Cardboard House Press

Cardboard House Press Nonprofit organization devoted to the publication and circulation of literature and art from Latin America and Spain. We are based in Phoenix, Arizona.

Support Cardboard House Press by becoming a Patron: https://www.patreon.com/cardboardhouse Cardboard House Press is a 501c3 nonprofit organization devoted to the creation of spaces and media for cultural, artistic, and literary development through the publication and circulation of writing, art, and contemporary thought from Latin America and Spain and through bilingual events, community projects and workshops. Our work serves as a platform to exchange ideas and highlight meanings that stimulate diverse human connections and social actions. All of our publications are bilingual - English and Spanish. To date we have published authors from Argentina, Colombia, Chile, Spain, Guatemala, Mexico, Peru, Puerto Rico and Uruguay.

Happy publication day to A LITTLE PRETTY PERSONALITY by Berta García Faet, translated from the Spanish by Kelsi Vanada! ...
09/09/2026

Happy publication day to A LITTLE PRETTY PERSONALITY by Berta García Faet, translated from the Spanish by Kelsi Vanada!

This incredible bilingual work of poetry carries readers across time and place, leaving you with profound wonder and joy✨

Order a copy now on Asterism Books or our website!

Review spotlight ✨ Thank you to Carolyn Fornoff and Public Books for these thought provoking reflections on STRING THEOR...
26/08/2026

Review spotlight ✨ Thank you to Carolyn Fornoff and Public Books for these thought provoking reflections on STRING THEORY by Karen Villeda, tr. NAFTA.

Read the full review at the link in our bio. STRING THEORY is available for purchase on Asterism and our website!

📢 We are open for submissions for just a few more days! The open reading period closes August 16th. Details at the link ...
12/08/2026

📢 We are open for submissions for just a few more days! The open reading period closes August 16th. Details at the link in bio! 💫

Happy Women in Translation month! We’re excited to share some of our most recent titles written and translated by women…...
07/08/2026

Happy Women in Translation month! We’re excited to share some of our most recent titles written and translated by women…

A LITTLE PRETTY PERSONALITY by Berta García Faet, translated from the Spanish by Kelsi Vanada
JAWS by Xitlalitl Rodríguez Mendoza, translated by Dora Prieto and Daniela Rodríguez Chevalier
RED SEED: POEMS FOR LUNO by Cruz Alejandra Lucas Juárez, translated by Wendy Call and Whitney DeVos
DIARY OF A PROLETARIAN SEAMSTRESS by Victoria Guerrero-Peirano, translated by Anastatia Spicer and Honora Spicer
STRING THEORY by Karen Villeda, translated by NAFTA
THE DREAM OF EVERY CELL by Maricela Guerrero, translated by Robin Myers
BOAT PEOPLE by Mayra Santos-Febres, translated by Vanessa Pérez-Rosario

Purchase these incredible books now on Asterism or our website ✨✨

Thank you to Greg Bem and North of Oxford for this review of THE EQUESTRIAN TURTLE by César Moro, translated from the Sp...
06/08/2026

Thank you to Greg Bem and North of Oxford for this review of THE EQUESTRIAN TURTLE by César Moro, translated from the Spanish by Bary Bari Leslie and Esteban Quispe. These reflections reflect Moro’s surrealist longing and the beautiful intricacies of his relationship with Antonio.

“A book this challenging sits unsteadily in a fathomable world, offering us questions, a swirl of aquatic depths that contain mystery and shadow. Moro’s poetry is representative of a poetics of cyphers and siphoning.”

Read the full review at the link on our story, and purchase THE EQUESTRIAN TURTLE on Asterism or our website🐢✨

Thank you to coastlinesreview for this incredible review of ANTUCO by Carlos Soto Román  and Cardani Parra, translated f...
04/08/2026

Thank you to coastlinesreview for this incredible review of ANTUCO by Carlos Soto Román and Cardani Parra, translated from the Spanish by Judah Rubin. This piece employs powerful documentary poetry to capture the terror, psychological trauma, institutional betrayal, and lingering loss left by the Antuco tragedy in 2005.

Read the full review at the link in our bio and purchase ANTUCO on Asterism or our website✨

Thank you to Alejandro Beas-Murillo and The Adroit Journal for this review of RED SEED: Poems for Luno by Cruz Alejandra...
24/07/2026

Thank you to Alejandro Beas-Murillo and The Adroit Journal for this review of RED SEED: Poems for Luno by Cruz Alejandra Lucas Juárez, tr. Wendy Call and Whitney DeVoswhich — these thoughtful reflections recognize the power of language and translation as spaces of both invention and connection ✨

Purchase RED SEED: Poems for Luno — a work across Tutunakú, Spanish, and English — on Asterism or our website!

📢 Cardboard House Press is still open for submissions! The open reading period ends August 16th. Find all the details at...
22/07/2026

📢 Cardboard House Press is still open for submissions! The open reading period ends August 16th. Find all the details at the link in bio. ✨✨

We are so honored to share that BODIES FOUND IN VARIOUS PLACES by Elvira Hernández, translated by Daniel Borzutzky and A...
21/07/2026

We are so honored to share that BODIES FOUND IN VARIOUS PLACES by Elvira Hernández, translated by Daniel Borzutzky and Alec Schumacher, has been shortlisted for the Sarah Maguire Prize—and in amazing company! ✨ Thank you to the judges for recognizing this important work of poetry and congrats to all the other poets, translators and publishers! 🎉💫

Thank you to the Poetry Foundation for this profile featuring the ways that we “create vital openings in the United Stat...
14/07/2026

Thank you to the Poetry Foundation for this profile featuring the ways that we “create vital openings in the United States literary market for authors and translators in the diaspora and Latin America.” The Poetry Foundation’s support has been critical in furthering this work. Thank you too to Daniel Borzutzky for his reflection on our editorial process for poetry in translation! ✨✨

Dirección

Providencia

Notificaciones

Sea el primero en enterarse: le enviaremos un correo electrónico cuando Cardboard House Press publique novedades y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin y puede darse de baja en cualquier momento.

Contactar Con La Organización

Enviar un mensaje a Cardboard House Press:

Atajos

Compartir