Kulturna zona

08/10/2026

🎬 JOŠ 15 DANA!

Ako još nisi poslao/la svoj jednominutni film, sada je pravo vreme!

Pošalji nam svoj minut! 🎥

🎥POZIV ZA UČEŠĆE NA FESTIVALU JEDNOMINUNTNOG FILMA

Kulturna zona iz Novog Kneževca poziva vas da budete deo drugog izdanja Festivala jednominutnog filma, koji će se održati u subotu, 7. novembra 2026.

Imate priču koju možete da ispričate za samo 60 sekundi? Snimite je, animirajte ili dokumentujte i prijavite svoj film!

📅Konkurs je otvoren od 7. septembra do 23. oktobra 2026.

📌Uslovi konkursa:
• maksimalno trajanje filma je 1 minut
• dozvoljene su sve filmske i animacijske tehnike, a filmovi mogu biti snimljeni mobilnim telefonom, fotoaparatom, kamerom ili drugim uređajem za snimanje
• pravo na učešće imaju svi, bez obzira na uzrast i iskustvo
• jedan autor može poslati najviše tri filma
• film ne sme sadržati govor mržnje, vređanje, omalovažavanje niti eksplicitan sadržaj
• uz film je potrebno poslati kratku biografiju autora
• uz film je potrebno poslati sinopsis (kratak sadržaj filma, u nekoliko rečenica) i tehničke podatke o filmu (trajanje, godina proizvodnje, tehnika i format filma)
• u okviru filma mora jasno biti prikazan naziv filma, ime reditelja, scenariste, naratora, snimatelja, glumaca, autora muzike i godina proizvodnje
• ukoliko film nije na srpskom jeziku, obavezno je u sam film dodati titlove na srpskom jeziku
• ukoliko zvuk nije dovoljno kvalitetan i/ili razumljiv, obavezno je dodati titlove na srpskom jeziku
• filmove slati putem WeTransfer-a na: [email protected]

❗Filmovi koji ne ispunjavaju sve navedene uslove neće biti prihvaćeni.

🏆Najboljim filmovima biće dodeljene nagrade.

📩Za sve dodatne informacije pišite na [email protected] ili pozovite 0629471480.

Vidimo se na drugom Festivalu jednominutnog filma!
Kulturna zona, Novi Kneževac
7. novembar 2026. u 18h

07/10/2026

(SRB)
Ako do sada niste posetili izložbu „Neformalni kolektiv“, još uvek nije kasno!

Radove Aleksandra Dimitrijevića, Borisa Lukića, Milana Nešića i Tadije Janičića možete pogledati i ove nedelje u Kulturnoj zoni, od utorka do subote, od 18 do 20h.

Svratite, pogledajte slike, proćaskajte o njima, pronađite svog favorita… a možda i rešite onu večitu dilemu - šta je umetnik zapravo hteo da kaže? 😄

Vidimo se u Kulturnoj zoni! :)

-------------------------
(HU)
Ha még nem látogattátok meg a „Neformalni kolektiv” című kiállítást, még mindig nem késő!

Aleksandar Dimitrijević, Boris Lukić, Milan Nešić és Tadija Janičić munkáit ezen a héten is megnézhetitek a Kulturna zonában, keddtől szombatig, 18 és 20 óra között.

Gyertek el, nézzétek meg a képeket, beszélgessetek róluk, találjátok meg a kedvenceteket… és talán még arra az örök kérdésre is választ kaptok: vajon mit is akart mondani valójában a művész? 😄

Találkozunk a Kulturna zonában! :)

29/09/2026

(SRB)
Iz Novog Kneževca – pravo u Njujork! 🗽

Četvorica slikara, četiri umetnička rukopisa i izložba koja iz Kulturne zone kreće na put preko okeana.

Pre nego što se otisne u veliki svet, pozivamo vas da je pogledate upravo ovde, u Novom Kneževcu. Jer nije mala stvar kada umetnost iz našeg malog mesta nastavlja svoj put sve do Njujorka!

Dođite da upoznate radove Aleksandra Dimitrijevića, Borisa Lukića, Milana Nešića i Tadije Janičića, predstavnika savremene umetničke scene Novog Sada.

A ako ste propustili otvaranje, još uvek imate priliku da pogledate izložbu od utorka do subote, od 18-20h.

Vidimo se :)

---------------------

(HU)
Törökkanizsáról – egyenesen New Yorkba! 🗽

Négy festő, négy egyedi művészi látásmód és egy kiállítás, amely a Kulturna zonából indul útnak, át az óceánon.

Mielőtt meghódítaná a nagyvilágot, arra invitálunk benneteket, hogy nézzétek meg itt, Törökkanizsán! Hiszen nem mindennapi dolog, hogy a mi kis településünkről indulva a művészet egészen New Yorkig jut el!

Gyertek, ismerjétek meg Aleksandar Dimitrijević, Boris Lukić, Milan Nešić és Tadija Janičić alkotásait, akik az újvidéki kortárs művészeti színtér képviselői.

Ha lemaradtatok a megnyitóról, még mindig van lehetőségetek megnézni a kiállítást: keddtől szombatig, 18 és 20 óra között várunk benneteket.

Találkozunk! :)

27/09/2026

U subotu smo u Kulturnoj zoni imali još jednu dečju radionicu crtanja.

Ovoga p**a inspiracija nam je bila izložba „Neformalni kolektiv“, a posebno „Razbijena slika" Aleksandra Dimitrijevića.

Zadatak je bio da svako nacrta ono što najviše voli, što ga zaokuplja ili mu se jednostavno sviđa. Zatim smo crteže isekli na četiri ili više delova, sve delove dobro izmešali i od njih napravili jednu potpuno novu sliku.
Tako su se, sasvim slučajno, na jednom mestu našli delovi različitih crteža i različitih ideja. Neko je nacrtao jedno, neko drugo, a na kraju smo dobili nešto što niko nije planirao da nacrta.

Izgleda da se i od malo kreativnog haosa može napraviti slika.

Hvala Bogdani, Vojinu, Mili, Petru, Sari i Srni, koji su crtali, seckali i sastavljali.

20/09/2026

(SRB)
Kakvo veče! ❤️

Sinoć je Kulturna zona bila ispunjena divnim ljudima, fenomenalnom muzikom, razgovorima, umetnošću i onom posebnom energijom koja se teško može prepričati.

Među mnogobrojnom publikom bili su naši Novokneževčani, Čokani, Senćani i Subotičani, pa čak i gosti iz Sarajeva.

Otvaranje je sjajno osmislio i vodio Miroslav Jovančić, likovni umetnik i kustos Savremene galerije Subotica, koji nam je predstavio rad četvorice autora: Aleksandra Dimitrijevića, Borisa Lukića, Tadije Janičića i Milana Nešića.

Nažalost, trojica umetnika nisu bila u mogućnosti da nam se pridruže iz opravdanih razloga, ali nam je svojim prisustvom veče ulepšao sjajni Milan Nešić.

A onda...muzika. 🎶
Za ovu priliku okupio se jazz trio: Larisa - vokal, Strahinja za klavirom i Miroslav Jovančić na violini. Njihove sjajne improvizacije dale su večeri potpuno novu dimenziju, a publika je uživala od prvog do poslednjeg tona.

Druženje smo nastavili uz dobru muziku, razgovore i još malo uživanja u izložbi.

Ovo je definitivno jedno od onih večeri koje ćemo dugo pamtiti. ❤️
Hvala svima koji su tome doprineli!

Izložba traje do 15. oktobra i prodajnog je karaktera.

Možete je pogledati od utorka do subote od 18 do 20h.

Vidimo se u Kulturnoj zoni!

-----------------
(HU)
Micsoda este volt! ❤️

Tegnap este a Kulturna zona megtelt csodálatos emberekkel, nagyszerű zenével, beszélgetésekkel, művészettel és azzal a különleges energiával, amelyet nehéz szavakba önteni.

A népes közönségben ott voltak újknezseváci, csókai, zentai és szabadkai barátaink, sőt még Szarajevóból is érkeztek vendégek.

A megnyitót Miroslav Jovančić, a Szabadkai Kortárs Galéria képzőművésze és kurátora nagyszerűen állította össze és vezette, bemutatva a négy alkotó – Aleksandar Dimitrijević, Boris Lukić, Tadija Janičić és Milan Nešić – munkásságát.

Sajnos három művész igazolt okok miatt nem tudott velünk lenni, de a nagyszerű Milan Nešić jelenlétével még különlegesebbé t***e az estét.

És akkor… jött a zene. 🎶

Erre az alkalomra egy különleges jazztrió állt össze: Larisa lenyűgöző énekhanggal, Strahinja zongoránál és Miroslav Jovančić hegedűn. Briliáns improvizációikkal egészen új dimenziót adtak az estének, a közönség pedig az első hangoktól az utolsóig élvezte a zenét.

Az estét jó zenével, beszélgetésekkel és egy kis további kiállításnézegetéssel folytattuk.

Ez kétségkívül azok közé az esték közé tartozik, amelyekre sokáig emlékezni fogunk. ❤️

Köszönjük mindenkinek, aki hozzájárult ahhoz, hogy ez az este ilyen különleges legyen!

A kiállítás október 15-ig látogatható, és megvásárolhatók a kiállított művek. Keddtől szombatig, 18 és 20 óra között várjuk a látogatókat.

Találkozunk a Kulturna zonában!

18/09/2026

Četvorica slikara. Troje muzičara. Jedan fenomenalan događaj u najavi!

Prikazaćemo vam delić izložbe koja posle Novog Kneževca putuje u Njujork i sve to uz jazz note, zakusku, pićence i našu standardnu dozu neformalnosti :)

Vidimo se u Kulturnoj zoni 19.9. od 19h!

Jedva čekamo !!! :)

--------

Négy festő. Három zenész. Egy fantasztikus este van készülőben!

Megmutatunk nektek egy kis ízelítőt abból a kiállításból, amely Újbesenyőről New Yorkba utazik, mindezt jazz dallamokkal, harapnivalóval, egy kis itókával és a szokásos kötetlen hangulattal. :)

Találkozunk a Kulturna zonában szeptember 19-én, 19 órától!

Már nagyon várjuk!!! :)

16/09/2026

(SRB)
"Nebo na veresiju" može na privremen odmor. Žiki Borzašu želimo još mnogo uspešnih i toliko posećenih izložbi. I ovog poslednjeg dana izložbe imali smo posetu i to učenika osnovne škole u pratnji njihovih nastavnika, gošće iz taze osnovanog Kulturno obrazovnog centra iz srca Horgoša, Jelenu Jablanov Maksimović u društvu mladih umetnica Kire i Vasje. A onda su u poslednjem trenu, izložbu posetili i jedna oduševljena devojčica i njen tata. Verovali ili ne, već kad smo počeli sa skidanjem foto printova, došao je jedan radoznali sugrađanin i s pažnjom pogledao preostale astro fotografije.

Zaključak broj jedan: izložba veoma uspešna, pobrala veliko interesovanje Novokneževčana, ali i publike iz šireg sazvežđa.

Zaključak broj dva: Kulturna zona nastavlja u žestokom ritmu.
Uverite se u to već u subotu 19. septembra u 19h.

Zaključak broj tri: drago nam je što podržavate rad Kulturne zone kako svojim prisustvom, tako i svojim donacijama.

Srdačan pozdrav do subote!

--------------------------
(HU)
A „Kölcsönkapott égbolt” egy időre pihenőre térhet. Žiki Borzašnak pedig még sok sikeres és hasonlóan nagy érdeklődéssel kísért kiállítást kívánunk!
A kiállítás utolsó napján is voltak látogatóink: egy általános iskola diákjai tanáraik kíséretében, valamint Jelena Jablanov Maksimović, a frissen megalakult horgosi Kulturális és Oktatási Központ vendége, a fiatal művészekkel, Kirával és Vasyával együtt.

Aztán az utolsó pillanatban egy lelkes kislány és az édesapja is ellátogatott hozzánk. És hiszitek vagy sem: amikor már elkezdtük leszedni a fotónyomatokat, egy kíváncsi helybéli is betért, és figyelmesen végignézte a megmaradt asztrofotókat.

Első következtetés: a kiállítás nagyon sikeres volt, és nagy érdeklődést váltott ki nemcsak az újkikindaiak, hanem a tágabb környék közönsége körében is.

Második következtetés: a Kulturna zona továbbra is teljes gőzzel folytatja!

Erről már most szombaton, szeptember 19-én 19 órától személyesen is meggyőződhettek.

Harmadik következtetés: örülünk, hogy jelenlétetekkel és adományaitokkal is támogatjátok a Kulturna zona munkáját.

Szeret***el várunk benneteket szombaton!

07/09/2026

🎥POZIV ZA UČEŠĆE NA FESTIVALU JEDNOMINUNTNOG FILMA

Kulturna zona iz Novog Kneževca poziva vas da budete deo drugog izdanja Festivala jednominutnog filma, koji će se održati u subotu, 7. novembra 2026.

Imate priču koju možete da ispričate za samo 60 sekundi? Snimite je, animirajte ili dokumentujte i prijavite svoj film!

📅Konkurs je otvoren od 7. septembra do 23. oktobra 2026.

📌Uslovi konkursa:
• maksimalno trajanje filma je 1 minut
• dozvoljene su sve filmske i animacijske tehnike, a filmovi mogu biti snimljeni mobilnim telefonom, fotoaparatom, kamerom ili drugim uređajem za snimanje
• pravo na učešće imaju svi, bez obzira na uzrast i iskustvo
• jedan autor može poslati najviše tri filma
• film ne sme sadržati govor mržnje, vređanje, omalovažavanje niti eksplicitan sadržaj
• uz film je potrebno poslati kratku biografiju autora
• uz film je potrebno poslati sinopsis (kratak sadržaj filma, u nekoliko rečenica) i tehničke podatke o filmu (trajanje, godina proizvodnje, tehnika i format filma)
• u okviru filma mora jasno biti prikazan naziv filma, ime reditelja, scenariste, naratora, snimatelja, glumaca, autora muzike i godina proizvodnje
• ukoliko film nije na srpskom jeziku, obavezno je u sam film dodati titlove na srpskom jeziku
• ukoliko zvuk nije dovoljno kvalitetan i/ili razumljiv, obavezno je dodati titlove na srpskom jeziku
• filmove slati putem WeTransfer-a na: [email protected]

❗Filmovi koji ne ispunjavaju sve navedene uslove neće biti prihvaćeni.

🏆Najboljim filmovima biće dodeljene nagrade.

📩Za sve dodatne informacije pišite na [email protected] ili pozovite 0629471480.

Vidimo se na drugom Festivalu jednominutnog filma!
Kulturna zona, Novi Kneževac
7. novembar 2026. u 18h