14/06/2026
Sometimes a small story becomes a powerful reminder of who we are.
Israel’s men’s and women’s goalball teams, a sport for athletes with visual impairments or blindness, arrived in Hangzhou, China, last Thursday ahead of the World Championship which began on June 10.
As the athletes prepared for the competition and adjusted to their new surroundings, an unexpected problem arose. the massage table, which are essential for the athlete’s strength and recovery, had not been brought from Israel under the assumption they would be easy to purchase locally. However, no tables were available, and those that were found were only expected to arrive several days later.
The head of the delegation reached out to Chabad Shanghai for help: “I know this is a somewhat unusual request, but perhaps you know someone who could help us obtain massage tables quickly?”
Within minutes, they were connected to an Israeli living in Hangzhou who manages a private cancer treatment hospital — Liran Shameriz.
A few hours later, the delegation sent an emotional message: “Today, we understood more deeply the meaning of the phrase ‘All of Israel are responsible for one another.’ Liran simply saved us.”
When thanked, Liran replied with simple but meaningful words: “It is an honor for me to help fellow Israelis 🙏 We are one people 🙏”
Thousands of kilometers from home, a small act of help once again reflected the strength of our people.
All of Israel are responsible for one another.
Am Yisrael Chai!
לפעמים סיפור קטן הופך לתזכורת גדולה על מי אנחנו.
נבחרות הגברים והנשים של ישראל בכדורשער, ענף ספורט המיועד לספורטאים עם לקות ראייה או עיוורון, הגיעו ביום חמישי האחרון להאנגזו שבסין לקראת אליפות העולם, שנפתחה ב־10 ביוני.
בזמן שהספורטאים התכוננו לתחרות והתרגלו לסביבה החדשה, התעוררה בעיה בלתי צפויה. מיטות העיסוי, מיטות העיסוי, החיוניות לחיזוקם ולהתאוששותם של הספורטאים, לא הובאו מישראל מתוך הנחה שיהיה קל לרכוש אותן במקום. אלא שבפועל, לא נמצאו מיטות זמינות, ואלו שכן נמצאו היו צפויות להגיע רק בעוד מספר ימים.
ראש המשלחת פנתה לבית חב"ד בשנגחאי בבקשת עזרה: "אני יודעת שזו בקשה קצת חריגה, אבל אולי אתם מכירים מישהו שיוכל לעזור לנו להשיג מיטות עיסוי במהירות?"
בתוך דקות הם חוברו לישראלי המתגורר בהאנגזו ומנהל בית חולים פרטי לטיפול בסרטן — לירן שמריז.
כמה שעות לאחר מכן נשלחה הודעה מרגשת מהמשלחת: "היום הבנו לעומק את משמעות המשפט ‘כל ישראל ערבים זה לזה’. לירן פשוט הציל אותנו."
כאשר הודו לו, השיב לירן במילים פשוטות אך מלאות משמעות: "זה כבוד עבורי לעזור לישראלים אחרים 🙏 כולנו עם אחד 🙏"
אלפי קילומטרים מהבית, מעשה קטן של עזרה הזכיר שוב את כוחו של העם שלנו.
כל ישראל ערבים זה לזה.
עם ישראל חי!
