El Centro de Amigos Cuáqueros para la Paz (el CAP) en San José, Costa Rica, está inspirado por la tradición cuáquera de promover el cambio no-violento por la justicia y paz. Nosotros entendemos la paz no sólo como un instrumento para alcanzar la ausencia de la guerra, sino también como el proceso para desarrollar las sociedades caracterizado por los valores de igualdad, justicia, la libertad de
expresión, y oportunidad plena para todas y todos. Para lograr nuestras metas, nosotros realizamos talleres, mantenemos reuniones, colaboramos con las organizaciones de la comunidad, proporcionamos un espacio de reunión para grupos afines, y contamos con una biblioteca para préstamo de libros especializada en temáticas de paz, resistencia a la no-violencia y activismo. La desmilitarización, el análisis de las consecuencias de guerra, los derechos de inmigrantes, las preocupaciones ecológicas y la renovación urbana son algunos de los problemas por los cuales nosotros nos preocupamos.
*****************************
The Centro de Amigos Cuáqueros para la Paz (CAP) in San José, Costa Rica, is inspired by the Quaker tradition of promoting non-violent change for justice and peace. We understand peace to be not only the absence of war, but also the process of developing societies characterized by equality, justice, freedom of expression, and full opportunity for all. To achieve our goals, we conduct workshops, hold meetings, collaborate with community organizations, provide meeting space for like minded groups, and offer a lending library of books related to peace, non-violent resistance and activism. Demilitarization, analysis of the consequences of war, immigrant rights, ecological concerns, urban renewal are some of the issues with which we are concerned.
