21/08/2024
21 August 2024
(Sigue el español)
WE NEED BOTH INSULATING DEVICES AND MONKEY BRIDGES to PROTECT NOSARA'S HOWLERS. Read on:
At 3:00 pm Monday afternoon, we met a Playa Pelada resident concerned about electrical equipment across from the Red Lemon guest house. It’s an area where several howler monkeys have been electrocuted, a fact well-known to residents, ICE and International Animal Rescue.
Efforts to prevent additional electrocutions have been made. Two monkey bridges have been installed by the Lisa Kraft Gould/Sibu Wildlife Sanctuary collaboration, and ICE has cut branches away from the lines to prevent access to the line and added insulating tape.
It was exciting to watch a monkey safely cross the road on a bridge (video). (Location in green on map)
A moment later, however, a lone juvenile monkey walked down the utility wires parallel to the electric line, likely a common access route (see blue line on map), and directly into the tangled nest of wires. He struggled to find a way to get to the treetops, but eventually dropped down to a shrub and escaped.
It was a tense moment. Would this little one hit a spot with live current and become yet another casualty of an electrical network installed with insufficient regard for Nosara’s wildlife? Or would the recent addition of insulating tape protect him?
Fortunately, he escaped unharmed, but the need for full coverage of insulated protective devices is clear. The 82 (and counting!) monkey bridges that have been placed over the past two years are saving many lives and are a phenomenal success – a story of individual initiative and collective community support. They cannot, however, fully prevent animals from accessing uninsulated power lines or transformers. WE NEED BOTH BRIDGES AND INSULATING DEVICES TO SAVE NOSARA’S HOWLERS.
At this moment, however, ICE reps have confirmed they have virtually NO INVENTORY of insulating devices in the country at this time. A large, country-wide order for protective devices will be placed in the near future, but the date for delivery and distribution of this equipment is a year - or more - away. (It is unknown how many of the devices of the future will be assigned to Nosara.) This is apparently the reason that two new ICE transformers have recently been installed around the corner from Red Lemon with NO insulation to protect monkeys.
The responsibility for our howlers’ safety is now almost exclusively in the hands of community members, developers and building contractors who must fund and source protective hardware. Please message us to let us know if you can help with our outreach or coordination efforts. Our dwindling howler monkey population needs advocates!
***
A las 3:00 p. m. del lunes, nos encontramos con un residente de Playa Pelada preocupado por el equipo eléctrico frente a la casa de huéspedes Red Lemon. Es una zona donde varios monos aulladores han sido electrocutados, un hecho bien conocido por los residentes, ICE y International Animal Rescue.
Se han realizado esfuerzos para evitar electrocuciones adicionales. La colaboración Lisa Kraft Gould/Sibu Wildlife Sanctuary ha instalado dos puentes para monos, y ICE ha cortado ramas de las líneas para evitar el acceso a la línea y ha añadido cinta aisladora.
Fue emocionante ver a un mono cruzar la calle de forma segura en un puente (video). (Ubicación en verde en el mapa)
Un momento después, sin embargo, un mono juvenil solitario caminó por los cables de servicios públicos paralelos a la línea eléctrica, probablemente una ruta de acceso común (ver línea azul en el mapa), y directamente hacia el nido enredado de cables. Luchó por encontrar una manera de llegar a las copas de los árboles, pero finalmente se dejó caer sobre un arbusto y escapó.
Fue un momento tenso. ¿Este pequeño podría tocar un punto con corriente y convertirse en otra víctima más de una red eléctrica instalada sin tener en cuenta la fauna de Nosara? ¿O la reciente adición de cinta aisladora lo protegería?
Afortunadamente, escapó ileso, pero la necesidad de una cobertura total de dispositivos de protección aislantes es clara. Los 82 (¡y contando!) puentes para monos que se han colocado en los últimos dos años están salvando muchas vidas y son un éxito fenomenal: una historia de iniciativa individual y apoyo colectivo de la comunidad. Sin embargo, no pueden evitar por completo que los animales accedan a líneas eléctricas o transformadores sin aislamiento. NECESITAMOS TANTO PUENTES COMO DISPOSITIVOS AISLANTE PARA SALVAR A LOS AUDÓN DE NOSARA.
En este momento, sin embargo, los representantes de ICE han confirmado que prácticamente NO tienen INVENTARIO de dispositivos aislantes en el país en este momento. En un futuro próximo se realizará un gran pedido nacional de dispositivos de protección, pero la fecha de entrega y distribución de este equipo está a un año, o más. (No se sabe cuántos de los dispositivos del futuro se asignarán a Nosara). Aparentemente, esta es la razón por la que recientemente se instalaron dos nuevos transformadores ICE a la vuelta de la esquina de Red Lemon SIN aislamiento para proteger a los monos.
La responsabilidad de la seguridad de nuestros monos aulladores ahora está casi exclusivamente en manos de los miembros de la comunidad, los desarrolladores y los contratistas de construcción que deben financiar y obtener el equipo de protección. Envíenos un mensaje para informarnos si puede ayudar con nuestros esfuerzos de divulgación o coordinación. ¡Nuestra menguante población de monos aulladores necesita defensores!
