Rdv- Românii din Valais- Roumains du Valais

24/03/2026

Prieteni,

Anunțam în urmă cu ceva timp că obiectivul principal al asociației noastre este acela de a dezvolta cultura și limba română.

Proiectul este dedicat în special copiilor și tinerilor familiilor din cantonul Valais și în egală măsură celor doritori să învețe limba națională.
O facem în limitele discreției și a modestiei.

Astfel, vă anunțăm cu bucurie de parteneriatul cu Liceul tehnologic economic de turism din Iași care, în cadrul unui proiect de voluntariat și de donație ajută asociația noastră la colectarea și la constituirea unui fond de carte.

Le mulțumim din suflet copiilor, cadrelor didactice și corpului director, pentru acest dar neprețuit!
———-

Chers amis,

Nous avions annoncé il y a quelque temps que l'objectif principal de notre association était de promouvoir la culture et la langue roumaines.

Ce projet s'adresse tout particulièrement aux enfants et aux jeunes des familles du canton du Valais, ainsi qu'à tous ceux qui souhaitent apprendre notre langue nationale.
Nous le faisons dans la discrétion et la modestie.

C'est ainsi que nous avons le plaisir de vous annoncer notre partenariat avec le Lycée technologique économique-tourisme de Iași, Roumanie qui, dans le cadre d'un projet de bénévolat et de dons, aide notre association à collecter et à constituer un fonds de livres.

Nous remercions du fond du cœur les élèves, les enseignants et la direction pour ce don inestimable !
———-

Liebe Freunde,

vor einiger Zeit haben wir angekündigt, dass das Hauptziel unseres Vereins darin besteht, die rumänische Kultur und Sprache zu fördern.

Das Projekt richtet sich insbesondere an Kinder und Jugendliche aus Familien im Kanton Wallis sowie an alle, die die Landessprache erlernen möchten.
Wir tun dies im Rahmen unserer Möglichkeiten und mit Bescheidenheit.

So freuen wir uns, euch die Partnerschaft mit dem Technologischen Wirtschafts- und Tourismusgymnasium in Iași bekannt zu geben, das im Rahmen eines Freiwilligen- und Spendenprojekts unserem Verein bei der Sammlung und dem Aufbau eines Buchbestands hilft.

Wir danken den Schülern, den Lehrkräften und der Schulleitung von ganzem Herzen für dieses unschätzbare Geschenk!

24/03/2026

În această perioada, partenerii și prietenii noștri, comuna din Sierre, organizează o serie de evenimente:

08/02/2026

01/01/2026

Dragii nostri,

Cu durere aflăm de tragicul accident din noaptea dintre ani, de 31 decembrie 2025 spre 01 ianuarie 2026 care a avut loc în stațiunea montană, Crans Montana din cantonul Valais, Elveția.
Suntem alături, cu rugăciunile și cu inimile noastre de cei decedați dar și de numeroasele victime ale acestui tragic eveniment.
Preluăm informațiile difuzate de Agerpress:

"MAE amintește cetățenilor români că pot solicita asistență consulară la numerele de telefon ale Ambasadei României la Berna:

Telefon call-center: +41 31 351 05 46 și +41 31 351 05 47, apelurile fiind redirecționate către Centrul de Contact și Suport al Cetățenilor Români din Străinătate (CCSCRS) și preluate de către operatorii Call Center-ului în regim de permanență.

De asemenea, cetățenii români care se confruntă cu o situație dificilă, specială, cu un caracter de urgență, au la dispoziție telefonul de urgență al misiunii diplomatice: +41 76 387 50 05."

În a doua linie de intervenție-deci non prioritar- Asociația Românii din Valais vă stă la dispoziție la numerele :

Dna Daniela Moldovan: +41.79.774.83.46
Dl Gabriel Cascaval: +41.77.496.83.51

------

FR:

Chers amis,

C'est avec une grande tristesse que nous avons appris le tragique accident survenu dans la nuit du 31 décembre 2025 au 1er janvier 2026 dans la station de montagne de Crans Montana, dans le canton du Valais, en Suisse.
Nos prières et nos pensées vont aux défunts, mais aussi aux nombreuses victimes de cet événement tragique.
Nous reprenons les informations diffusées par Agerpress :

« Le ministère des Affaires étrangères Roumain rappelle aux citoyens roumains qu'ils peuvent demander une assistance consulaire en appelant les numéros de téléphone de l'ambassade de Roumanie à Berne :

Centre d'appel : +41 31 351 05 46 et +41 31 351 05 47, les appels étant redirigés vers le Centre de contact et d'assistance des citoyens roumains à l'étranger (CCSCRS) et pris en charge par les opérateurs du centre d'appel 24 heures sur 24.

De même, les citoyens roumains qui se trouvent dans une situation difficile, particulière ou urgente peuvent appeler le numéro d'urgence de la mission diplomatique : +41 76 387 50 05. "

En deuxième ligne d'intervention, donc non prioritaire, l'Association des Roumains du Valais est à votre disposition aux numéros suivants :

Mme Daniela Moldovan : +41.79.774.83.46
M. Gabriel Cascaval : +41.77.496.83.51

------
DE:
Liebe Freunde,

mit grosser Trauer haben wir von dem tragischen Unfall in der Silvesternacht vom 31. Dezember 2025 auf den 1. Januar 2026 erfahren, der sich im Bergkurort Crans Montana im Kanton Wallis in der Schweiz ereignet hat.
Wir sind mit unseren Gebeten und unseren Herzen bei den Verstorbenen, aber auch bei den zahlreichen Opfern dieses tragischen Ereignisses.
Wir geben die von Agerpress verbreiteten Informationen weiter:

„Das Aussenministerium erinnert die rumänischen Staatsbürger daran, dass sie unter den Telefonnummern der rumänischen Botschaft in Bern konsularische Hilfe anfordern können:

Callcenter-Telefon: +41 31 351 05 46 und +41 31 351 05 47. Die Anrufe werden an das Kontakt- und Unterstützungszentrum für rumänische Staatsbürger im Ausland (CCSCRS) weitergeleitet und von den Callcenter-Mitarbeitern rund um die Uhr entgegengenommen.

Rumänische Staatsbürger, die sich in einer schwierigen, besonderen oder dringenden Situation befinden, können außerdem die Notrufnummer der diplomatischen Vertretung anrufen: +41 76 387 50 05. "

Als zweite Anlaufstelle – also nicht vorrangig – steht Ihnen der Verein „Românii din Valais” (Rumänen im Wallis) unter folgenden Nummern zur Verfügung:

Frau Daniela Moldovan: +41.79.774.83.46
Herr Gabriel Cascaval: +41.77.496.83.51