21/08/2019
AUTISMO: ¿MI ADVERSARIO O MI AMIGO?
Nunca llegamos a conocer a aquellos que vemos como enemigos.
Conocemos y disfrutamos a quienes llamamos nuestros amigos.
Donde comienza ¿Por dónde empezó?
He estado con miles de mamás y papás
quienes han tenido miedo de sus propios hijos.
He abrazado a tanta gente
mientras temblaban, sin saber qué hacer.
Da el primer paso, siempre les aconsejo.
Miremos juntos el miedo, aquí y ahora.
Encontremos la puerta al mundo de nuestros hijos,
entonces no tenemos que tener miedo.
Hagamos que el autismo de nuestro hijo sea nuestro amigo ...
NUESTRO MEJOR MEJOR AMIGO.
El autismo no está separado de nuestros hijos e hijas.
El autismo es su vehículo para encontrar la paz dentro de sí mismos.
y dar sentido al mundo.
Una vez que nos atrevemos a unirnos a nuestros amigos (nuestro hijo, el autismo, ese universo entero), comenzamos a comprender
y ser muy serviciales y expresar nuestro amor con mucha más facilidad.
~ "Bears" Barry Neil Kaufman
El cofundador de Son-Rise Program and Autism Treatment Center of America, autor de "Son-Rise: The Miracle Continues" y padre de un hijo que alguna vez fue autista (el niño pequeño en la foto adjunta - Raun K. Kaufman), quien, como maestro y líder del seminario, publicó "Autism Breakthrough" para ayudar a todos los padres a encontrar su camino
AUTISM: MY ADVERSARY OR MY FRIEND?
We never get to know those we view as enemies.
We do get to know and enjoy those we call our friends.
Where does it begin? Where did it begin?
I have been with thousands of moms and dads
who have been frightened of their own children.
I have put my arms around so many people
as they trembled, not knowing what to do.
Take the first step, I always counsel.
Let's look at the fear together, here and now.
Let's find the door into our child's world,
so we do not have to be afraid.
Let's make our child's autism our friend....
OUR VERY BEST FRIEND.
Autism is not separate from our sons and daughters.
Autism is their vehicle to find peace within themselves
and make sense of the world.
Once we dare to join our friends (our child, the autism, that entire universe), we begin to understand
and become so very helpful and express our love with so much more ease.
~ "Bears" Barry Neil Kaufman
The Son-Rise Program and Autism Treatment Center of America Co-Founder, author of "Son-Rise: The Miracle Continues", and father of a once-autistic son (the little boy in the attached photo - Raun K. Kaufman), who, as a teacher and seminar leader, published "Autism Breakthrough" to help all parents find their way