nišu i 28. septembar u 15:30 u Evropskoj kući u Beogradu.

Učešće je besplatno, ali je broj mesta ograničen.

Prijavite se odmah: https://forms.gle/dD6w4aJcmYFKkFgV7

Više informacija: https://terraforming.org/sr/inkluzivna-kultura-secanja/

09/09/2026

Bila je velika čast za Terraforming što je naš direktor, Miško Stanišić, pozvan da na Univerzitetu u Kembridžu govori na međunarodnoj konferenciji „Holokaust nasleđe u 21. veku”.

Konferencija je okupila vodeće istraživače i stručnjake za nasleđe iz institucija iz najmanje 14 zemalja — od Australije, Južne Afrike i Sjedinjenih Američkih Država do Izraela i brojnih evropskih zemalja. Zajedno su razmatrali kako da se mesta Holokausta i mesta genocida nad Romima istraže, zaštite i koriste za kulturu sećanja i obrazovanje.

Miško je predstavio rad „Topovske šupe: Između zanemarivanja i prilike”. Izlaganje je započeo rečima Radojke Stojanović, Romkinje koja je kao dete preživela hapšenja Roma u Beogradu 1941. godine. Govoreći o ocu, stricu i bratu koji su odvedeni i ubijeni, rekla je: „Svaki trag im se izgubio.”

Oko 5.000 muških Jevreja i 1.500 Roma bilo je zatočeno na Topovskim šupama pre nego što su odvedeni na stratišta i ubijeni. Više od osam decenija kasnije, ovo autentično mesto Holokausta i genocida nad Romima i dalje je ugroženo, uglavnom nedostupno i gotovo nevidljivo kao mesto kulture sećanja.

„Zanemarivanje Topovskih šupa ne pokazuje da u Srbiji nedostaje sećanje. Ono pokazuje kako se sećanje odabira i prioritizira.”

Istog dana, dok su stručnjaci u Kembridžu razgovarali o zaštiti nasleđa Holokausta, osuđeni ratni zločinac Ratko Mladić sahranjen je u Beogradu uz pune vojne počasti i u prisustvu visokih državnih zvaničnika. Taj kontrast pokazuje koliko su borba protiv nacionalizma i zloupotrebe istorije važni za odgovornu kulturu sećanja.

Topovske šupe moraju postati zaštićeno mesto sećanja i učenja, razvijeno uz aktivno učešće romskih i jevrejskih zajednica, koje razvija kritičko mišljenje, jača demokratske kompetencije i poziva institucije na odgovornost.

Konferencija je bila izuzetno sadržajna, sa brojnim odličnim izlaganjima. Među njima izdvajamo rad Julane Bredtmann o tome kako memorijali mogu da odgovore na napade ekstremista i krajnje desnice i rad Anne Míškové o dugom putu od farme svinja do memorijala u Letyju u Písku. Posebno nas je obradovalo što su brojne koleginice i kolege nakon izlaganja prišle Mišku da saznaju više o Topovskim šupama i radu Terraforminga u Srbiji.

Pročitajte više na našem sajtu: https://terraforming.org/sr/about-topovske-supe-at-the-university-of-cambridge/


_____
It was a great honour for Terraforming that our Director, Miško Stanišić, was invited to speak at the University of Cambridge at the international conference Holocaust Heritage in the 21st Century.

The conference brought together leading researchers and heritage practitioners from institutions in at least 14 countries — from Australia, South Africa and the United States to Israel and numerous European countries. Together, they examined how Holocaust sites and sites of the genocide of the Roma can be researched, protected and used for remembrance and education.

Miško presented “Topovske Šupe: Between Neglect and Opportunity”. He began with the words of Radojka Stojanović, a Roma woman who survived the arrests of Roma in Belgrade in 1941 as a child. Speaking about her father, uncle and brother, who were taken away and murdered, she said: “All trace of them was lost.”

Approximately 5,000 Jewish men and 1,500 Roma men were imprisoned at Topovske Šupe before being taken to killing sites and murdered. More than eight decades later, this authentic site of the Holocaust and the genocide of the Roma remains endangered, largely inaccessible and almost invisible as a heritage site.

“The neglect of Topovske Šupe does not show that Serbia lacks remembrance. It shows how remembrance is selected.”

That same day, while experts in Cambridge discussed the protection of Holocaust heritage, convicted war criminal Ratko Mladić was buried in Belgrade with full military honours and in the presence of senior state officials. Faced with this reality, what strategies can we employ to engage with the past in ways that cultivate critical reflection and democratic competence? This contrast shows why confronting nationalism and the abuse of history is essential to a responsible culture of remembrance.

Topovske Šupe must become a protected place of remembrance and learning, developed through the active participation of Roma and Jewish communities, that fosters critical thinking, strengthens democratic competences, and holds institutions accountable.

The conference was exceptionally rich, with many excellent presentations, including Julana Bredtmann’s paper on how memorials can respond to attacks from extremists and the far right, and Anna Míšková’s account of the long journey from a pig farm to the memorial at Lety u Písku. We were particularly pleased that many colleagues approached Miško afterwards to learn more about Topovske Šupe and Terraforming’s work in Serbia.

Read more on our website: https://terraforming.org/en/about-topovske-supe-at-the-university-of-cambridge/

04/09/2026

Holokaust je genocid nad Jevrejima, sistematski planiran i sproveden u delo od strane nemačkih nacista i njihovih pomagača od 1933. do 1945. godine širom Evrope. Kulturu sećanja na Holokaust negujemo pre svega iz pijeteta prema žrtvama.

Zaboraviti ubijene bi praktično značilo da su nacisti uspeli u svojim namerama da potpuno unište Jevreje i izbrišu sve tragove njihovog postojanja. Osim čuvanja sećanja na žrtve, memorijalizacija Holokausta služi i kao opomena čovečanstvu i podseća nas na užase koji nastaju kada mržnja i predrasude prevladaju nad osnovnim ljudskim vrednostima.

Zato kultura sećanja na Holokaust ne služi samo obeležavanju prošlosti već ima i važnu ulogu u izgradnji moralnog kompasa koji sprečava da se slični zločini ponove. Kroz sećanje se učimo empatiji, prepoznavanju opasnosti diskriminacije i potrebi za solidarnošću u zaštiti građanskih i ljudskih prava.

Naš online kurs "ABC o antisemitizmu" razvijen je posebno za edukatore, novinare i aktere civilnog društva u regionu Zapadnog Balkana i nudi pristupačne odgovore na ključna pitanja, koncepte, i zablude o antisemitizmu. Oslanjajući se na 26 tema priručnika “ABC o antisemitizmu” (https://antisemitizam.rs/preuzmi-pdf-verziju-prirucnika-abc-o-antisemitizmu/), polaznici kursa će produbiti znanja i dobiti alate za prepoznavanje i suzbijanje antisemitizma.

📚 Onlajn kurs će uskoro biti dostupan! Pratite nas za više informacija.

03/09/2026

Standing Together Against Online Antisemitism

Terraforming recently returned from an intensive two-and-a-half-day accelerator workshop hosted by the Coalition to Counter Online Antisemitism (CCOA) in Málaga, Spain! 🇪🇸

Connecting with incredible colleagues from Austria, Germany, Hungary, Spain, and the UK provided a critical space to exchange best practices, brainstorm innovative strategies, and address both the challenges and opportunities in preventing antisemitism today.

During the sessions, we highlighted the deeply concerning situation in Serbia, where a rapid decline in democracy has led to rising threats, smear campaigns, and violence targeting civil society, free media, and anti-corruption voices. We spoke openly about the immense difficulty of fighting antisemitism when it is amplified by institutions closely tied to the government and ruling party.

Countering hate requires cross-border solidarity, systemic accountability, and unrelenting advocacy. Grateful to CCOA and all participating organizations for driving this vital work forward. 🤝 Network, collaborate, and push back.

Haver Informális Zsidó Oktatási Alapítvány
UJS - Union of Jewish Students
Institute for Strategic Dialogue - ISD
VIDC
Movimiento contra la Intolerancia

27/08/2026

Iskrivljenje Holokausta je fenomen koji se bazira na zloupotrebi istorije, ne osporavajući da se Holokaust dogodio, ali korišćenjem samo dela činjenica, vađenjem događaja iz konteksta, manipulišući zaključcima i tumačenjima istorijskih činjenica “kako bi se proizvela prošlost koja je politički i društveno pogodnija i korisnija”.

Iskrivljenje Holokausta ugrožava demokratiju, normalizuje antisemitizam i podstiče ekstremizam, a često služi kao alat za rehabilitaciju ideologija mržnje i pojedinaca ili grupa zločinaca. Neki od karakterističnih oblika iskrivljenja Holokausta su ralativizacija, instrumentalizacija, i zloupotreba Holokausta za promociju nacionalističke i populističke propagande.

Svako iskrivljenje Holokausta je u svojoj srži manifestacija antisemitiza.

🔍Naš online kurs "ABC o antisemitizmu" razvijen je posebno za edukatore, novinare i aktere civilnog društva u regionu Zapadnog Balkana i nudi pristupačne odgovore na ključna pitanja, koncepte, i zablude o antisemitizmu. Oslanjajući se na 26 tema priručnika “ABC o antisemitizmu” (https://antisemitizam.rs/preuzmi-pdf-verziju-prirucnika-abc-o-antisemitizmu/), polaznici kursa će produbiti znanja i dobiti alate za prepoznavanje i suzbijanje antisemitizma.

📚 Onlajn kurs će uskoro biti dostupan! Pratite nas za više informacija.