Heinrich-Böll-Stiftung Belgrade

27/03/2026

Local elections in Serbia - a test run fought with full force⬇️

Local elections taking place in ten Serbian municipalities were meant to be routine. Instead, for the first time in years, they are competitive and uncertain, as the seemingly untouchable SNS faces a credible challenger. All eyes are now on them as a dress rehearsal for the general elections expecte...

02/02/2026

Tekst ukazuje na to da većina ljudi u srpskim sredinama izborne godine doživljava kao period iluzije izbora i neizvesnosti, u okolnostima u kojima su ekonomske i društvene prilike često teške. Mnogi razmatraju odlazak sa Kosova, dok drugi ostaju jer nemaju alternativu ili ne žele da napuste svoje domove.

Svakodnevni život donosi brojne izazove – od odlaska po penzije i socijalnu pomoć preko administrativne linije, do dodatnih troškova i logističkih problema u oblasti zdravstvene zaštite i drugih javnih usluga. Istovremeno, u mnogim sredinama i dalje se čuju oba jezika, a i Albanci i Srbi učestvuju u lokalnoj trgovini i društvenom životu. Tekst takođe naglašava da izborna struktura i dominacija jedne političke liste dodatno oblikuju političku realnost srpske zajednice.

Albanska i engleska verzija teksta dostupne su u komentarima ispod.

Sistem u srpskim mestima je, od kako postoji Srpska lista, postavljen tako da se vlast i kontrola ne mogu ni po koju cenu izgubiti, bilo ili ne bilo na štetu naroda. Tradicionalno, na lokalnim izborima, pobeđuje Srpska lista, bez obzira na to ko su protivnici, kakva je kampanja, i šta su uradili ...

23/12/2025

Mehdi Skenderi, fillimisht Skenderović, lindi më 4 qershor 1952 në Obiliq. Para luftës, punoi si operator buldozeri në KEK, dhe...

23/12/2025

Mamudija Mustafa was born in Prilužje on September 9, 1969. Raised in a family of blacksmiths, before the war she...

23/12/2025

23/12/2025

E ardhmja e energjisë së Kosovës nuk varet vetëm nga teknologjia, por edhe nga njerëzit.

Ky raport ofron një analizë të detajuar të punëtorëve që qëndrojnë pas prodhimit të energjisë nga qymyri – moshën, aftësitë, kushtet e punës dhe gatishmërinë për ndryshim.

Ai thekson pse aftësitë dhe nevojat e punëtorëve duhet të jenë pjesë e rrugës së vendit drejt një të ardhmeje më të pastër dhe më të drejtë energjetike.

Lexoni raportin e plotë këtu:https://atlasi.org/uplds/docs/59598-_Fuqia_punëtore_në_industrinë_e_qymyrit_në_Kosovë_.pdf

Ky botim është realizuar në partneritet me Fondacionin Heinrich Böll. Qëndrimet dhe opinionet e paraqitura këtu janë vetëm të autorëve dhe nuk pasqyrojnë domosdoshmërisht qëndrimet e Fondacionit Heinrich Böll.

24/11/2025

We are pleased to share the first publication from our joint series with Oral History Kosovo and Roma Veritas, focusing on the often overlooked experiences of Roma communities during the war and in its aftermath.

“Silenced Voices: Roma Experiences of War and Displacement in Postwar Kosovo” brings forward personal testimonies that challenge dominant narratives and deepen our understanding of the complexities of remembrance, justice, and exclusion.

By amplifying these voices, we aim to contribute to a more inclusive and truthful culture of memory in Kosovo.
Read the first interview here:

The stories of Roma people affected by the 1998-99 Kosovo War and its aftermath are largely unknown. We present here...

11/11/2025

There are more than 2,000 memorials and statues across Kosovo related to the 1998–99 war, but the authorities lack proper legal guidelines to deal with the chaotic construction of monuments. Check the article written by the transitional justice journalist Serbeze Haxhiaj, highlighting the proliferation of memorials in Kosovo that are largely unregulated, built without consistent institutional oversight, and often reflect monolithic, ethnonational narratives rather than inclusive remembrance. For more please read the article below:

There are more than 2,000 memorials and statues across Kosovo related to the 1998–99 war, but the authorities lack proper legal guidelines to deal with the chaotic construction of monuments.

11/11/2025

🇬🇧 English

On October 23, our partner Csgd Kosovo organized the discussion roundtable “Understanding and Responding to the Anti-Gender Movement in Kosovo” was held, bringing together participants from institutions, civil society, and international partners.
Opening remarks were delivered by His Excellency, the Ambassador of France in Prishtina, Mr. Olivier Guérot, and the Executive Director of CSGD, Mr. Arbër Nuhiu.
The discussion addressed how the growing anti-gender discourse is influencing public debate, equality and inclusion reforms, and social cohesion in the country.
The conversation was based on a Position Paper prepared by CSGD, which analyzes current developments, the regional context, and proposes practical approaches for a coordinated and rights-based response.
The commitment to address the anti-gender movement remains urgent and essential. We will continue to emphasize the importance of collective response and civil society organization in confronting this concerning trend.

—
This activity, is supported by the Heinrich Böll Stiftung Foundation.

🇷🇸 Serbian

Dana 23. ana 23. oktobra, naš partner CSGD Kosovo organizovao je okrugli sto pod nazivom „Razumevanje i reagovanje na anti-rodni pokret na Kosovu“, uz učešće predstavnika institucija, civilnog društva i međunarodnih partnera.
Pozdravne govore održali su Njegova Ekselencija, ambasador Francuske u Prištini, g. Olivier Guérot, i izvršni direktor CSGD-a, g. Arbër Nuhiu.
Diskusija je obuhvatila načine na koje rastući anti-rodni diskurs utiče na javnu debatu, reforme za rodnu ravnopravnost i inkluziju, kao i na društvenu koheziju u zemlji.
Razgovor je zasnovan na pozicionom dokumentu koji je pripremio CSGD, a koji analizira aktuelna dešavanja, regionalni kontekst i predlaže praktične pristupe za koordinisan i na pravima zasnovan odgovor.
Posvećenost suočavanju sa anti-rodnim pokretom ostaje hitna i neophodna. Nastavićemo da naglašavamo značaj kolektivnog reagovanja i organizovanja civilnog društva u suočavanju sa ovim zabrinjavajućim trendom.

—
Ova aktivnost, podržana je od strane Fondacije Heinrich Böll Stiftung.

11/11/2025

Në kuadër të mbështetjes sonë për partnerin Csgd Kosovo, i cili po i kundërvihet rritjes së lëvizjeve anti-gjinore në Kosovë, gazetarja dhe aktivistja Dafina Halili shkruan për mënyrën se si fushatat globale kundër jetëve transgjinore po ndikojnë edhe në kontekstin kosovar. Artikulli analizon narrativat e rrezikshme që, përmes frikës dhe dezinformimit, synojnë të mohojnë ekzistencën e personave trans dhe të kufizojnë të drejtat e tyre themelore.
Lexoni artikullin e plotë këtu:

Si lëvizja kundër gjinisë po kthehet në një projekt botëror për të kontrolluar kuptimin e lirisë. Më 1 tetor 2025, Parlamenti i Sllovakisë votoi për të ndryshuar kushtetutën, duke përcaktuar se ekzistojnë vetëm dy sekse — të pandryshueshme që nga lindja dhe të vlefshme përgjit...

11/11/2025

Në kuadër të mbështetjes sonë për partnerin Csgd Kosovo, i cili po i kundërvihet rritjes së lëvizjeve anti-gjinore në Kosovë, feminisja dhe aktivistja Leonida Molliqaj shkruan për mënyrën se si edukata seksuale është shndërruar në një fushë beteje ideologjike. Artikulli trajton përpjekjet për ta penguar integrimin e edukatës seksuale gjithëpërfshirëse në sistemin arsimor, si pjesë e një strategjie më të gjerë që synon të frenojë barazinë gjinore dhe të drejtat e grave e komunitetit q***r.

Lexoni artikullin e plotë këtu:

Në nëntor të vitit të kaluar, Kosova u përfshi nga një valë reagimesh që në shikim të parë dukeshin si shqetësim prindëror, por që shpejt u shndërruan në fushatë të organizuar politike. Në qendër të debatit ishin doracakët e edukatës seksuale të prezantuar nga Ministria e Ars...

11/11/2025

Në kuadër të mbështetjes sonë për partnerin Csgd Kosovo, i cili po i kundërvihet rritjes së lëvizjeve anti-gjinore në Kosovë, aktivisti q***r Dardan Hoti shkruan për heshtjen e rinisë politike përballë këtyre dukurive. Ai analizon mënyrën se si partitë politike po braktisin emancipimin shoqëror, duke e zëvendësuar me retorikë konservatore që dëmton barazinë gjinore dhe të drejtat LGBTIQ+.
Lexoni artikullin më poshtë:

Në Kosovë, rinia shpesh përmendet si shpresa e ndryshimit. Politikanët e përmendin në çdo fjalim, organizatat e përdorin në çdo raport. Por në praktikë, kur i sheh të rinjtë brenda partive politike, pyetja nuk është më “a po sjellin ata ndryshim?”, por “a po e ruajnë ata rend...