(Version EN - FR - ES)
C.A.S.A - “Centre d’Accueil le Samaritain”
Edea, Cameroon (Central Africa)
Since it was founded in 2002, CASA has cared for more than 50 orphans and street children from Cameroon. Over time the organization also started accommodating elderly people in need. Currently 22 of its children and 10 elderly people reside at the chiefdom of Ekite III, a small village on the outsk
irts of Edea. The mission upheld by the organization is to provide nutrition, health and education to all of its children. Yet the situation is now worse than ever. The recent death of Chief NJEWEL, the host and main financial contributor to the orphanage, has left the organisation in a dire situation. The aim, now more urgent than ever, is to build a new and autonomous centre for CASA based on the principals of Permaculture and Earthship Biotecture:
-Construction with local, natural and recycled materials
-Bioclimatic design suited for a tropical region
-Rainwater harvesting and treatment of waste waters on site
-Renewable energy and self-sustaining technologies
-Food production through gro-ecology
-Training and medical facilities
-Activities generating revenue
The villagers, together with "focal points" from the different parts of Cameroon, will be invited to participate in the construction of the centre and then make use of the services it will have to offer. Activities that generate revenue will also be integrated in its design, including tourism, craftsmanship, food, natural care and hygienic products. We intend to start building this self-sustaining centre in December 2015 as it coincides with the region’s longest dry season. We are looking for donations, either in money or in kind, and for volunteers to give a helping hand. Welcome to CASA and thanks for already being a part of this dream! ONG CASA
[email protected]
=======================
ESPAÑOL
Desde su fundación en 2002, C.A.S.A. ha atendido a más de 50 huérfanos y niños de la calle en Camerún. Con el tiempo, la organización también comenzó a acomodar personas mayores sin hogar ni familia. Actualmente, 22 de los niños y 10 personas mayores residen en la casa del fallecido jefe del poblado de Ekite III, un pequeño pueblo en las afueras de Edéa. La misión de C.A.S.A. es suministrar alimentos, servicios de salud y educación a todo los niños. Sin embargo, la situación es ahora más difícil debido a la reciente muerte de "Papa Chef", jefe del poblado, anfitrión y principal contribuyente financiero de C.A.S.A. Lo cual ha dejado a la organización en una situación sumamente precaria. El objetivo, ahora más urgente que nunca, es la construcción de un nuevo centro-orfanato multiusos para C.A.S.A., que sea autónomo y sostenible, basado en los siguientes principios de Permacultura y Earthship Biotecture:
- Construcción de los edificios utilizando, esencialmente, materiales naturales y reciclados;
- Diseño Bioclimático adaptado a una región tropical;
- Recolección de agua de lluvia y tratamiento de aguas residuales;
- Energía renovable y tecnologías sostenibles;
- Sistemas de producción de alimentos simbióticos;
- Bienestar y desarrollo (centros de capacitación y servicios médicos). Los habitantes del pueblo y vecinos de diferentes partes de Camerún participarán de la construcción del centro para luego hacer uso de los servicios que este ofrecerá. Actividades que generen ingresos económicos también forman parte del diseño del centro. Estos incluyendo el turismo, artesanías, venta de comida y elaboración de productos naturales de cuidado e higiene personal. Es nuestra meta iniciar la construcción del centro auto-sustentable de C.A.S.A. en diciembre de 2015, ya que coincide con la estación seca prolongada en la región. Por lo tanto, buscamos donaciones, recursos y contribuciones financieras, además de muchos voluntarios dispuestos a dar una mano amiga para levantar el centro-orfanato C.A.S.A.
¡Bienvenidos a C.A.S.A. y gracias por formar parte de este sueño! Masé me ma gwe! ONG CASA
[email protected]
=======================
FRANCAIS
Depuis sa création en 2002, CASA s’est occupé de plus de 50 orphelins et enfants des rues au Cameroun. Au fil du temps, l'organisation a également commencé à accueillir des personnes âgées dans le besoin. Actuellement 22 de ses enfants et 10 personnes âgées résident à la chefferie de Ekite III, un petit village à la périphérie d’Edea. La mission soutenue par l'organisation est d’assurer la nutrition, la santé et l'éducation pour tous ces enfants. Pourtant, la situation est maintenant plus alarmante que jamais. La mort récente du chef traditionnel NJEWEL NJEWEL Gilbert, l'hôte et principal contributeur financier à l'ONG, a laissé l'organisation dans une situation précaire. L'objectif aujourd'hui est donc de construire un nouveau centre écologique et auto-suffisant pour CASA, basé sur les principes de la Permaculture et de « Earthship Biotecture » :
- La construction des bâtiments en utilisant essentiellement des matériaux naturels et recyclés ;
- La conception bioclimatique des bâtiments adaptée pour une région tropicale ;
- La collecte des eaux de pluie et le traitement des eaux usées sur place ;
- L’énergie renouvelable et des technologies autonomes ;
- Des systèmes symbiotiques de production alimentaire ;
- La résilience et l'épanouissement des personnes vulnérables à travers des espaces d'apprentissage et de soins médicaux holistiques. Les villageois, ainsi que des "points focaux" provenant des différentes régions du Cameroun, seront invités à participer à la construction du centre et ensuite de faire usage des services qu'il aura à offrir. Des activités génératrices de revenus seront également intégrées dans sa conception, y compris le tourisme, l'artisanat, l’alimentaire, et des soins et produits d'hygiène naturels. Nous avons l'intention de commencer à construire ce centre durable début 2016, ce qui coïncide avec la plus longue saison sèche de la région. Nous recherchons des dons, soit en argent soit matériels, et des volontaires expérimentés pour nous donner un coup de main. Bienvenue à CASA et merci de faire déjà partie de ce rêve ! ONG CASA
[email protected]
