18/03/2024
Guatemala : ¿Cuál es la importancia del convenio firmado entre Arévalo y las autoridades indígenas Ixil? // Quelle est l’importance de l’accord signé entre Arévalo et les autorités indigènes Ixil ?
prensacomunitaria.org - marzo 15, 2024 / cocomagnanville.over-blog.com - 16 Mars 2024
Esta es la primera vez que un Gobierno busca llevar desarrollo a la región Ixil desde las autoridades indígenas. La iniciativa busca atender las necesidades en justicia ambiental, educación, seguridad alimentaria, acceso a la salud, desarrollo económico, infraestructura y migración. Pero de no concretar resultados el vínculo político entre ambos podría romperse, según analistas.
“Han sido muchos siglos de espera para que un presidente de la República llegue a nuestro pueblo a asumir compromisos para la construcción conjunta de un futuro”, dijo Feliciana Herrera, quien lidera la Alcaldía Indígena Municipal Ancestral del Pueblo Ixil de Nebaj, Quiché, previo a la firma de un convenio entre el presidente Bernardo Arévalo y autoridades indígenas de la región.
Analistas consultados ven la iniciativa del Gobierno como “un paso importante” para ejecutar acciones específicas en los municipios que integran el área: Chajul, San Juan Cotzal y Santa María Nebaj. Además de afianzar un vínculo político del cual se carecía entre el Estado y los pueblos originarios. Sin embargo, el lento proceso con resultados podría ser interpretado como falta de voluntad de Arévalo lo que podría romper este pacto.
En tanto, las autoridades indígenas resaltaron que el convenio no significa que dejen de fiscalizar en sus territorios y a nivel nacional las acciones del Gobierno.
El miércoles, el presidente se trasladó al territorio Ixil, un área con aproximadamente 150,876 habitantes, según el XII Censo Nacional de Población y VII de Vivienda realizado en 2018. El 94% de la población es indígena y se distribuye en 289 comunidades.
“Después de 58 días de haber estado en resistencia y más de 106 días (frente a la sede del Ministerio Público) para evitar que el Pacto de Corruptos no nos robara la democracia, nos encontramos con la esperanza de iniciar un proceso de cambios en beneficio de nuestros pueblos maya Ixil de Nebaj, Chajul y Cotzal”, dijo la alcaldesa indígena.
Su discurso lo dio en un podio frente a alcaldes indígenas comunitarios que se encontraban como público. En otro plano, se instaló una mesa integrada por los principales y otras autoridades de la Alcaldía Indígena, así como el presidente; la secretaria privada, Ana Glenda Tager; el subsecretario, Pablo González y el alcalde municipal, Ramón Raymundo
Para la antropóloga, Aura Cumes, tras la finalización del plantón frente al MP, quedó en suspenso un vínculo concreto entre autoridades indígenas y el Gobierno. Pero el convenio permite visualizar la forma en que las autoridades ancestrales buscan concretar acciones específicas a favor de la población Ixil.
Arévalo, por su parte, mostró que busca marcar un Gobierno diferente a sus antecesores al atender el llamado de las autoridades indígenas, escuchar sus planteamientos y tener la voluntad de empezar “algo en conjunto y que permita el respeto de la calidad de gobierno que hacen las autoridades ancestrales porque finalmente han sido quienes gobiernan en sus territorios”, opinó Cumes.
Continuación y Enlace al artículo en español : https://prensacomunitaria.org/2024/03/cual-es-la-importancia-del-convenio-firmado-entre-arevalo-y-las-autoridades-indigenas-ixil/
Suite et Lien vers l'article en français : http://cocomagnanville.over-blog.com/2024/03/guatemala-quelle-est-l-importance-de-l-accord-signe-entre-arevalo-et-les-autorites-indigenes-ixil.html
C'est la première fois qu'un gouvernement cherche à amener le développement de la région Ixil grâce aux autorités indigènes. L'initiative vise à répondre aux besoins en matière de justice environnementale, d'éducation, de sécurité alimentaire, d'accès à la santé, de développement économique, d'infrastructures et de migration. Mais si les résultats ne sont pas obtenus, le lien politique entre les deux pourrait être rompu, selon les analystes.
« Cela fait des siècles que l'on attend qu'un président de la République vienne auprès de notre peuple pour prendre des engagements pour la construction commune d'un avenir », a déclaré Feliciana Herrera, qui dirige le bureau du mairie municipale ancestrale du peuple Ixil de Nebaj, Quiché, avant la signature d'un accord entre le président Bernardo Arévalo et les autorités indigènes de la région.
Les analystes consultés considèrent l'initiative du gouvernement comme « une étape importante » pour exécuter des actions spécifiques dans les municipalités qui composent la zone : Chajul, San Juan Cotzal et Santa María Nebaj. En plus de renforcer un lien politique qui faisait défaut entre l'État et les peuples autochtones. Cependant, la lenteur du processus et des résultats pourrait être interprétée comme un manque de volonté d'Arévalo, qui pourrait rompre ce pacte.
Par ailleurs, les autorités indigènes ont souligné que l'accord ne signifie pas qu'elles cessent de superviser les actions du gouvernement sur leurs territoires et au niveau national.
Mercredi, le président s'est installé dans le territoire Ixil, une zone d'environ 150.876 habitants, selon le XIIe Recensement National de la Population et le VIIe Recensement National de l'Habitat réalisé en 2018. 94% de la population est indigène et est répartie dans 289 communautés.
« Après 58 jours de résistance et plus de 106 jours (devant le siège du ministère public) pour empêcher le Pacte de corruption de voler notre démocratie, nous espérons entamer un processus de changement au bénéfice de notre Peuples mayas Ixil de Nebaj, Chajul et Cotzal », a déclaré la maire indigène.
Son discours a été prononcé sur un podium devant les maires des communautés autochtones présents en audience. À un autre niveau, une table a été installée composée des dirigeants et autres autorités de la Mairie Indigène, ainsi que du président ; la secrétaire privée, Ana Glenda Tager ; le sous-secrétaire, Pablo González et le maire municipal, Ramón Raymundo
Pour l'anthropologue Aura Cumes, après la fin du sit-in devant la députation, un lien spécifique entre les autorités indigènes et le gouvernement a été suspendu. Mais l'accord permet de visualiser la manière dont les autorités ancestrales cherchent à mener des actions concrètes en faveur de la population Ixil.
Arévalo, pour sa part, a montré qu'il cherchait à marquer un gouvernement différent de ses prédécesseurs en tenant compte de l'appel des autorités indigènes, en écoutant leurs propositions et en ayant la volonté de commencer "quelque chose ensemble qui permette de respecter la qualité du gouvernement que font les autorités ancestrales parce que, en fin de compte, ce sont elles qui ont gouverné dans leurs territoires", a déclaré Cumes.
