Udruženje srpsko - peruanskog prijateljstva AASP

22/05/2026

🎬Перуански филм у Србији! 🇵🇪🤝🏼🇷🇸Амбасада Перуа 🇵🇪, у сарадњи са Институтом Сервантес у Београду, са великим задовољством позива перуанску заједницу у Србији, као и локалну публику у 🇷🇸, на пројекције дугометражног играног филма „Флорино наслеђе” (La Herencia de Flora, 2024), у оквиру фестивала филма на шпанском језику „Хиспанометрахе” (Шпански метар).

https://es.spanskimetar.rs/film/la-herencia-de-flora/

07/05/2026

*Обележавање доприноса Марисол Варгас Браво де Анђелић*

Данас одајемо признање изузетном раду Марисол Варгас Браво де Анђелић, чланици оснивачу нашег Друштва српско-перуанског пријатељства. Са великим поносом обележавамо уручење дипломе признања Марисол за њен драгоцен допринос у ширењу књижевности и културе на шпанском језику. Ово одлично признање заједнички су доделили Амбасада Шпаније у Србији и Институт Сервантес у Београду.

Марисол обавља функцију координаторке Београдског читалачког клуба од јуна 2022. године. Њено вођство и непоколебљива посвећеност нашој књижевности представљају извор инспирације за целу заједницу. Свечана додела одржана је током затварања „Недеље Сервантеса“ у културном центру КЦ Град, уз присуство угледних званичника, укључујући Његову екселенцију амбасадора Шпаније, господина Хуана Хосеа Санза Апарисија; министра саветника и заменика шефа мисије, господина Дарија Отера Кастра; и директора Института Сервантес, господина Ињакија Абад Легуине.

Важно је напоменути да је овај Читалачки клуб започео свој пут 2017. године, када га је основала госпођа Елоиса Мендез, супруга тадашњег амбасадора Мексика, Н. Е. Марка Антонија Гарсије Бланка. Касније је управљање наставила госпођа Евгенија Новокхатнаја, супруга мексичког дипломате Аристеа Гонзалеса. Обема се захваљујемо на наслеђу које су нам оставиле.

Данас Клуб чува своју суштину кроз месечне сусрете на шпанском језику. Поред саме функције читалачког клуба, овај простор се афирмисао као уточиште знања и форум за дијалог, где страстне дебате и размена интерпретација обогаћују сваког члана.

Хвала ти, Марисол, на твом труду, посвећености и дубокој љубави према књижевности и култури. Честитамо!

**********************************************

*CELEBRAMOS El RECONOCIMIENTO A MARISOL VARGAS BRAVO DE ANDJELIC*

Hoy dedicamos un espacio muy especial para reconocer y enaltecer la destacada labor de Marisol Vargas Bravo de Andjelic, miembro fundador de nuestra Asociación de Amistad Serbio-Peruana.
Con profundo orgullo, celebramos el diploma de reconocimiento otorgado a Marisol por su invaluable contribución a la difusión de la literatura y la cultura en español. Esta distinción fue concedida conjuntamente por la Embajada de España en Serbia y el Instituto Cervantes de Belgrado.
Marisol se desempeña como coordinadora del Círculo de Lectura de Belgrado desde junio de 2022. Su liderazgo y compromiso inquebrantable con nuestras letras son una fuente de inspiración para toda la comunidad. La ceremonia de entrega tuvo lugar durante la clausura de la Semana Cervantina en el centro cultural KC Grad, y contó con la presencia de distinguidas autoridades: Su Excelencia el Embajador de España, Sr. Juan José Sanz Aparicio; el Ministro Consejero y Jefe Adjunto de Misión, D. Darío Otero Castro; y el Director del Instituto Cervantes, Sr. Iñaki Abad Leguina, entre otros.

Es importante recordar que este Círculo de Lectura inició su trayectoria en 2017 bajo la fundación de la Sra. Eloísa Méndez, esposa del entonces Embajador de México, S.E. Marco Antonio García Blanco. Posteriormente, la gestión fue continuada por la Sra. Evgenia Novokhatnyaya, esposa del diplomático mexicano Aristeo González. A ambas les reiteramos nuestra más sincera gratitud por el legado recibido.
Actualmente, el Círculo mantiene su esencia a través de encuentros mensuales en español. Más que un club de lectura, este espacio se ha consolidado como un refugio de conocimiento y un foro de diálogo donde el debate apasionado y el intercambio de interpretaciones enriquecen a cada uno de sus integrantes.
Gracias, Marisol, por tu entrega, tu compromiso y tu profundo amor por la literatura y la cultura. ¡Felicidades !

10/04/2026

✈️ Do skora, Paul Ruiz Neira! Umetnički most između Srbije i Perua 🎨

Danas je Srpsko-peruansko udruženje ispunjeno pomešanim osećanjima. Sa velikom radošću, ali i dozom nostalgije, ispraćamo našeg dragog člana, saradnika i velikog umetnika Paula Ruiza Neiru, koji se vraća u svoj rodni Peru.
Paul nije samo ostavio svoj umetnički trag u Srbiji, već je bio i temeljni stub naše zajednice, jačajući kulturne veze između dve nacije svojim talentom i posvećenošću. Odlazi da nastavi da sija u svojoj domovini, gde će uskoro predstaviti novu umetničku izložbu, za koju smo sigurni da će biti ogroman uspeh.
Želimo da izrazimo našu najdublju zahvalnost svima koji su nas pratili na ovom ispraćaju, učinivši ovaj trenutak nezaboravnim:
Gospođi Eun Hai Kim, supruzi ambasadora Meksika, na njenom ljubaznom prisustvu i stalnoj podršci latinoameričkoj kulturi u Srbiji.
Gospođi Borki Božović iz galerije HAOS i Peđi Aćimoviću iz AGALLERY, uvaženim prijateljima, ljubiteljima umetnosti i kulture, čija je podrška bila od ključnog značaja za Paulovu karijeru na ovim prostorima.
Svakom članu zajednice koji je uputio lepe želje za ovo novo poglavlje.
Paule, želimo ti najveći uspeh na tvojoj izložbi u Peruu. Iako menjaš državu, uvek ćeš biti suštinski deo ovog Udruženja. Tvoja kuća u Srbiji te uvek čeka otvorenih ruku!
Srećan put i mnogo uspeha!

**********************************************

✈️ Hasta pronto, Paul Ruiz Neira! Un puente de arte entre Serbia y Perú 🎨

La Asociación Serbia Peruana se viste de sentimientos encontrados. Despedimos con mucha alegría, pero también con nostalgia, a nuestro querido miembro, colaborador y gran artista Paul Ruiz Neira, quien emprende su regreso a su natal Perú.
Paul no solo ha dejado su huella artística en Serbia, sino que ha sido un pilar fundamental en nuestra comunidad, fortaleciendo los lazos culturales entre ambas naciones con su talento y dedicación. Se va para seguir brillando en su tierra, donde próximamente presentará una nueva exposición artística que estamos seguros será un éxito rotundo.
Queremos expresar nuestro más profundo agradecimiento a quienes nos acompañaron en su reunión de despedida, haciendo de este momento algo inolvidable:
A la Sra. Eun Hai kim Esposa del Embajador de México, por su grata presencia y el constante apoyo a la cultura latinoamericana en Serbia.
A la señora Borka Božović de Galeria HAOS,
Pedja Aćimović de AGALLERY, distinguidos amigos, amantes del arte y la cultura , cuyo respaldo ha sido vital en la trayectoria de Paul en estas tierras.
A cada miembro de la comunidad que brindó sus buenos deseos para este nuevo capítulo.

Paul, te deseamos el mayor de los éxitos en tu exposición en Perú. Aunque te mudes de país, siempre serás parte esencial de esta Asociación. ¡Tu casa en Serbia te espera siempre con los brazos abiertos!

Srećan put i mnogo uspeha! (¡Buen viaje y muchos éxitos!)

Marisol Vargas Bravo de Andjelic.

https://www.instagram.com/paul.ruiz.neira.art?igsh=MXJhNGs3eGt3MWZqYQ==

10/03/2026

У име Српско-перуанског удружења, придружујемо се националној жалости због одласка Алфреда Брајса Еченикеа. Данас се опраштамо не само од мајстора речи и хумора, већ и од културног моста који је суштину Перуа пренео целом свету. Његов роман 'Свет за Јулијуса' и дело 'Претерани живот' остаће заувек у нашем сећању.

'Пишем да би ме пријатељи више волели', говорио је Алфредо Брајс Еченике. Данас желимо да поручимо маестру да је у томе успео: волимо те и увек ћемо те читати. Хвала ти што си био онај књижевни мост који нас је, уз хумор и носталгију, подсетио да су права домовина пријатељи, и што си нас научио да своје корене посматрамо с иронијом, а свет раширених руку.

Твоје књижевно наслеђе данас је баштина свих нас који, попут тебе, живимо између два света, доказујући да перуанска култура нема граница.“

+++++++++++++++++++++++++++++++++++

Desde la Asociación Serbio Peruana, nos unimos al duelo nacional por la partida de Alfredo Bryce Echenique. Hoy despedimos no solo a un maestro de la palabra y el humor, sino a un puente cultural que llevó la esencia del Perú al mundo entero. Su 'mundo para Julius' y su 'vida exagerada' quedarán por siempre en nuestra memoria.

"Escribo para que mis amigos me quieran más", decía Alfredo Bryce Echenique. Hoy, queremos decirle al maestro que lo lograste: te queremos y te leeremos siempre.
Gracias por ser ese puente literario que, con humor y nostalgia, nos recordó que la verdadera patria son los amigos, y nos enseñaste a mirar nuestras raíces con ironía y el mundo con los brazos abiertos. Su legado literario es hoy patrimonio de todos los que, como él, vivimos entre dos mundos demostrando que la cultura peruana no tiene fronteras.

Marisol Vargas.

17/02/2026

📢🇵🇪 Позивамо све држављане Перуа који су регистровали адресу у Мађарској, Босни и Херцеговини, Хрватској, Црној Гори или Србији у свом националном личном документу (DNI) да сазнају своје бирачко место за предстојеће #ОпштеИзборе2026.

📍 Адреса: Újpesti rakpart 3. II/5, 1137 Будимпешта, Мађарска

✅ Информишите се и учествујте на предстојећим изборима. Ваш глас се рачуна!

#ВашГласПрелазиГранице #Избори2026 #ПеруанциУИностраству

📢🇵🇪 Invitamos nuevamente a todos los connacionales que hayan registrado oportunamente en su DNI su domicilio en Hungría, Bosnia y Herzegovina, Croacia, Montenegro o Serbia a conocer su local de votación en las próximas .

📍 Dirección: Újpesti rakpart 3. II/5, 1137 Budapest, Hungría

✅ Infórmate y participa en las próximas elecciones. ¡Tu voto cuenta!

07/01/2026

**Удружење српско-перуанског пријатељства**

Упућујемо топле честитке у данашњем, 7. јануару, дану дубоког културног и духовног јединства док славимо Рођење Христово по јулијанском календару. Овај датум симболизује нашу повезаност са српским наслеђем и идентитетом.

На овај православни Божић, желимо да мир и благостање испуне ваше домове.

Срећан православни Божић свим Перуанцима и Србима који данас славе Божић у Србији и широм света! Мир Божији, Христос се роди!

🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟

**La Asociación de Amistad Serbio-Peruana **

Les envía un cordial saludo, hoy, 7 de enero un día de profunda unión cultural y espiritual por la celebración de la Natividad según el calendario juliano, una fecha que simboliza la conexión con la herencia y la identidad serbia.

En este Día de Navidad Ortodoxa, que la paz y la prosperidad, colmen sus hogares.
¡Feliz Navidad Ortodoxa para todos los peruanos y serbios que hoy celebran la navidad en Serbia y el resto del mundo.
!Cristo a Nacido!
! Hristos se rodi !

24/12/2025

У име нашег удружења желимо Вам срећан празник испуњен миром, радошћу, надом и благостањем у вашем дому.

**********************************************
🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄

En nombre de nuestra asociación les deseamos una felices fiestas cargadas de paz, alegría, esperanza y prosperidad en vuestros hogares.

09/09/2025

🎬Film „Princezice“ biće prikazan u Mts Dvorana 14. septembra u 21 čas, a dan kasnije u istom terminu moći će da ga pogleda i publika u Kulturni Centar Novog Sada.

27/08/2025

🎬 Перуанска кинематографија у Србији! 🇵🇪🤝🏼🇷🇸

🎬 ¡Cine peruano en Serbia! 🇵🇪🤝🏼🇷🇸

La Embajada 🇵🇪, en colaboración con el Instituto Cervantes de Belgrado, se complace en invitar a la comunidad peruana en Serbia, así como al público local, a la proyección del largometraje “Reinas” (Perú, 2024), en el marco del festival de cine “Hispanometraje”.

📽️ Fechas y lugares de proyección:
📅 Sábado 14 de septiembre, 9:00 PM
📍 MTS Dvorana (Belgrado)

📅 Domingo 15 de septiembre, 9:00 PM
📍 Centro Cultural de Novi Sad

👉🏼 Esta es una gran oportunidad para apreciar una de las más recientes producciones del cine peruano y disfrutar, junto con otras películas hispanoamericanas, de una muestra de la diversidad cultural y cinematográfica en español.

ℹ️ Más información: https://es.spanskimetar.rs/film/reinas/

----------o----------

🎬 Peruvian Cinema in Serbia! 🇵🇪🤝🇷🇸

The 🇵🇪 Embassy, in collaboration with the Instituto Cervantes de Belgrado, is pleased to invite the Peruvian community in Serbia, as well as the local audience, to the screening of the feature film “Reinas” (Peru, 2024), as part of the Hispanometraje Film Festival.

📽️ Screening dates and venues:
📅 Saturday, September 14, 9:00 PM
📍 MTS Dvorana (Belgrade)

📅 Sunday, September 15, 9:00 PM
📍 Cultural Center of Novi Sad

👉🏼 This is a great opportunity to appreciate one of the latest productions of Peruvian cinema and, together with other Hispanic-American films, enjoy a showcase of cultural and cinematic diversity in Spanish.

ℹ️ More information: https://es.spanskimetar.rs/film/reinas/

28/07/2025

Desde la Asociación de Amistad Serbio-Peruana (AASP), extendemos nuestras más sinceras felicitaciones a todos nuestros amigos y compatriotas peruanos. Este día no solo es una oportunidad para celebrar nuestra independencia, sino también para reflexionar sobre nuestra rica historia, cultura y las diversas tradiciones que nos unen como nación. -Peru -Peruana

🇵🇪 ¡Hoy celebramos al Perú! 🎉
🌄 Desde nuestras montañas que tocan el cielo, hasta el sabor único de cada rincón del país. Perú late con fuerza, tradición y orgullo. ❤️
🏞️ Somos historia milenaria, somos creatividad, somos futuro. Cada gesto, cada plato, cada paso de baile nos recuerda que ser peruanos es un privilegio. Hoy brindamos por nuestras raíces, nuestra cultura y todo lo que nos une. 🌟
✨ ¡Felices ! 💃🕺