Traditions pour Demain

Page d'Accueil
Schweiz
Geneva
Traditions pour Demain

Sur le socle de leur identité culturelle, les peuples amérindiens construisent leur avenir.

Depuis 1986, Traditions pour Demain accompagne les initiatives d'affirmation culturelle de dizaines de peuples et de minorités, autrement dit des centaines de communautés amérindiennes en Amérique centrale et en Amérique du Sud

Les initiatives qu'accompagne Traditions pour Demain, sous forme de projets à dimension modeste, sont conçues et menées par les propres bénéficiaires dans les régions rura

les d'une douzaine de pays. Elles peuvent toucher des domaines aussi variés que, par exemple :
- la danse,
- la tradition orale,
- la musique,
- les médias,
- les croyances,
- les savoir-faire,
- l'éducation alternative,
- le renforcement des capacités

Traditions pour Demain intervient aussi auprès d'instances gouvernementales nationales et internationales, comme l'UNESCO, l'OMPI et l'ONU, pour faire avancer dans les normes internationales et les politiques nationales, notamment :
- les droits culturels des peuples autochtones,
- la sauvegarde du patrimoine culturel vivant,
- la défense de la diversité culturelle.

14/07/2026

14 juillet 1986 – 14 juillet 2026

Aujourd’hui, Traditions pour Demain célèbre officiellement ses 40 ans.

C’est en effet le 14 juillet 1986 que les premiers statuts de l’association ont été signés, sous l’impulsion visionnaire de ses fondateurs, Christiane et Diego Gradis.

Pendant plus de 35 ans, avec une équipe de professionnel.les et de nombreux bénévoles, ils ont œuvré à la préservation et à la valorisation des langues, des cultures et des savoirs traditionnels des peuples autochtones et des minorités afrodescendantes d’Amérique latine.

En quarante ans, ce sont plus de 700 projets menés aux côtés de 75 peuples et communautés dans 12 pays.

Aujourd’hui, c’est à une nouvelle génération de poursuivre cet engagement afin de contribuer à la transmission et à la valorisation de ces cultures vivantes.

Joyeux 40e anniversaire à Traditions pour Demain 🎂

🗓️ Nous vous donnons rendez-vous dès le mois de septembre sur le Quai Wilson à Genève pour notre exposition anniversaire « Les peuples autochtones face aux défis contemporains ».

Avec le soutien de :
Ville de Genève Ville de Genève
FCG Fédération genevoise de coopération - FGC
Loterie romande
Fondation Horizon

07/07/2026

Notre newsletter de juillet est disponible !

👉 Retour sur notre Assemblée générale, l’agenda des événements prévus jusqu’en décembre à l’occasion des 40 ans de l’association, et un focus sur une publication consacrée aux savoirs traditionnels en agroécologie et santé dans le Quiché au Guatemala, fruit d’un travail de documentation mené avec notre partenaires FUNDEBASE sur le terrain.

Rendez-vous sur tradi.info pour vous abonner ✉️

02/07/2026

En coulisses de notre exposition des 40 ans !

Tony Burgener, Christina Oberli et Yves Merz réunis devant l’affiche de l’exposition qui célèbrera les 40 ans de Traditions pour Demain.

Derrière cette affiche se cachent plusieurs mois de travail et un formidable effort collectif. Une équipe de trois personnes, avec une mention toute particulière à Yves pour la rédaction de pleusieures textes, n’a pas compté ses heures pour concevoir les 30 panneaux de l’exposition.

Ce projet a été réalisé en étroite collaboration avec cinq partenaires de terrain et leurs photographes, qui ont proposé les images donnant vie à cette exposition.

Nous nous réjouissons de vous dévoiler le résultat début septembre sur le Quai Wilson, à Genève. Une belle occasion de célébrer 40 ans d’engagement aux côtés des peuples autochtones et des communautés locales, à travers leurs visages, leurs savoirs et leurs histoires.

À très bientôt

📸 Exposition photographique : Les peuples autochtones face aux défis contemporains

Traditions pour Demain – 40 ans d’engagement auprès des peuples autochtones d’Amérique latine

📍 Quai Wilson – Genève
🗓️ Septembre 2026

Cette exposition s’inscrit dans une programmation anniversaire comprenant également une publication et une conférence–table ronde autour des savoirs traditionnels, du dialogue interculturel et des enjeux contemporains

Avec le soutien de :
Ville de Genève Ville de Genève
FCG Fédération genevoise de coopération - FGC
Loterie romande
Fondation Horizon

23/06/2026

Assemblée générale 2026 de Traditions pour Demain

Notre Assemblée générale annuelle du 4 juin a été l'occasion de revenir sur une année riche en réalisations et de partager les perspectives de notre association.

Parmi les résultats des 10 projets mis en œuvre en Amérique latine :

✔ Plus de 450 000 personnes touchées par les programmes de radio soutenus au Guatemala, en Bolivie et en Équateur.

✔ Le lancement de trois publications consacrées aux savoirs traditionnels au Pérou et au Guatemala.

✔ 659 000 bénéficiaires directs des programmes audiovisuels, radiophoniques et de la r***e développés dans le cadre de la phase II du programme APAK-AJKI en Équateur.

Nous avons également mis en lumière nos actions de communication et de plaidoyer en Suisse, ainsi que les préparatifs des célébrations des 40 ans de Traditions pour Demain.

Dans un contexte de coopération internationale particulièrement difficile, marqué notamment par le désengagement annoncé de la Suisse en Amérique latine, les défis se multiplient : assurer le financement des projets, mais aussi rappeler l'importance de la coopération internationale et de la solidarité dans un monde toujours plus interconnecté.

💙 Le moment le plus émouvant de cette Assemblée a été le passage de relais de notre cofondatrice, Christiane Johannot-Gradis. Après quarante années d'engagement au service de Traditions pour Demain, elle a transmis le flambeau avec émotion et gratitude, saluant le chemin parcouru ensemble et remerciant toutes celles et ceux qui ont contribué à cette belle aventure.

La soirée s'est conclue autour d'un apéritif convivial, dans un esprit de reconnaissance, de partage et d'enthousiasme pour la suite de notre aventure collective.

🙏 Merci à toutes les personnes présentes pour leur confiance et leur engagement !

16/06/2026

Traditions pour Demain, c’est une vision et une mission qui valorise la culture, la cosmovision et les savoirs traditionnels des peuples autochtones d’Amérique latine.

C’est aussi une équipe à Genève qui réunit un Secrétariat opérationnel : 📷 Christina Oberli , Danilo López Agudelo , des membres du Comité très engagés : 📷 Geneviève Herold Sifuentes, Giovanna del Drago, des experts en communication-webdesign-graphisme- informatique 📷 Céline | Spécialiste en marketing , et de nombreux·ses bénévoles qui apportent leur talent, leur expertise et leur expérience 📷 Stéphanie Gonthier.

👉 Traditions pour Demain remercie chaleureusement toutes les personnes qui soutiennent notre action ❤️

Merci également aux membres et à toutes les personnes qui nous ont rendu visite lors des célébrations des 60 ans de la Fédération genevoise de coopération - FGC

Plus que jamais, l’avenir de la coopération internationale repose sur l’engagement de personnes qui croient en un monde plus humain, durable et solidaire.

Si vous êtes intéressé·e, rejoignez-nous en tant que membre ou bénévole. Nous recherchons actuellement un soutien bénévole en comptabilité, recherche de fonds, un·e assistant·e pour les activités liées au 40e anniversaire.

Rejoignz l’équipe comme bénévole en écrivant à [email protected] 💌

📸 ©️David Wagnières

12/06/2026

Depuis 1986, Traditions pour Demain accompagne des projets concrets en Amérique latine, des actions de sensibilisation-communication en Suisse et porte un plaidoyer pour la reconnaissance des droits culturels des peuples autochtones.

Notre impact en 40 ans :

🌎 12 pays d'Amérique latine
📁 701 projets appuyés
🤝 78 peuples et minorités accompagnés
👥 1'006'520 bénéficiaires directs

Des chiffres qui témoignent d'un engagement concret sur le terrain en Amérique latine auprès des peuples autochtones qui initient et développent des projets qui sont importants pour leurs communautés.

Vous souhaitez nous rejoindre ?
Devenez membre, faites un don ou rejoignez-nous comme bénévole (nous cherchons notamment des soutiens en comptabilité et recherche de fonds).

👉 Plus d'infos sur www.tradi.info ou écrivez-nous à [email protected] 💌

04/06/2026

Plongée dans les sons ancestraux du peuple Maya 🎶

Nous sommes ravis de partager ici la publication de notre association partenaire : Q’ojomab’äl, Instruments de musique mayas, sons ancestraux et traditionnels (2025).

Fondé en 2000 à Sololá au Guatemala, le groupe Sotz’il a pour mission de transmettre les expressions culturelles et artistiques mayas. Ce manuel est le fruit d’un long travail de collecte d’informations mené auprès des aîné.e.s de la communauté kaqchikel, avec le désir de préserver la mémoire culturelle et musicale pour les générations futures.

Il rassemble des instruments répartis en trois grandes familles :

🎵 Instruments à vent : l’ocarina (Pril), la conque marine (T’ot’), la flûte (Xul), les sifflets et vases souffleurs
🥁 Instruments à percussion : maracas, bâton sonore, tambour, racleur, tun (tambour en bois)
🎸 Instruments à corde : le Roq’roq’, ou ronrón

Nous vous partagerons bientôt plus de détails sur ces instruments de musique.

Le manuel complet (en espagnol) est disponible en PDF sur notre site 🔗 lien en bio.

Le lancement officiel du manuel aura lieu le 14 juin au Centre culturel Sotz’il Jay, à Sololá, au Guatemala. Nous souhaitons plein succès à notre partenaire pour cet événement et pour la diffusion de ce manuel auprès des communautés et des nouvelles générations.

Merci au groupe Sotz’il pour son remarquable travail de transmission et de préservation de la mémoire culturelle.

02/06/2026

Retour sur les 60 ans de la FGC ce week-end 🎉

Un grand merci à la et à toute l’équipe organisatrice pour ces deux journées inspirantes de rencontres, d’échanges et de réflexion autour de la solidarité internationale.

En tant qu’organisation membre, Traditions pour Demain est reconnaissante de pouvoir s’inscrire dans ce réseau engagé qui favorise le dialogue, la coopération et la mise en valeur des initiatives de ses membres.

Merci également à toutes les personnes qui sont passées nous saluer à notre stand et qui ont partagé avec nous leurs expériences, leurs idées et leur enthousiasme.

Alors que Traditions pour Demain se prépare à célébrer ses 40 ans d’engagement en faveur des cultures vivantes, ce week-end a été une belle occasion de rappeler l’importance des partenariats, du travail en réseau et de l’action collective pour construire un avenir plus solidaire.

Nous repartons inspirés par les échanges, les conférences, les expositions et les nombreuses rencontres qui ont marqué cette célébration des 60 ans de la FGC 🌍✨

29/05/2026

Traditions pour Demain : 40 ans d’engagement

Ce week-end marque le lancement des 40 ans de Traditions pour Demain avec le dévoilement de l’affiche de l’exposition et notre participation aux activités organisées à l’occasion des 60 ans de la

Une belle occasion de se rencontrer, d’échanger et de recevoir l’affiche « save the date » de cette année anniversaire, qui mettra en lumière la richesse des cultures et des savoirs traditionnels des peuples autochtones d’Amérique latine face aux défis contemporains.

📸 Exposition photographique

Les peuples autochtones face aux défis contemporains

Traditions pour Demain – 40 ans d’engagement auprès des peuples autochtones d’Amérique latine

📍 Quai Wilson – Genève
🗓️ Septembre 2026

Cette photographie a été réalisée en 2025 par le photographe Andy Pineda, membre du peuple autochtone kichwa Otavalo en Équateur. Elle met en scène un enfant jouant au jeu des « Tortas ». Bien plus qu’un simple divertissement, ce jeu est profondément ancré dans la cosmovision andine et les traditions culturelles des communautés autochtones.

Cette exposition s’inscrit dans une programmation anniversaire comprenant également une publication et une conférence–table ronde autour des savoirs traditionnels, du dialogue interculturel et des enjeux contemporains.

28/05/2026

Notre rapport annuel 2025 est disponible !

En 2025, grâce au soutien généreux de nos membres, donateurs, partenaires et bénévoles, Traditions pour Demain a poursuivi sa mission aux côtés des peuples autochtones d’Amérique latine.

Ce rapport illustre le dynamisme et l’engagement de notre association dans un contexte particulièrement exigeant pour la coopération internationale. Comme le souligne Geneviève Herold Sifuentes dans son éditorial : « Dans cette période d’incertitude, nous avons consolidé nos partenariats et poursuivi notre engagement en faveur des traditions vivantes. »

De la revitalisation de corridors écologiques en Colombie à l’agroécologie dans les communautés Quiché maya, de la sauvegarde de la culture maya dans les écoles du Guatemala à la promotion du peuple Kichwa en Équateur à travers une plateforme de communication audiovisuelle, nos projets continuent de faire vivre les cultures et les savoirs traditionnels. En Bolivie, ils contribuent également à renforcer le patrimoine culturel et la transmission vivante.

Conférences, plaidoyer à l’ONU sur les droits des peuples autochtones à Genève, missions de terrain au Guatemala : l’année a été marquée par une présence renforcée en Suisse et en Amérique latine.

📩 Une newsletter digitale lancée, une présence accrue sur les réseaux sociaux : notre association développe aussi de nouveaux moyens pour mieux vous informer et partager ses actions.

🙏 Merci du fond du cœur pour votre confiance et votre soutien.

📘 Consultez le rapport annuel complet sur notre site (lien en bio).

Fédération genevoise de coopération
Fondation Hirzel
Fondation Horizon : horizonfoundation.nl

Adresse

22A Rue Rothschild
Geneva
1202

Téléphone

+41227960980

Site Web

http://tradi.info/

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Traditions pour Demain publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.