SZSV - FSPC

Startseite
Schweiz
Olten
SZSV - FSPC

Der SZSV ist ein privatrechtlicher Verein und Dachverband der Zivilschutzorganisationen und der Zivilschutzverbände in den Kantonen bzw. Regionen.

12/05/2026

Eindrückliche Schilderung der Ereignisse rund um den Felssturz in Blatten an der Fachtagung: Manfred Ebener vom Regionalen Führungsstab des Lötschentals, als Beispiel für gelebte Resilienz im Ereignisfall.
🟧🟦

Une description saisissante des événements liés à l'éboulement de Blatten lors du colloque : Manfred Ebener, de l'état-major régional de la vallée du Lötschental, incarne la résilience dans la pratique en cas d'urgence.
🟧🟦

12/05/2026

Er hat in hoher Eigeninitiative ein praxisorientiertes Kochbuch für den Zivilschutz entwickelt: Samuel Bernhard von der ZSO ZUER - Kp Süd. Das Werk des 46-Jährigen aus Zumikon mit dem Titel «Zum Orange Gnägi» ist auf die Anforderungen der Zivilschutzküche zugeschnitten, verbessert die Verpflegung im Einsatz spürbar und dient als ausbildnerisches Hilfsmittel für Küchenpersonal und Kader.

An der Fachtagung des Schweizerischen Zivilschutzverbandes (SZSV) in Olten am 12. Mai wurde Samuel «Sam» Bernhard als «Zivilschützer des Jahres 2026» 🏆ausgezeichnet.
www.szsv-fspc.ch/de
🟧🟦

C'est avec beaucoup d'initiative personnelle qu'il a élaboré un livre de cuisine axé sur la pratique pour la protection civile : Samuel Bernhard, de la compagnie de protection civile ZUER - Kp Süd. L'ouvrage de cet homme de 46 ans, originaire de Zumikon, intitulé « Zum Orange Gnägi », est adapté aux exigences de la cuisine de la protection civile, améliore sensiblement la restauration lors des interventions et sert d'outil pédagogique pour le personnel de cuisine et les cadres. Lors du colloque de la Fédération suisse de la protection civile (FSPC) qui s’est tenu à Olten le 12 mai, Samuel « Sam » Bernhard a été désigné « Membre de la protection civile de l’année 2026 ». 🏆
www.szsv-fspc.ch/fr
🟧🟦

12/05/2026

Immer ein gefragter Programmpunkt der Fachtagung: News aus dem Bundesamt für Bevölkerungsschutz. BABS-Vizedirektor und SZSV-Vorstandsmitglied Daniel Jordi referiert zu Themen wie Ausbildung, Schutzbauten oder den Schutz der Bevölkerung im bewaffneten Konflikt.
🟧🟦

Un point toujours très attendu du programme de la journée professionnelle : les actualités de l'Office fédéral de la protection de la population. Daniel Jordi, vice-directeur de l'OFPP et membre du comité directeur de la FSPC, intervient sur des thèmes tels que la formation, les ouvrages de protection ou la protection de la population en cas de conflit armé.
🟧🟦

12/05/2026

An der heutigen, jährlichen Fachtagung des SZSV in Olten wird ein interessantes, vielfältiges Programm präsentiert. Zur Tagung gehört aber auch das Netzwerken, Kennenlernen, der Austausch – in Sachen Zivilschutz, aber auch auf persönlicher Ebene. Wie beim Eintreffen und dem ersten Kafi/Gipfeli – wichtig! ☕ 🥐
🟧🟦

Le journée professionnelle de la FSPC, qui se tient aujourd’hui à Olten, propose un programme intéressant et varié. Mais ce congrès est aussi l’occasion de nouer des contacts, de faire connaissance et d’échanger – tant sur des questions de protection civile qu’à titre personnel. Comme lors de l’arrivée et autour d’un premier café accompagné de croissants – c’est important ! ☕ 🥐
🟧🟦

27/04/2026

🚧 Der Zivilschutz an der - Zentralschweizer Frühlingsmesse

An der Sonderschau «Zivilschutz im Kanton Luzern» wird deutlich: Der Zivilschutz ist ein ressourcenstarker und unverzichtbarer Partner im Bevölkerungsschutz. Er unterstützt bei der Bewältigung von Grossereignissen, Katastrophen, Notlagen sowie auch in bewaffneten Konflikten.

Im Kanton Luzern ist der Zivilschutz klar strukturiert: Drei regionale Zivilschutzorganisationen und eine kantonale Formation sorgen gemeinsam für Einsatzbereitschaft und Koordination.

17/04/2026

Das Präsidium des SZSV, Isabelle Chappuis und Guido Sohm, nahm heute an der Medienkonferenz des überparteilichen Komitees «JA zum revidierten Zivildienstgesetz» im Medienzentrum Bundeshaus teil.

Isabelle Chappuis brachte dabei die Perspektive des Zivilschutzes ein und legte überzeugend dar, weshalb ein JA zum revidierten Zivildienstgesetz wichtig ist.
🟧🟦
***
Le présidium de la FSPC, Isabelle Chappuis et Guido Sohm, a participé aujourd’hui à la conférence de presse du comité interpartis « OUI à la révision de la loi sur le service civil » au Centre de presse du Palais fédéral.

À cette occasion, Isabelle Chappuis a apporté la perspective de la protection civile et a exposé de manière convaincante pourquoi un OUI à la révision de la loi sur le service civil est important.
🟧🟦

01/04/2026

Emotionale Momente am Ende der gestrigen Kommandantenkonferenz des SZSV in Lugano: Gregor Müller wurde von den beiden KoKo-Co-Präsidenten mit Präsenten und warmen Worten des Dankes für seine grossen, jahrzehntelangen Leistungen für den Zivilschutz in den Ruhestand verabschiedet. «Es ist bezeichnend», sagte Patrick Sauzet, «dass Gregor seinen allerletzten Arbeitstag bei uns in der KoKo verbracht hat.»

Seit 1998 war Gregor Müller im Bevölkerungsschutz tätig, die ersten sechs Jahre als eidg. Dipl. Instruktor im Zivilschutz-Ausbildungszentrum in Eiken. Von 2003 bis 2017 führte er die ZSO Wynental als Kommandant, seit 2018 die neu gegründete ZSO aargau Süd, die unter seiner Führung als «Zivilschutzorganisation des Jahres 2021» ausgezeichnet wurde. Auch im SZSV war er verschiedentlich verantwortlich tätig, so beispielsweise als Zonenleiter.

Der sichtlich gerührte Geehrte bedankte sich bei den zwei Dutzend Anwesenden für den langanhaltenden Applaus und wünschte sich, in einem nächsten Leben «gleich als Zivilschützer» geboren zu werden. Er blicke auf eine grossartige Zeit in diesen Reihen zurück. Nun hat Gregor Müller Zeit, mit seinem geliebten Camper die Lande zu bereisen.

🟧🟦

ZSO AargauSüd

31/03/2026

Rund zwei Dutzend Kommandanten treffen sich heute in Lugano zur 5. Kommandantenkonferenz (KoKo). Nachdem Kommandant Christian Albeverio seine gastgebende Region/PCi Lugano Città vorgestellt hatte, gings für die beiden Co-Präsidenten der KoKo, Patrick Sauzet und Frédéric Voirol, um den Massnahmenplan und die Auswertung der letzten KoKo im September 2025. Dabei wählte jede der sieben Regionen ein Themengebiet, welchem sie sich bis zur nächsten KoKo vertieft annehmen wird. Hochinteressant auch das Referat von Dr. iur. Markus Hugentobler zum Thema Arbeitsrecht.
Weiter in der engagierten Runde gehts gleich mit News aus dem BABS.
🟧🟦

Une vingtaine de commandants se réunissent aujourd’hui à Lugano à l’occasion de la 5e Conférence des commandants (CoCo). Après que le commandant Christian Albeverio eut présenté sa région hôte, le PCi Lugano Città, les deux coprésidents de la KoKo, Patrick Sauzet et Frédéric Voirol, ont abordé le plan d’action et l’évaluation de la dernière KoKo, qui s’est tenue en septembre 2025. À cette occasion, chacune des sept régions a choisi un thème qu’elle approfondira d’ici la prochaine KoKo. L’exposé du Dr iur. Markus Hugentobler sur le droit du travail s’est également révélé très intéressant.
La réunion animée se poursuit sans tarder avec les actualités de l’OFPP.
🟧🟦

27/03/2026

An der Mitgliederversammlung in Sion am 27. März ist der gesamte SZSV-Vorstand für zwei weitere Jahre mit grossem Applaus wiedergewählt worden. Präsidentin Isabelle Chappuis will sich mit Nachdruck für einen AAA-Zivilschutz stark machen. Und ihr Nationalratskollege Reto Nause, Präsident Allianz Sicherheit Schweiz, machte Werbung für die Revision des Zivildienstgesetzes, über die am 14. Juni dieses Jahres abgestimmt wird.
Mehr auf szsv-fspc.ch
🟧🟦

Lors de l'assemblée générale qui s'est tenue à Sion le 27 mars, l'ensemble du comité de la FSPC a été réélu pour deux années supplémentaires sous un tonnerre d'applaudissements. La présidente Isabelle Chappuis entend s'engager avec détermination en faveur d'une protection civile de niveau AAA. Et son collègue du Conseil national, Reto Nause, président d’Alliance Sécurité Suisse, a fait la promotion de la révision de la loi sur le service civil, qui fera l’objet d’un vote le 14 juin prochain.
Plus d’informations sur szsv-fspc.ch
🟧🟦

27/03/2026

An der heutigen Mitgliederversammlung des SZSV in Sion ist der gesamte Vorstand für zwei weitere Jahre diskussionslos und mit Applaus wiedergewählt worden (von links):
Frédéric Voirol, Michel Elmer, Daniel Jordi, Isabelle Chappuis (Präsidentin), Thomas Meyer (Sekretariat), Guido Sohm (Vizepräsident), Michelle Baumann (Sekretariat), Patrick Sauzet, Sascha Plattner.
🟦🟧

Lors de l'assemblée générale de la FSPC qui s'est tenue aujourd'hui à Sion, l'ensemble du comité directeur a été réélu sans discussion et sous les applaudissements pour un nouveau mandat de deux ans (de gauche à droite):
Frédéric Voirol, Michel Elmer, Daniel Jordi, Isabelle Chappuis (présidente), Thomas Meyer (secrétariat), Guido Sohm (vice-président), Michelle Baumann (secrétariat), Patrick Sauzet, Sascha Plattner.
🟦🟧

Adresse

Frohburgstrasse 4
Olten
4600

Webseite

https://www.szsv-fspc.ch/

Benachrichtigungen

Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von SZSV - FSPC erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.