26/09/2026
Buenos días mis amigos! Que el Señor Soberano YHWH este con ustedes! La buena noticia de hoy, la he tomado del libro del Éxodo 3:14,15. Y se lee:
"Así que YHWH le contestó a Moisés: “Yo Seré lo que Yo Decida Ser”. Y añadió: “Esto es lo que tienes que decirles a los israelitas: ‘Yo Seré me ha enviado a ustedes. Entonces YHWH le dijo otra vez a Moisés:
“Esto es lo que debes decirles a los israelitas: YHWH, el Dios de sus antepasados, el Dios de Abrahán, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob, me ha enviado a ustedes. Este es mi nombre para siempre, y así es como se me recordará de generación en generación".
Mis queridos amigos en este pasaje clave que encontramos en la escritura hebreo-arameo, Moisés recibe el nombre divino y personal de Dios en el monte Horeb.
Este acontecimiento es uno de los eventos de la historia de la Salvación mas importante y definitorio de la congregación.
Porque en ese nombre se resume y se concentra toda la esencia de la divinidad, porque mas que un nombre es una invocación efectiva y supra poderosa en manos de su pueblo.
Mis amigos por muchas décadas hemos leído el pasaje de Éxodo 3:14,15 de la siguiente forma:
"Y respondió Dios a Moisés: YO SOY EL QUE SOY. Y dijo: Así dirás a los hijos de Israel: YO SOY me envió a vosotros. Además dijo Dios a Moisés: Así dirás a los hijos de Israel: Jehová, el Dios de vuestros padres... me ha enviado a vosotros. Este es mi nombre para siempre..." La versión Reina-Valera 1960 (Tradicional).
Ahora también podemos leer ese mismo pasaje de esta forma:
"Elohim dijo a Moshe: "Yo soy el que soy" [Ehyeh Asher Ehyeh]... "Yo Soy" me ha enviado a ustedes. Elohim además dijo a Moshe: "Dice esto a los hijos de Yisra'el: YAHWEH el Elohim de sus padres... me ha enviado a ustedes. Este es Mi Nombre para siempre..." Esta versión es la Biblia Kadosh (Diego Ascunce).
O lo podemos leer de esta otra forma:
"Y Elohim dijo a Moshe: Yo seré el que seré... hiciere que seré me ha enviado a ustedes. Y Elohim dijo además a Moshe: Así dirás a los hijos de Yisrael: יהוה [escrito en hebreo antiguo] el Elohim de tus padres... me ha enviado a ustedes. Este es mi Nombre para siempre..." Esta es la versión Escrituras de Restauración (ERENV).
Como hemos apreciado en estos tres esfuerzos se resalta que el nombre personal de Dios es YHWH el Tetragrámaton que en caracteres paleo-hebreos se representa así: יהוה.
Notamos también que las tres versiones están escrita en el Idioma Español y el nombre personal de Dios lo traducen como:
"Yo soy el que soy"
"Yo Seré lo que Yo Decida Ser”
"Yo seré el que seré"
También notamos que la pronunciación que proponen las versiones son:
JEHOVA
YAHWEH
ELOHIM
Mis amigos lo mas importante de todo es que estén posesionados sobre la verdad del nombre personal de Dios: a mi particularmente me gusta llamarlo en voz viva como JEHOVA, escribir su nombre con el tetragrámaton YHWH y enseñarlo como el que EL HACE QUE TODAS LAS COSAS SUCEDAN.
VAMOS AMIGOS A BRILLAR COMO EL SOL!!!