11/05/2026
Jedno od izuzetnih kulturnih nasleđa srpske zajednice u Desku je tradicija bogato ukrašenih tekstila, posebno reljefnog veza zlatnim i srebrnim koncem. Ovaj vez, izrađen posebnom tehnikom, nekada je bio važan deo svakodnevne i svečane odeće i pratio je ljude tokom celog života.
Danas ovu tradiciju čuva i prenosi radionica rukotvorina „Zlatne ruke“ Banatskog kulturnog društva. Cilj radionice je očuvanje i prenošenje srpske narodne kulture, posebno zanatskih tradicija tkanja i veza, na mlađe generacije. U svojim redovnim časovima i kampovima, učesnici ne samo da stiču tehnička znanja, već se upoznaju i sa muzičkim i zajedničkim iskustvima vezanim za tradiciju.
Aktivnosti radionice doprinose da narodna umetnost ne bude samo muzejski spomenik, već da ostane živa kultura koja je prisutna u svakodnevnom životu. Takođe jača identitet i koheziju srpske zajednice u Mađarskoj.
Živa tradicija srpskog zlatoveza iz Deska je takođe uvrštena u Mađarski nacionalni registar nematerijalnog kulturnog nasleđa, što dodatno ističe njen značaj.
Brcan Kristifor, predsednik udruženja održao je prezentaciju o istoriji i razvoju udruženja.
Pored publike CH, događaju su prisustvovali studenti Univerziteta Primenjenih umetnosti u Beogradu i predstavnici Etnografskog muzeja u Beogradu.
***
A deszki szerb közösségének egyik kiemelkedő kulturális öröksége a gazdagon díszített textíliák, különösen a domború arany- és ezüstfonalas hímzés hagyománya. Ez a különleges technikával készült hímzés egykor a mindennapi és ünnepi viseletek fontos része volt, és végig kísérte az ember életét.
Napjainkban ezt a hagyományt a Bánát Szerb Kulturális Egyesület „Arany Kezek” Kézműves Műhelye őrzi és adja tovább. A műhely célja a szerb népi kultúra, különösen a kézműves hagyományok, a szövés és a hímzés megőrzése és átörökítése a fiatalabb generációk számára. Rendszeres foglalkozásaikon és táboraikban a résztvevők nemcsak technikai tudást szereznek, hanem megismerkednek a hagyományokhoz kapcsolódó zenei és közösségi élményekkel is.
A műhely tevékenysége hozzájárul ahhoz, hogy a népművészet ne csupán múzeumi emlék legyen, hanem élő, a mindennapokban is jelen lévő kultúra maradjon. Emellett erősíti a magyarországi szerb közösség identitását és közösségi összetartozását.
A deszki szerb aranyhímzés élő hagyománya a szellemi kulturális örökség magyar nemzeti jegyzékében is szerepel, ami tovább hangsúlyozza jelentőségét.
Brcan Kristifor, az egyesület elnöke, tartott előadást az egyesület történetéről, fejlődéséről.
A rendezvényen a CH közönsége mellett jelen voltak a belgrádi Iparművészeti Egyetem hallgatói , valamint a belgrádi Etnográfiai Múzeum képviselői is.
