Care Team Japan Switzerland

18/10/2026

参加者さんから「感想文」をいただきました。😍🥰
10月15日のCTJのイベントに参加し、Steinhausenでの散歩と個人美術館の見学を楽しみました。
残念ながら仕事の都合で粉Küche さんでのランチにはご一緒できませんでしたが、その後、Steinhausen在住のリミさんのガイドでChamまで歩き、湖畔のカフェでお茶を楽しみました。お天気にも恵まれ、女性7人でのおしゃべりも大いに盛り上がりました。話題は健康、年金、老後のことなど。それぞれの経験談やアドバイスを聞けてとても有意義な時間を過ごせました。
そして、いよいよNicola Erniさんの個人美術館の見学の時間です。他のCTJ参加者と合流して建物の前で開館を待ちました。美術館関係者からの写真撮影や携帯禁止の説明を受け、身分証明書で予約名の名前確認を済ませて、いよいよ入館です。
ワクワク、ドキドキしながら一歩足を踏み入れた瞬間の第一印象は、まさにWow、ここは本当に美術館なの？と思うほど、ピンクを基調とした空間が広がり、ゆったりとくつろげるサロンのような雰囲気でした。
館内には、Nicolaさんが収集された数々の写真作品(著名な写真家の作品も多数)や、現代アートが、広々とした空間いっぱいに展示されています。これほど素晴らしい作品の数々を無料で公開されているとは、本当に驚きです。夢中で鑑賞しているうちに、あっという間に見学時間の1時間半が過ぎてしまいました。
最後に、今回の素晴らしいイベントを企画し、予約の手配までしてくださったCTJの鈴木代表に心より御礼申しあげます。ぜひ来年は、Nicolaさんの別館の見学をするイベントも企画していただけたら嬉しいです。
そして、散歩のガイドをしてくださったリミさん、ありがとうございました。
楽しい時間を共有できた参加された皆様、またご一緒できることを楽しみにしています。

18/10/2026

CTJ 10月イベント開催報告

秋の湖畔散策とNicola Erni Collection美術鑑賞

2026年10月15日（木）

10月15日、CTJではツーク州シュタインハウゼンを中心に、ランチ、湖畔散策、そして美術鑑賞を組み合わせた秋のイベントを開催しました。

今回は、それぞれのご都合や興味に合わせて、3つのプログラムのうち希望する部分だけでも参加できる形式としました。

CTJ会員7名、非会員7名の計14名が参加し、素晴らしい秋晴れにも恵まれ、自然と文化、そして交流を楽しむ充実した一日となりました。

① KONAYAでランチ（11:30〜13:30）

参加者：4名

まずはシュタインハウゼンのKONAYAに集合。美味しいランチをいただきながら、和やかな雰囲気の中で歓談しました。

少人数ならではのゆったりとした時間を過ごし、午後のイベントに向けて楽しいスタートとなりました。

② 秋の湖畔散策（13:30〜16:00）

参加者：7名

午後は、CTJ会員のLimi Bolomierさんのご案内で、ツーク湖畔を散策しました。

この日は見事な秋晴れ。青空の下、穏やかな湖面、遠くに広がる山々、色づき始めた木々など、スイスの秋ならではの美しい風景を楽しみました。

湖畔で記念写真を撮ったり、途中のカフェでひと休みしたりしながら、おしゃべりにも花が咲きました。

普段からスイスに暮らしていても、こうして仲間と一緒に歩くことで、身近な自然の魅力を改めて感じることができます。

散策をご案内くださったLimiさん、ありがとうございました。

③ Nicola Erni Collection見学（16:00〜）

参加者：13名

午後4時からは、今回のメインイベントであるNicola Erni Collectionを見学しました。

黄金色の外観が印象的な建物には、世界的に収集された貴重な美術作品が展示されています。

入館時には一人ひとりの名前と身分証明書の確認が行われ、館内では携帯電話の使用や写真撮影も禁止されるなど、厳重な管理体制が印象的でした。

しかし、何より驚かされたのは、その素晴らしいコレクションの数々です。展示内容は期待を大きく上回るもので、参加者にとって大変印象深い鑑賞体験となりました。

館内で写真を撮ることはできませんが、Nicola Erni CollectionのInstagramでは、素晴らしい作品のほとんどを見ることができます。 ご興味のある方は、ぜひご覧ください。

また、今回訪問した建物の向かい側には別館もあります。こちらもぜひ見学してみたいと思っており、次回はCTJで別館の見学をアレンジできればと考えています。

今回の見学をきっかけに、さらにアートの世界を楽しむ機会が広がりそうです。

今回は、ランチ、自然散策、そしてアートという異なる楽しみを一日に組み合わせた企画となりました。

すべてのプログラムに参加された方も、一部だけ参加された方も、それぞれの形で交流を楽しんでいただけたのではないかと思います。

ご参加くださった皆さま、散策をご案内くださったLimiさん、そしてイベントの実現にご協力くださった皆さまに心より感謝申し上げます。

これからもCTJでは、スイスならではの自然や文化に触れながら、会員同士の交流を深められる楽しいイベントを企画していきたいと思います。

CTJ イベント企画担当　鈴木 桂

08/10/2026

🍁 10月15日（木）Nicola Erni Collection 見学のご案内

10月15日（木）に、Steinhausenにある素晴らしいプライベート美術館「Nicola Erni Collection」を見学します。

今回、ケアチームジャパン（CTJ）で企画しているイベントですが、あと4名様ご参加いただけますので、こちらでもご案内させていただきます。 😊

写真や現代アートを中心に、Andy Warhol、Jean-Michel Basquiat、Helmut Newton、Annie Leibovitzなど、世界的に著名なアーティストの作品を楽しめる貴重な機会です。

📅 10月15日（木）16:00〜
📍 Nicola Erni Collection
Erlenweg 2 & 5, 6312 Steinhausen
🎟️ 見学無料・事前予約制

ご興味のある方は、ぜひお気軽に下記
鈴木桂のメールアドレスまでメッセージをください。

秋の午後、皆さまと素敵なアートのひとときをご一緒できれば嬉しいです🍁

鈴木 桂
ケアチームジャパン（CTJ）
[email protected]

02/10/2026

CTJ 10月15日（木）イベントのご案内

10月のCTJイベントは、10月15日（木）にSteinhausenで、ランチ・散歩・個人美術館見学を組み合わせた一日を予定しています。

① 11:30〜13:30　ランチ

粉Kücheさんが運営するカンティーネ 「KONAYA」 でランチを楽しみます。

② 13:30〜16:00　近郊散歩

Steinhausen周辺をゆっくり散策します。
※雨天の場合は、散歩を短縮または中止する予定です。

③ 16:00〜　Nicola Erni Collection見学

写真・現代アートを中心とした、Nicola Erniさんのプライベート・コレクションを見学します。

Nicola Erni Collectionは、Nicola Erniさんが25年以上かけて築いたコレクションで、Andy Warhol、Jean-Michel Basquiat、Helmut Newton、Annie Leibovitz、Peter Lindbergh、Cindy Shermanなどの作品も所蔵されています。

「Extended Living Room（拡張されたリビングルーム）」というコンセプトで展示されており、作品だけでなく建物自体も見どころです。
見学は無料・事前予約制です。

①〜③すべての参加はもちろん、一部のみの参加も可能です。

場所

KONAYA
Sumpfstrasse 18, 6312 Steinhausen

Nicola Erni Collection
Erlenweg 2 & 5, 6312 Steinhausen
www.nicolaernicollection.ch

※両施設はすぐ近くです。

参加をご希望の方は、
①ランチ　②散歩　③美術館見学
のどの部分に参加されるかも合わせてお知らせください。

申込先　[email protected]

皆さまと楽しい秋の一日を過ごせればと思います。
ご参加をお待ちしています🍁

PS：
Nicola Erni Collectionは、翌月分の予約枠が前月の最終月曜日に公開されるため、予約できる日程、人数が限られています。今回は10月15日で企画しましたが、ご希望が多ければ、別の日程でも再度アレンジしたいと思います。

Seit über 25 Jahren folgt die Sammlerin Nicola Erni ihrer Leidenschaft und hat Werke erworben, die sie berühren.

20/09/2026

CTJ勉強会のお知らせ- 【自宅で作れる☆ロースイーツ講座】

今回は、ご家庭で手軽に作れる「raw生チョコタルト」の作り方をオンラインで一緒に学びます。材料は、スイスで入手しやすく、身近なものばかりです。焼かずに作るロースイーツの魅力や楽しさを、実際に作りながら体験してみませんか？

日時： 2026年10月25日（日）スイス時間10:00より�※この日より冬時間となりますのでご注意ください。�

所要時間： 約1時間
参加費： CTJ会員 無料 ／ 非会員 10 CHF
申込締切：2026年10月22日（木）スイス時間18時まで�メールにて　[email protected] へお申込みください。

ご準備いただくもの
食材や用具（フードプロセッサー等）は各自でご準備ください。�お申し込みいただいた方には、事前に必要な材料・道具の詳細をお知らせします。

講師　加納由美（かのう ゆみ）氏　プロフィール＆メッセージ

現役保健師として地域の健康づくりを支援する傍ら、ロースイーツクリエイター認定校「Pure Luminous（ぴゅあルミナス）」を主宰。
NICU（新生児集中治療室）、循環器内科、耳鼻咽喉科、乳幼児健診など、これまでさまざまな分野で保健・医療に携わってきました。
コロナ禍で自宅で過ごす時間が増えたことをきっかけに、以前から好きだったお菓子作りを再開。�「おいしいものを楽しみながら、毎日の食生活をより心地よいものにしたい」という思いからロースイーツと出会いました。
現在は、ロースイーツを「我慢する健康」ではなく、「楽しみながら続けられる食の選択肢」のひとつとして、日本国内で対面・オンラインのレッスンを行っています。

★ロースイーツ（Rawsweets）とは？
ロースイーツは、基本的に焼かずに作るスイーツです。
小麦粉・白砂糖・卵・乳製品などを使わず、ナッツやフルーツ、カカオなど、植物性の食材を生かして作ります。食物繊維やビタミン・ミネラルなど素材由来の栄養を摂り入れることができ、白砂糖を使わず、デーツやメープルなどの甘味料を使って、素材の風味を生かします。焼き菓子とはまた違った、素材本来の風味や食感を楽しめるのも魅力のひとつです。
おいしく楽しみながら、ロースイーツの魅力を一緒に体験してみましょう♪

加納由美氏のロースイーツ作品はこちらから https://www.instagram.com/yumis_rawsweets/

お申込み、お問合せは[email protected]まで。多くの皆様のご参加をお待ちしております。　　　　　　　　　　　　　　　　

CTJジュネーブ　山口和子

13/09/2026

2026年8月29，30日の2日間、ジュラ州ポラントリュイにてCTJ主催のリトリート旅行が実施されました。会員12名、非会員2名と直傳靈氣©公認師範である根岸明子氏の合計15名が集い、充実したひと時を過ごしました。参加者から寄せられた声（到着順）です。

ポラントリュイで過ごした、楽しいひととき
鈴木桂CTJ代表

美しいポラントリュイに皆様お集まりいただき、「世界で最も美しい村」のひとつに選ばれたこの素敵な土地で、ケアチームジャパン（CTJ）のドイツ語圏、フランス語圏の皆様とご一緒に過ごせたことを、とても嬉しく思っています。
今回の1泊の小旅行は、観光だけではなく、皆様との親睦を深める、とても楽しく思い出深い時間となりました。
初日は、マルキ根岸明子さんにポラントリュイの街をご案内いただきました。美しい街並みを歩きながら、歴史あるお城を訪れ、はるか昔、この場所で繰り広げられた戦いに思いを馳せました。
お城というと、どこかメルヘンチックでロマンを感じますが、その美しい佇まいの一方で、かつてここで多くの人々の命が失われたという歴史もあり、明子さんのお話を伺いながら、土地の持つ長い歴史と、人々の営みの重みを感じることができました。
その後は、村のお祭りをそぞろ歩きし、それぞれに楽しみながら、夜は皆様で食卓を囲みました。美味しいお食事をいただきながら、あちらこちらでお喋りに花が咲き、皆様もさぞ楽しまれたことと思います。普段なかなかゆっくりお話しする機会のない方とも親しく交流することができ、とても温かなひとときでした。
2日目には「霊氣と健康生活」の勉強会もあり、楽しい交流だけでなく、皆様とともに学びを深める時間を持てたことも、とても有意義だったと思います。
このような素敵な1泊リトリートを企画し、準備してくださった和子さん、ルイーズさんをはじめ、スタッフの皆様に心より感謝申し上げます。
そして、今回特に感謝をお伝えしたいのが、マルキ根岸明子さんです。ポラントリュイを丁寧にご案内くださったおかげで、この美しい街をより深く知り、歴史にも触れることができました。明子さんのお話を伺いながら歩いたことで、ただ訪れるだけでは味わえない、心に残る旅となりました。本当にありがとうございました。
美しいポラントリュイの街と、皆様との楽しいお喋り、そして学びの時間――どれも素敵な思い出となりました。
この楽しい時間を胸に、これからもCTJの皆様と心温まる交流を続けていけたら嬉しく思います。

*****************************************************************************
1泊旅行の企画ありがとうございます。
会員の皆さんとは日頃顔見知りでも中々ゆっくり話す機会がありませんでした。
しかし今回は時間がありまた相部屋という事で、色々な話、お喋りと言っても良いかもしれませんが、楽しかったです。
ただ単に楽しかったと言うより、その人の人生話も聞け、勉強になりました。自分では行けないスイス観光地も行けまた多少なりとも霊気の事も触れることが出来良かったです。
この様な企画をしてくださり有難うございました。
*****************************************************************************
旅行とても楽しかったです。全てうまく行きましたね。色々とありがとうございました。
*****************************************************************************
霊気のセミナー、とても良かったです。
*****************************************************************************
靈氣セッションはだいぶ前に、スイス人によるものを受けたことがあり、
その時に臼井氏によって開発され、ハワイ、アメリカ経由でヨーロッパにも伝わったことなどを知った。その時に受けたのは「西洋レイキ」で、１時間何と無く休息しただけ、という印象しか残っていない。
今回、マルキ明子さんがまず「直傳靈氣」について、ご自身の体験も含めて説明してくださったのが良かった。体験療法は、短い時間ながら、暖かい手で触るか触らないか程度の動きがとても心地よかった。
何よりも、体の力を抜いて、頭を空っぽにしてお任せしたことで完全にリラックスできたのが最高だった。
自分は何もせず、全てお任せできる時間のなんと貴重なことか！
私たちは常に家族のために考え、動く生活をずっと送っているので、
時には逆に誰かに何かしてもらうことがいかに必要か、ということを実感した。
天気に恵まれ、ドイツ語圏のメンバーたちと久しぶりに友好を深めたり、初めて会ったメンバーと思いがけず話が盛り上がったり、学びあり、笑いありのとても良い週末だった。オーガナイズしてくださった山口和子さんに大感謝！！！
*****************************************************************************

酷暑がおさまった8月の最終週末にポラントリュイの駅に集まり、
まず宿泊予定だった２つのホテルに各自荷物を置いて、マルキ明子さんのご案内でポラントリュイ城を目指しました。街のどこからも見えるポラントリュイ城への道々、ポラントリュイの歴史や歴史的建物について説明を受けました。

国境の街によくある話で、バーゼル司教区が神聖ローマ帝国領(ドイツ)の一部となり、フランス革命後1792年にフランス領となり、1815年ウィーン会議でスイス領となりました。勿論、その間の戦争で住民達は大変だったと思います。

ボラントリュイ城は、建てられたのは12世紀と言われていますが、大部分が16世紀にバーゼル大司教の住居として建造されたそうです。現在は裁判所庁舎として司法機関の拠点として使われています。いまだに使われている牢獄もあるそうです。中庭とレフの塔(Réfous tower)を見ることができました。中庭からは市街を一望できます。13世紀に建てられた高さ32m、直径12mの塔は、入り口が9mの高さにあり、中は照明もない暗さでしたが有志数名が上り、風景を楽しみました。

その後は各自で旧市街を楽しんだり、ホテルの川沿いのテラスでお茶をしたりと自由な時間を夕食まで過ごしました。

美味しいお夕食と楽しいおしゃべりの宵はハイライトと言え、堪能いたしました。
マラコフというまだ食べた事のなかった前菜も美味しかったです。

翌日は、マルキ明子さんによる霊気に関するセミナーがありました。霊気とはなんぞやという感じで、私にはとても興味深かったです。Holistic Healingと呼ばれる西洋人に人気の施術の一つと解釈いたしました。原体験としては、お腹の痛い時に母がお腹に手を当てゆっくりと温めると治ったという感じかと思います。

その後はお昼をいただいたり、お祭りを楽しんだりと各自で過ごしました。
この2日間をオーガナイズしてくださった和子さんと滞在を豊なものにしてくださったマルキ明子さんに心から感謝いたします。

17/08/2026

2026年8月8日（土）散歩の会報告書

今回の散歩の会は、国鉄Champel（シャンペル）駅で下車、そこからHUG（ジュネーブ大学病院）方面へ進み、その後Arve（アルヴ）川のほとりを歩き、それから森を抜けてCarouge（カルージュ）の高台を目指すコースでした。8月8日に8名の参加者が集まり、末広がりな人数での散歩の会となりました。
最初の1/3は、医学の道、とでもいいましょうか。まずChampel駅のトンネル型の出口をHUG方面へ下って出たところで、Michel Servet（ミシェル・セルヴェ）の銅像を見学しました。Michel Servetは、16世紀のスペイン出身の医師・神学者・人文学者です。日本ではあまり知られていませんが、実はジュネーブの歴史と医学史の両方で非常に重要な人物です。
ジュネーブで有名なのは、彼が
「三位一体（Trinité）は聖書に基づいていない」
と主張し、ジャン・カルヴァン（Jean Calvin）とも激しく対立したことです。フランスから逃げるようにジュネーブにやってきた彼は、ジュネーブで逮捕され、裁判にかけられました。カルヴァンも彼の異端審問・裁判に大きな役割を果たし、最終的にジュネーブ市当局はセルヴェを異端として死刑にし、1553年10月27日、シャンペルで火刑に処しました。
今回私が意外だったのは、このセルヴェは「肺循環」を記述した医師でもあったということです。彼は、1553年の著書 Christianismi Restitutio の中で、
心臓 → 肺 → 心臓
という血液の流れ、つまり現在いう肺循環（小循環）について記述しました。
酸素を使い果たした血液が心臓の右側から肺へ送られ、肺で酸素を充満させて左側へ戻るという考えを示したのがセルヴェで、これが後のウィリアム・ハーヴェイによる血液循環研究につながる重要な一歩だったのです。火あぶりの刑に遭った彼が、こんなすごい理論を当時すでに述べていた医師だったとは、私はつゆも知らなかったのでした。
その後Clinique de la Colline (ここもアヴィニヨンからのトリニティ修道女たちがやってきて建てた120年以上の歴史がある病院)の前を通り、緑豊かで、お屋敷が残る小道Chemin Maurice-Rochを通りました。この道の名前となっているMaurice Rochは、ジュネーブの出身の医学者で、ジュネーブ、ミュンヘン、パリ、ベルリンで医学を学びました。
20世紀前半、彼は、ジュネーブに戻り、1920年にはHôpital cantonalの内科クリニックの教授兼責任者に、その後ジュネーブ医学部長、そしてついには大学学長のポストに就きました。
この Chemin Maurice-Roch を下った先に、Maison Ronald McDonald「ロナルドマクドナルドの家」が2軒あります。これは普通の住宅ではなく、HUGの小児科病棟に長期入院する子どもの家族のための宿泊施設です。ジュネーブ以外の州や外国から来た子どもがHUGの小児科で治療を受ける場合、両親は毎日遠くから通うことが難しいですよね。そこで、「子どもが入院している間、家族も病院のすぐそばに滞在できるようにする」という目的で作られています。このジュネーブのMaison Ronald McDonaldは、スイスで最初に作られたMaison Ronald McDonaldでもあり、1994年に開設されました。
次のステージはArve川へ
ロナルドマクドナルドの家からそのまま道を下っていくと、ジュネーブ市とカルージュ市の境となっているArve川の水の流れが聞こえてきます。今回は人数が多かったこともあり、カルージュ側の岸を歩きました。川岸を歩くための階段を下りた時点ですでに川からの冷気が漂ってきて、ひんやりとしてよい気持ちです！このArve川の水は白く濁っていますが、それはフランスのモンブラン系の山から水が流れてきているためで、とても水温が低く、暑い夏の日には川からの冷気が特に爽やかに感じます。途中、ラフティングで川下りを楽しんでいるチームにも遭遇し、お互いに手を振り合いました。川の上流へ向かって進んでいくと、Léman Expressの電車が通る半透明のモダンなトンネルが近くに見えてきました。この川沿いを歩かなければ、なかなか近くで見ることが出来ないトンネルです。
第3ステージはCarougeの緑地へ
涼しかった川沿いの小道を離れた後は、大通りを渡って、陸運局の裏側に進んでいきました。こんなところに道があるの？と思われるような場所ですが、歩行者であれば、誰でも行き来が出来る小さな門があり、そこを抜けて、散歩道となっている森の中を進んでいきました。途中で吊り輪があり、華麗なる懸垂を見せてくれた今回唯一の男性メンバーであったM会員、年齢を感じさせないパフォーマンスに、女性陣から驚きの声が上がっていました！この森の道を抜けて目指すのは、カルージュ・テニスクラブのカフェレストランです。途中、ちょっとドキッとするような激しい勾配の土の道を歩きながら、何とか舗装された道までたどり着き、テニスクラブに到着。カフェのテラス席にて皆さんでドリンクを飲みながら楽しいおしゃべりタイムとなりました。通常、8人のグループだと大人数なので、なかなか一つの話題で盛り上がることは難しく、2つや3つの小グループになってそれぞれの話題で会話してしまいますが、今回は、戸外の静かな環境だったせいか、全員で同じ話題を共有できたのがとても良かったと思います。日本人の食生活から宗教観まで大変興味深い話題で大いに盛り上がり、集合から約3時間後の午後6時過ぎにお開きとなりました。パラソルの設置と、吹き抜ける風のおかげでとても涼しく過ごせたのも大満足でした。
その後、それぞれの帰路に向かうために、森の道を戻り、バス停でお別れとなりました。今回は、こんな像がここにあるの、こんな素敵なお城のような一軒家が市内にある、こんなに涼しい風を感じる場所があるとは、など多くの発見につながった散歩の会でした。また近いうちに皆様とどこかでお会いできることを楽しみにしています。また、今回参加できなかった方々も次回はお会いできますよう、願っています。（K.Y.）

28/07/2026

2026年7月28日ランチ会in Versoix 報告書　
今回の集まりは、お茶会ではなく、ランチの機会を持とうということで、ジュネーブ州で最もヴォー州寄りの街、Versoix（ヴェルソワ）にて開催されました。場所は、Lake Geneva Hôtel内のレストランO’Fiveで、レマン湖とその向こうのフレンチアルプスの絶景を一望できるテラスでのお食事となりました。
集まったメンバーは会員6名、非会員2名の合計8名。平日にもかかわらず、比較的たくさんのメンバーが集合し、美味しく楽しいひと時を過ごしました。話題は、日本人の国民性や、1970年代の日本の大手会社での就職活動と就業、Exitでこの世を去るための条件など、時には笑い、時にはシリアスな反応で大いに盛り上がり、あっという間に3時間ほどの時間が過ぎていきました。
このレストランは、国鉄Versoix駅から徒歩2分もかからない便利な場所にあり、駐車場も完備されており、駅からのホテルへの歩道は緑の葉で覆われた素敵なアーケードとなっていました。眺めがよく、混んでおらず、（今回はテラスで食べましたが）室内の席も大きな窓に面していて、とてもよい感じのレストランです。参加者の皆様からも大変好評で、また別の機会にもぜひ利用したいと思うレストランでした。今回参加されなかったメンバーの方は、次回以降、また近い将来ここで集まる機会があると思いますので、その節はぜひお会いしましょう‼（K.Y）

06/07/2026

★散歩の会のお知らせ
今回のレマンエクスプレス停車駅散歩の会は、Champel（シャンペル）駅周辺を歩きます。
日時：2026年8月8日（土）CFF Champel駅内Kiosk前に15時集合
Champel駅よりBout-de-Monde方面へ下り、Arve川沿いを通り、Carougeのテニスコート内でティータイム、その後解散となります。
CTJ会員、非会員に関わらず、どなたでも参加できます。CTJ会員にはソフトドリンク1杯が会よりオファーされます。
申込締切：2026年8月5日（水）までにメールで　[email protected] へお申込みください。
CTJジュネーブ支部
山口和子

06/07/2026

暑い日が続きますが、皆様お元気ですか？
平日のお昼ですが、ランチの機会を設けました。皆様お誘いあわせの上、ご参加ください。

★昼食会のお知らせ
ジュネーブ州ヴェルソワVersoixの眺めがよいレストランで、レマン湖を見ながら、お昼のひと時を過ごしませんか？
日時：2026年7月28日（火曜日）12時より
場所 :　Hotel Lake Geneva 内レストラン O’Fiveにて　
Restaurant O'Five | Lake Geneva Hotel　`Route de Suisse 79　1290 Versoix
CFF Versoix駅より徒歩3分。自家用車をご利用の方はホテルに駐車場あり、食事後駐車料金無料券が発行されます。
CTJ会員、非会員に関わらず、どなたでも参加できます。飲食費は各自負担となります。CTJ会員にはソフトドリンク1杯が会よりオファーされます。
申込締切：2026年7月25日までにメールで　[email protected] までお申込みください。

CTJジュネーブ
山口和子