Kolumbiai Magyar Kör - Círculo Húngaro de Colombia

Kolumbiai Magyar Kör - Círculo Húngaro de Colombia El Círculo Húngaro de Colombia es la asociación oficial de la comunidad húngara y de los amigos de Hu

🎉 Magyar fesztiválok 🇭🇺Nyáron Magyarország tele van fesztiválokkal:  zene, művészet, gasztronómia mindenhol!✨ Néhány kül...
29/05/2026

🎉 Magyar fesztiválok 🇭🇺

Nyáron Magyarország tele van fesztiválokkal:
zene, művészet, gasztronómia mindenhol!

✨ Néhány különleges példa:
– Kapolcs (Művészetek Völgye): alternatív, folk, jazz, irodalom 🎭🎶
– Balaton Sound: elektronikus zene, DJ-k, buli a Balaton partján 🎧🔥
– Volt Fesztivál: könnyűzene, pop, rock 🎸

💬 Te melyikre mennél el legszívesebben?



🎉 Festivales en Hungría 🇭🇺

En verano, Hungría está llena de festivales:
música, arte y gastronomía por todas partes.

✨ Algunos ejemplos:
– Kapolcs (Valle de las Artes): música alternativa, folk, jazz y arte 🎭🎶
– Balaton Sound: música electrónica y DJs junto al lago 🎧🔥
– Volt Festival: pop, rock y música moderna 🎸

💬 A cuál te gustaría ir?

Duna és Tisza – Magyarország nagy folyói 🇭🇺Magyarország két legfontosabb folyója a Duna és a Tisza.🌊 Duna:– átszeli Buda...
26/05/2026

Duna és Tisza – Magyarország nagy folyói 🇭🇺

Magyarország két legfontosabb folyója a Duna és a Tisza.

🌊 Duna:
– átszeli Budapestet
– Európa egyik legnagyobb folyója

🌿 Tisza:
– nyugodtabb, kanyargós
– híres a tiszai virágzásról 🐛

✨ Mindkettő fontos része a magyar életnek és tájnak.

💬 Ismersz más magyar folyókat?



🌊 Danubio y Tisza 🇭🇺

Los dos ríos más importantes de Hungría.

🌊 Danubio:
– cruza Budapest
– uno de los ríos más grandes de Europa

🌿 Tisza:
– más tranquilo y sinuoso
– famoso por la “floración” de insectos 🐛

✨ Ambos son parte esencial del país.

💬 Conoces otros ríos húngaros?

🇭🇺 Klasszikus magyar ízek – Paprikás csirke 🇭🇺https://youtu.be/PyH-4xBnZfg?si=ZXojWdot-3TTAhEkAhogy a vasárnapi posztban...
26/05/2026

🇭🇺 Klasszikus magyar ízek – Paprikás csirke 🇭🇺

https://youtu.be/PyH-4xBnZfg?si=ZXojWdot-3TTAhEk

Ahogy a vasárnapi posztban is szó volt a hagyományos vasárnapi ebédről, ennek egyik tipikus fogása lehet a paprikás csirke nokedlivel.

A paprikás csirke a magyar konyha egyik legismertebb és legkedveltebb étele. Gazdag, fűszeres szaftját a magyar paprika adja, amely különleges ízt és színt kölcsönöz az ételnek. A puha csirkehús és a frissen szaggatott nokedli együtt igazi otthonos hangulatot idéz.

Ez az étel nemcsak egy recept – hanem hagyomány, családi emlékek és közös asztal köré gyűlő történetek.

💬 Ti szeretitek a paprikás csirkét?

🇨🇴 Sabores clásicos húngaros – Pollo al pimentón 🇨🇴

Como mencionamos en la publicación del domingo sobre el tradicional almuerzo dominical, uno de sus platos típicos puede ser el pollo al pimentón con nokedli.

El pollo al pimentón es uno de los platos más conocidos y queridos de la cocina húngara. Su salsa rica y llena de sabor se basa en el pimentón húngaro, que le da su color característico y un sabor único. El pollo tierno acompañado de nokedli recién hecho crea una experiencia acogedora.

Este plato no es solo una receta – es tradición, recuerdos familiares y momentos compartidos alrededor de la mesa.

💬 ¿Te gusta el pollo al pimentón?

PAPRIKÁS CSIRKE NOKEDLIVEL ÉS UBORKA SALÁTÁVALHOZZÁVALÓKPapriká...

23/05/2026

🕊️ Pünkösd Magyarországon 🇭🇺

A pünkösd a húsvét utáni 50. napon tartott keresztény ünnep, a Szentlélek eljövetelének és az egyház születésének napja. Mozgó ünnep, május 10. és június 13. közé eshet, amely a húsvéti ünnepi időszakot zárja. A keresztény hagyományban a piros a liturgikus színe.

Jézus mennybemenetele után a Szentlélek lángnyelvek alakjában leszállt az apostolokra, akik így képessé váltak a tanításra, megalapítva az első gyülekezeteket.

A csíksomlyói pünkösdi búcsú az összmagyarság legjelentősebb keresztény zarándoklata és vallási eseménye, amelyet minden évben pünkösd szombatján rendeznek meg Erdélyben, a Csíksomlyói kegytemplom melletti Nyeregben.
Az esemény követhető élőben, vagy utólag visszanézhető a: Csíksomlyó Élő Youtube csatornáján.

Te hallottál már erről a szokásról?



🕊️ Pentecostés en Hungría 🇭🇺

Pentecostés es una festividad cristiana que se celebra el quincuagésimo día después de Pascua; es el día de la venida del Espíritu Santo y del nacimiento de la Iglesia. Es una festividad móvil, que puede caer entre el 10 de mayo y el 13 de junio, y que pone fin al tiempo pascual. En la tradición cristiana, el rojo es su color litúrgico.

Tras la Ascensión de Jesús, el Espíritu Santo descendió en forma de lenguas de fuego sobre los apóstoles, quienes así se hicieron capaces de enseñar y fundaron las primeras comunidades.

La fiesta de Pentecostés de Csíksomlyó es la peregrinación cristiana y el evento religioso más importante de todo el pueblo húngaro, que se celebra cada año el sábado de Pentecostés en Transilvania, en Nyereg, junto al santuario de Csíksomlyó.
El evento se puede seguir en vivo o ver posteriormente en el canal de YouTube Csíksomlyó Élő.

Conocías esta tradición?

21/05/2026

Engedjék meg, hogy ezúton fejezzük ki őszinte köszönetünket mindenkinek, aki ellátogatott az eseményünkre. 🥂 Megtiszteltetés volt számunkra, hogy Medellínben gyűlhettünk össze.
Külön hálával tartozunk a közös himnuszért, a tartalmas beszélgetésekért és a vendégszeretetért. Külön öröm volt számunkra, hogy a hazai ízeket is megidézhettük a hagyományos magyar körözöttel.
Bízunk benne, hogy hamarosan ismét találkozunk!
🇭🇺

Permítannos expresarles nuestro sincero agradecimiento a todos los que asistieron a nuestro encuentro. 🥂 Fue un gran honor reunirnos en Medellín.
Agradecemos mucho el himno, las enriquecedoras conversaciones y la cálida bienvenida que recibimos. Fue un verdadero placer poder compartir también un poco de nuestros sabores tradicionales con el “körözött” húngaro.
Esperamos verlos pronto.
🇭🇺

🍽️ Vasárnapi ebéd 🇭🇺Magyar családi hagyomány:🍲 húsleves  🍗 rántott hús  🥔 köret  🍰 desszertnek például almáspite  ✨ A cs...
17/05/2026

🍽️ Vasárnapi ebéd 🇭🇺

Magyar családi hagyomány:

🍲 húsleves
🍗 rántott hús
🥔 köret

🍰 desszertnek például almáspite

✨ A család együtt az asztalnál

💬 Nálatok is fontos a vasárnapi ebéd?

🍽️ Almuerzo dominical 🇭🇺

Tradición familiar húngara:

🍲 sopa de carne (caldo)
🍗 carne a la plancha
🥔 acompañamiento

🍰 de postre, por ejemplo, pastel de manzana

✨ Tiempo en familia.

💬 También es importante en tu país?

🇭🇺 Túró otthon? Igen! 🇭🇺A korábbi posztok alatt sokan jeleztétek, hogy hiányzik nektek a túró. Bár beszerezni nem mindig...
10/05/2026

🇭🇺 Túró otthon? Igen! 🇭🇺

A korábbi posztok alatt sokan jeleztétek, hogy hiányzik nektek a túró. Bár beszerezni nem mindig könnyű, az elkészítése otthon egyáltalán nem olyan bonyolult!

Az alábbi YouTube videóban Darabos Mária lépésről lépésre megmutatja, hogyan készíthettek házilag túrót. Emellett inspirációt is ad, mire használhatjátok fel ezt a klasszikus magyar alapanyagot.

https://youtu.be/6ioUE8VM-OM?si=JNVtWUQ7KVX9V9fn

🥣 Tipikus magyar túrós ételek:
– körözött
– túrós palacsinta
– túrógombóc
– túrós csusza
– túrós rétes
– Rákóczi túrós
– túrós batyu
– túrótorta
– túrós lepény
– édes túrókrém gyümölccsel

💬 Ti melyik túrós ételt szeretitek a legjobban?

🇨🇴 ¿Requesón en casa? ¡Sí! 🇨🇴

En publicaciones anteriores muchos comentaron que extrañan el túró. Aunque no siempre es fácil conseguirlo, prepararlo en casa no es tan complicado como parece.

En el siguiente video de YouTube, Darabos Mária explica paso a paso cómo hacer túró casero. Además, comparte ideas sobre cómo utilizar este ingrediente clásico de la cocina húngara.

🥣 Platos típicos húngaros con túró:
– körözött
– crepes rellenos de túró
– bolitas de túró
– pasta con túró
– strudel de túró
– Rákóczi túrós
– pastelitos de túró
– torta de túró
– tarta de túró
– crema dulce de túró con fruta

💬 ¿Cuál es tu plato favorito con túró?

🍰 Magyar ízek – Dobostorta 🇭🇺A dobostorta az egyik legismertebb magyar sütemény:  csokoládékrém, piskóta és ropogós kara...
04/05/2026

🍰 Magyar ízek – Dobostorta 🇭🇺

A dobostorta az egyik legismertebb magyar sütemény:
csokoládékrém, piskóta és ropogós karamellréteg 😍

Megkóstolnád Kolumbiában is?

👇 Írd meg, mi a kedvenc magyar édességed!

🍰 Sabores húngaros – Dobostorta 🇭🇺

La dobostorta es uno de los postres más famosos de Hungría:
capas de bizcocho, crema de chocolate y caramelo crujiente 😍

Te gustaría probarla en Colombia?

👇 Cuál es tu postre húngaro favorito?

🌸 Anyák napja Magyarországon 🇭🇺Magyarországon május első vasárnapján ünnepeljük az édesanyákat.  Virággal, versekkel és ...
03/05/2026

🌸 Anyák napja Magyarországon 🇭🇺

Magyarországon május első vasárnapján ünnepeljük az édesanyákat.
Virággal, versekkel és szeretettel köszöntjük őket.

❤️ Ma különösen gondoljunk rájuk – akár közel, akár távol vannak.



🌸 Día de la Madre en Hungría 🇭🇺

En Hungría se celebra el primer domingo de mayo.
Se honra a las madres con flores, poemas y amor.

❤️ Hoy pensemos en ellas, estén cerca o lejos.

Dirección

Carrera 7 No. 75-51
Bogotá

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando Kolumbiai Magyar Kör - Círculo Húngaro de Colombia publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.

Compartir