A) Versione Italiana - B) English Version
---------------------------------------------------
A) Insieme possiamo fare molto....
Chi siamo:
Un piccolo gruppo di volontari che condividono la voglia di aiutare le persone meno fortunate, che credono che, ogni aiuto pur piccolo che sia, possa essere di grande importanza per chi lotta per la sopravvivenza. Uniti possiamo fare molto per un popolo che ha profondamente bisogno del nostro aiuto e per dei bambini che necessitano di amore e fiducia. IL PROMOTORE:
o Giampiero Comi: Attivo nel sociale da molti anni, insieme alla sua famiglia, per la prima volta si fa carico di promuovere interamente il progetto di Mano tesa per… in Burkina Faso. PRESENTAZIONE:
Mano tesa per... nasce dall'idea e dal desiderio di un piccolo nucleo di volontari di poter essere d'aiuto economicamente a quanti si trovano in situazioni meno favorevoli. Non volendo limitarci a semplici e sporadiche donazioni concentriamo i ns. sforzi in specifici progetti, coinvolgendo quanti insieme a noi, sentono in qualche modo il desiderio di essere d'aiuto al prossimo, condividendo questo proposito e partecipando attivamente al progetto. OBBIETTIVI:
Mano tesa per... con il suo piccolo gruppo di volontari, ha l’obbiettivo di raccogliere fondi per contribuire in parte o totalmente alle realizzazioni di progetti culturali/umanitari in paesi meno abbienti. Il lavoro organizzativo e pratico è interamente svolto da volontari che donano il loro tempo e impegno gratuitamente. Scopo di Mano tesa per… è anche quello di portare la parola del vangelo in queste terre dove serve maggiormente l’amore e la grazia di Dio. Nell’area Progetti potete prendere visione dell’iniziativa che stiamo sostenendo e promuovendo al momento. In collaborazione con: CHIESA CRISTIANA EVANGELICA "EMMANUEL" Via Borgovico, 22 Como. Amministratore Pagina: Guido Moretti
-------------------------------------------------------
(B) Together we can do much ....
About us:
A small group of volunteers who share the desire to help those less fortunate, who believe that any help though small, could be of great importance for those who struggle for survival. Our motto is: Unity is strength. Together we can do much for people who deeply need our assistance and for children in need of love and trust. THE PROMOTER:
o) Giampiero Comi: Active in social work for many years with his family, for the first time is responsible to promote the entire project of ... Helping Hand in Burkina Faso. o) Sylvie: French Missionary on site. PRESENTATION:
Helping hand ... comes from the idea and the desire of a small group of volunteers to be of help to those economically less beneficial. Not wanting to limit ourselves to simple and sporadic donations, we focus our efforts on specific projects, involving as many as possible, who somehow feel the desire to be helpful to others, sharing this hope and actively participating in the project. OBJECTIVES:
Helping hand ... with it’s small group of volunteers, having the goal of raising funds to contribute part or all of the achievements to cultural / humanitarian projects in poor countries. The practical and organizational work is done entirely by volunteers who donate their time and effort for free. The purpose of Helping Hand ... is also to bring the word of the gospel to these lands where there is more need for love and the grace of God. In the Projects area, you can see the initiative that we are supporting and promoting at the moment. In collaboration with: Evangelical Christian Church "EMMANUEL" Via Borgovico, 22 Como, ITA
Admin Page: Guido Moretti.
