04/06/2026
🇱🇧 بيان رسمي
الجمعية اللبنانية السويسرية
ترحب الجمعية اللبنانية السويسرية بكل خطوة حقيقية تسهم في خفض التوترات، ومنع المزيد من أعمال العنف، وتعزيز الاستقرار في لبنان وفي المنطقة بأسرها.
إن التطورات الدبلوماسية الأخيرة والاتفاقات الرامية إلى التهدئة تمنح الأمل لملايين الأشخاص الذين عانوا لسنوات طويلة من النزاعات وعدم الاستقرار والنزوح والمعاناة.
وتؤمن جمعيتنا إيماناً راسخاً بأن شعوب الشرق الأوسط تستحق السلام والأمن والكرامة، وأن تحظى بفرصة بناء مستقبل مزدهر خالٍ من الحروب والخوف.
ونحن ندعم جميع الجهود السلمية التي تسهم في حماية المدنيين، وتعزيز مؤسسات الدولة، واحترام القانون الدولي، وتنفيذ القرارات الدولية.
وبصفتنا جمعية تسعى إلى بناء جسور التواصل بين المجتمعات وتعزيز الحوار، فإننا نأمل أن تسهم هذه التطورات في تحقيق مزيد من الاستقرار والتفاهم المتبادل، وأن تفتح الطريق أمام مستقبل تُحل فيه النزاعات عبر الدبلوماسية والحوار بدلاً من العنف.
وتبقى أفكارنا وصلواتنا مع جميع المدنيين المتضررين من النزاعات، بغض النظر عن جنسيتهم أو انتمائهم العرقي أو الديني.
إن السلام والأمن والكرامة الإنسانية يجب أن تبقى الهدف المشترك لجميع شعوب المنطقة.
الجمعية اللبنانية السويسرية
سويسرا.
🇨🇭 OFFIZIELLE STELLUNGNAHME
Lebanesisch-Schweizerische Vereinigung
Die Lebanesisch-Schweizerische Vereinigung begrüsst jeden ernsthaften Schritt, der zur Verringerung von Spannungen, zur Verhinderung weiterer Gewalt und zur Förderung von Stabilität im Libanon und in der gesamten Region beiträgt.
Die jüngsten diplomatischen Entwicklungen und Vereinbarungen zur Deeskalation geben Millionen von Menschen Hoffnung, die über Jahre hinweg unter Konflikten, Unsicherheit, Vertreibung und Leid gelitten haben.
Unsere Vereinigung ist fest davon überzeugt, dass die Völker des Nahen Ostens Frieden, Sicherheit und Würde verdienen sowie die Möglichkeit, eine prosperierende Zukunft frei von Krieg und Angst aufzubauen.
Wir unterstützen alle friedlichen Bemühungen, die zum Schutz der Zivilbevölkerung, zur Stärkung staatlicher Institutionen, zur Achtung des Völkerrechts und zur Umsetzung der einschlägigen internationalen Resolutionen beitragen.
Als Organisation, die sich dem Brückenbau zwischen Gemeinschaften und der Förderung des Dialogs widmet, hoffen wir, dass die aktuellen Entwicklungen zu mehr Stabilität, gegenseitigem Verständnis und einer Zukunft beitragen, in der Konflikte durch Diplomatie statt durch Gewalt gelöst werden.
Unsere Gedanken gelten allen Zivilpersonen, die von Konflikten betroffen sind – unabhängig von ihrer Nationalität, ethnischen Zugehörigkeit oder Religion.
Frieden, Sicherheit und Menschenwürde müssen das gemeinsame Ziel aller Völker der Region bleiben.
Lebanesisch-Schweizerische Vereinigung
Schweiz
🇬🇧 OFFICIAL STATEMENT
Lebanese Swiss Association
The Lebanese Swiss Association welcomes every genuine step that contributes to reducing tensions, preventing further violence, and promoting stability in Lebanon and throughout the region.
Recent diplomatic developments and agreements aimed at de-escalation offer hope to millions of people who have endured years of conflict, uncertainty, displacement, and suffering.
Our Association firmly believes that the peoples of the Middle East deserve peace, security, dignity, and the opportunity to build prosperous futures free from war and fear.
We support all peaceful efforts that contribute to the protection of civilians, the strengthening of state institutions, respect for international law, and the implementation of relevant international resolutions.
As an organization dedicated to building bridges between communities and promoting dialogue, we hope that current developments will contribute to greater stability, mutual understanding, and a future in which conflicts are resolved through diplomacy rather than violence.
Our thoughts remain with all civilians affected by conflict, regardless of nationality, ethnicity, or religion.
Peace, security, and human dignity must remain the common goal for all peoples of the region.
Lebanese Swiss Association
Switzerland
