جائزة الآغا خان للعمارة

20/10/2026

في محطتنا الثانية ضمن سلسلة «رؤى معمارية»، نتوجه إلى كوالالمبور، ماليزيا.

تُجسّد برجا بتروناس، من تصميم المعماري سيزار بيلي، كيف يمكن للتراث الثقافي أن يُسهم في تشكيل العمارة المعاصرة. فعند قاعدة البرجين، تتحول نجمة ثمانية الرؤوس، المستوحاة من تقاليد الهندسة والزخرفة الإسلامية، إلى أساس لمعْلم بارز في عالم الهندسة الحديثة.

وقد حاز المشروع على جائزة الآغا خان للعمارة عام 2004، ليؤكد كيف يمكن للهندسة التقليدية العريقة أن تُلهم الطموحات المعمارية الحديثة.

#كوالالمبور

15/10/2026

في هذه النسخة من سلسلة «دروس حيّة» (Living Lessons)، نعود إلى مشروع لا يزال يقدّم إجابات عن أكثر الأسئلة إلحاحًا في التصميم اليوم.

صمّم هذا المنزل الخشبي، الواقع بالقرب من كوالالمبور، المعماري جيمي سي. إس. ليم، الذي رحل عن عالمنا مؤخرًا، وحصل على جائزة الآغا خان للعمارة عام 1998. ويُعدّ المنزل ثمرة مجموعة من القرارات الهادئة والمدروسة؛ إذ رُفع على أعمدة لتقليل أثره على الأرض، وشُيّد على ارتفاع يحدّ من جريان المياه خلال موسم الرياح الموسمية، ووُجّه بما يتلاءم مع اتجاه الرياح السائدة، ونُفّذ يدويًا بالاستعانة بالحرف التقليدية الملايوية.

والنتيجة منزل معاصر يعيد تفسير التقاليد المعمارية المحلية بدلًا من تقليدها حرفيًا. ومع تأثير الحرارة والأمطار الغزيرة واستهلاك الطاقة في طريقة تفكيرنا في البناء اليوم، يظل هذا المشروع جديرًا بالعودة إليه والتأمل فيه. وهذا تحديدًا ما نعنيه بـ «درس حيّ»: مشروع يواصل تقديم الإجابات عن الأسئلة، حتى بعد انقضاء دورة تكريمه بالجوائز بوقت طويل.

👉 للاطّلاع على مزيد من المعلومات حول المشروع، يُرجى زيارة الرابط في النبذة التعريفية.

12/10/2026

بعد عام على فوز مشروع إحياء إسنا التاريخية بجائزة الآغا خان للعمارة لعام 2025، يعود المشروع إلى الواجهة عبر فيلم وثائقي للمخرج المصري شريف القشطة، الذي لا يكتفي برصد أعمال الترميم والتطوير العمراني التي شهدتها المدينة، بل يطرح سؤالًا أوسع عن قدرة التراث على التحول إلى مورد اقتصادي واجتماعي مستدام، بدلًا من بقائه قيمة تاريخية منفصلة عن حياة السكان.

للمزيد انقر على الرابط:

https://www.alarab.co.uk/%D8%A5%D8%B3%D9%86%D8%A7-%D8%AA%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%AF%D9%91-%D8%B1%D9%88%D8%AD%D9%87%D8%A7-%D9%85%D9%86-%D8%A8%D9%8A%D9%86-%D8%AD%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE?amp

بعد عام على فوز مشروع إحياء إسنا التاريخية بجائزة الآغا خان للعمارة لعام 2025، يعود المشروع إلى الواجهة عبر فيلم وثائقي للمخرج المصري شريف القشطة، الذي لا يكتفي برصد ....

26/09/2026

في إطار فعاليات اليوم العالمي للعمارة 2026 في مركز Form/Design Center بمدينة مالمو، جمع جائزة الآغا خان للعمارة أصواتًا عالمية في جلستين ملهمتين تناولتا التعددية، والمجتمع، والتصميم.

بدأنا بجلسة حوارية دولية حول الكتب، شارك فيها فرخ درخشاني (مدير جائزة الآغا خان للعمارة) في حوار مع الكاتب والمحرر السويدي دان هاليمار. واستنادًا إلى سلسلة منشورات ArchiTangle، بما في ذلك Architecture of Commonality: Grounds for Hope، وArchitecture of Coexistence، وInclusive Architecture، سلط النقاش الضوء على كيفية قدرة المساحات المادية والمؤسسات الثقافية على ردم الفجوات وتعزيز التواصل في السياقات متعددة الثقافات.

ومهّد ذلك الطريق لجلسة نقاش بعنوان «التفاؤل والعمارة». وبمشاركة آزرا أكشاميجا (أستاذة مشاركة في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا MIT) وفين ويليامز (مهندس مدينة مالمو)، إلى جانب مدير الجلسة توما بيرلاندا، شارك المتحدثون رؤى ثرية حول كيفية قدرة التصميم على الاستجابة للاحتياجات الاجتماعية الحقيقية، وحماية الهوية الثقافية، وأن يكون قوة تفاؤلية ترسم ملامح المستقبل.

📖 احصلوا على نسختكم من السلسلة: اكتشفوا واقتنوا المجموعة الكاملة من كتب جائزة الآغا خان للعمارة مباشرةً من ArchiTangle عبر الرابط الموجود في السيرة الذاتية (Bio)!

شاهدوا أبرز اللحظات من جلستي النقاش! 📸👇







---

روابط الكتب:

https://architangle.com/book/architecture-of-commonality
https://architangle.com/book/architecture-of-coexistence
https://architangle.com/book/aga-khan-award-for-architecture-2022-inclusive-architecture

25/09/2026

في إصدار هذا الأسبوع من سلسلتنا «دروس حية» (Living Lessons)، نسلّط الضوء على أحد المعالم البارزة في باريس، والذي لا يزال يؤدي دورًا حيويًا بوصفه ملتقى ثقافيًا مهمًا.

بعد ما يقارب أربعة عقود على حصول معهد العالم العربي في باريس على جائزة الآغا خان للعمارة، لا يزال المعهد يقدم إجابة مقنعة عن كيفية تحويل العمارة إلى جسر بين الثقافات.

صُمّم المبنى ليكون فضاءً للتبادل بين الثقافتين الفرنسية والعربية. ويضم برنامجه متحفًا، ومكتبة، وقاعةً للمحاضرات والعروض، ومساحات للمعارض، ومكاتب، وقاعات للاجتماعات، بما يخلق بيئةً للتلاقي الثقافي في قلب باريس.

وتترجم عمارته هذه الرؤية إلى شكل ملموس؛ إذ تعمل الواجهة الرخامية شبه الشفافة على ترشيح ضوء النهار، بينما تعيد **113 لوحة حساسة للضوء** تفسير عنصر **المشربية** التقليدي، فتتفاعل مع تغيّر أشعة الشمس على مدار اليوم.

ويُظهر المشروع كيف يمكن للمعرفة الموروثة أن تصبح نقطة انطلاق للابتكار، وكيف يمكن للتكنولوجيا أن تحمل الذاكرة الثقافية إلى لغة معمارية معاصرة.

وقد أقرت لجنة تحكيم الجائزة بتعقيد المبنى، مع إبراز إنجازه الأهم بوصفه جسرًا يصل بين الثقافتين الفرنسية والعربية.

👉 الرابط في السيرة الذاتية لمزيد من المعلومات حول المشروع.

المهندسون المعماريون: جان نوفيل، بيير سوريا، وجيلبير ليزينيس، بالتعاون مع Architecture Studio

**الصور ©: باسكال ماروشو

18/09/2026

العمارة لا تقتصر على المباني فحسب، بل تتعلق أيضًا بما تتيحه هذه المباني للأشخاص الذين يستخدمونها.

وتكمن هذه الفكرة في صميم معرض «العمارة من أجل التمكين»، وهو معرض جائزة الآغا خان للعمارة المقام حاليًا في جامعة ملبورن. ويضم المعرض سبعة مشاريع حائزة على الجائزة من مختلف أنحاء العالم، إلى جانب برنامج من المحاضرات والحوارات.

المعرض متاح للجميع، ولا يتطلب الحضور تسجيل مسبق، وهو مستمر لغاية 25 سبتمبر.

اقرأوا القصة كاملة على موقع الإسماعيلي 👇
"The Ismaili" (https://the.ismaili/nz/en/news/aga-khan-award-for-architecture-exhibition-opens-in-melbourne?utm_source=chatgpt.com)

18/09/2026

العمارة، التواصل والمجتمع 🌏🏛️

شهدت مدينة أوكلاند لقاءً مميزًا بمناسبة وصول معرض جائزة الآغا خان للعمارة، حيث جمع نخبة متنوعة وملهمة من القادة وأصحاب المبادرات المؤثرة.

تشرفنا باستضافة سعادة السيدة موانبوي ساياوي، المفوضة السامية للهند لدى نيوزيلندا، بصفتها ضيفة الشرف، إلى جانب فَرّخ درخشاني، مدير جائزة الآغا خان للعمارة.

وفي كلمتها، استعرضت سعادتها بعضًا من تجاربها الشخصية في مومباي، حيث تفاعلت مع المجتمع الإسماعيلي، وتحدثت بحفاوة عن الروابط القوية التي تجمع بين الهند وشبكة الآغا خان للتنمية (AKDN).

وبناءً على طلبها الخاص، أُتيحت لسعادتها أيضًا جولة خاصة في المعرض المقام في جامعة AUT، قادها فَرّخ درخشاني، أتاحت لها فرصة التعرّف عن قرب على المشاريع الفائزة بالجائزة والاستماع مباشرةً إلى الرؤية والأفكار التي تقف وراءها.

كما جمع هذا اللقاء قادةً من الحكومة، والخدمة العامة، والأوساط الأكاديمية، والقطاع الإبداعي، ومجتمع الأعمال الهندي، إلى جانب جهات أخرى، ليشكّل مساحة للتواصل البنّاء والحوار والتعاون.

18/09/2026

ما الذي يجعل العمارة تصمد أمام اختبار الزمن — ليس فقط باعتبارها مبنى، بل بوصفها جزءًا من حياة المجتمع؟

في متحف الحضارات الآسيوية (ACM) في سنغافورة، جمعَت جائزة الآغا خان للعمارة، بالتعاون مع الجماعات الاسماعيلية في جنوب شرق آسيا، نخبة من أبرز الأصوات في مجالات العمارة والتصميم والبحث والتخطيط الحضري، في حوار معمّق حول مستقبل البيئة المبنية.

وانطلاقًا من الترابط الاجتماعي والمسؤولية البيئية، وصولًا إلى الاحتياجات المتغيرة للمجتمعات، تناول النقاش كيفية قدرة العمارة على ابتكار أماكن تظل ذات معنى، وقادرة على الصمود، وملائمة عبر الأجيال.

بمشاركة:

• فَرّخ درخشاني، مدير جائزة الآغا خان للعمارة
• وونغ مون سَم، المدير المؤسس لشركة WOHA Architects
• سارة إيتشيؤكا، المديرة المؤسسة لشركة Desire Lines
• د. حسين رضائي، المدير العالمي للتصميم في Ramboll & Milan Research Lab
• الأستاذ المشارك غاريث دوهرتي، الجامعة الوطنية في سنغافورة

📸 مرّروا الصور للاطلاع على أبرز لحظات الأمسية.

الصور: ©RT Photography

16/09/2026

قبل عامٍ من اليوم، اجتمعنا في بشكيك، جمهورية قيرغيزستان، للاحتفاء بالفائزين بالدورة السادسة عشرة من جائزة الآغا خان للعمارة، والاحتفاء بمشروعات تتجاوز في أثرها مجرد البناء؛ فهي ترتقي بكرامة الإنسان، وتعزز قدرة المجتمعات على الصمود، وترسي معايير جديدة في مجال المسؤولية البيئية على مستوى العالم.

📸 مرّروا الصور لاستعادة ذكريات من حفل التكريم والتعرّف مجددًا إلى مشروعات الفائزين في دورة 2025:

1 - بشكيك، جمهورية قيرغيزستان: لقطات من حفل التكريم في قاعة توكتوغول ساتيلغانوف التابعة للأوركسترا الفيلهارمونية الوطنية القرغيزية.

2 - بشكيك، جمهورية قيرغيزستان: وصول السيد أديلبيك أليشوفيتش كاسيمالييف، رئيس مجلس الوزراء في قيرغيزستان، وصاحب السمو الآغا خان.

3 - بشكيك، جمهورية قيرغيزستان: كلمة السيد أديلبيك أليشوفيتش كاسيمالييف، رئيس مجلس الوزراء في قيرغيزستان.

4 - بشكيك، جمهورية قيرغيزستان: كلمة صاحب السمو الآغا خان.

5 - بشكيك، جمهورية قيرغيزستان: عرض موسيقي تقليدي قرغيزي خلال الحفل.

6 - بشكيك، جمهورية قيرغيزستان: عرض موسيقي تقليدي قرغيزي خلال الحفل.

7 - بشكيك، جمهورية قيرغيزستان: الفائزون على خشبة المسرح.

8 - خودي باري (Khudi Bari)، مواقع مختلفة، من تصميم مارينا تبسم للعمارة.

9 - مركز مجتمع قرية ووست ووسوتو (West Wusutu Village Community Centre)، في هوهوت، من تصميم Inner Mongolian Grand Architecture Design Co., Ltd.

10 - إعادة إحياء مدينة إسنا التاريخية (Revitalisation of Historic Esna)، من تنفيذ تكوين للتنمية المجتمعية المتكاملة.

11 - مجمع مجرة وإعادة تطوير المجتمع المحلي (Majara Residence and Community Redevelopment)، في جزيرة هرمز، من تصميم ZAV Architects.

12 - ميدان مترو جهاد (Jahad Metro Plaza)، في طهران، من تصميم KA Architecture Studio.

13 - رؤية باكستان (Vision Pakistan)، في إسلام آباد، من تصميم DB Studios.

14 - مجلس العجب (Wonder Cabinet)، في بيت لحم، من تصميم AAU ANASTAS.

بعد مرور عام، لا نزال نستمد الإلهام من الطريقة التي تواصل بها هذه المساحات خدمة مجتمعاتها وتعزيز جودة حياتها.

أيٌّ من مشروعات الدورة السادسة عشرة ترك لديكم الأثر الأكبر؟ شاركونا آراءكم في التعليقات أدناه! 👇

14/09/2026

استمرت جولة جائزة الآغا خان للعمارة في أستراليا، ووصلت إلى كلية ملبورن للتصميم!

يستعرض معرض «العمارة من أجل التمكين: دروس من مناطق متنوعة» المشاريع الفائزة ضمن دورة جائزة الآغا خان للعمارة 2023–2025.

وشهد افتتاح المعرض جولة بإشراف القيّمين على المعرض، بمشاركة مدير جائزة الآغا خان للعمارة فرخ درخشاني، تلاها محاضرة العميد بعنوان «عمارة التحوّل»، قدمتها المعمارية المرموقة مارينا تبسّم، وتناولت فيها كيف يمكن للتصميم القائم على فهم السياق المحلي أن يساهم في تمكين المجتمعات المحلية.

🗓️ المعرض متاح للزوار حتى 25 سبتمبر.

📍 الموقع: الردهة، الطابق الأول، مبنى غلين ديفيس، كلية ملبورن للتصميم، جامعة ملبورن.