Circassian Repatriation Organization - CRO

05/26/2026

05/20/2026

What happened 162 years ago marked the end of a war that lasted for 101 years, during which the Circassians resisted bravely in defense of their homeland and existence, until their resistance was exhausted and the war was lost.

In its aftermath, our people were subjected to genocide, occupation, and forced displacement, marking the beginning of one of the cruelest tragedies in the history of our nation. The survivors were forced into exile across distant lands, while our people continued to lose many of their sons and daughters throughout the years of diaspora and displacement.

Today, 162 years later, Circassians remain scattered across more than fifty countries, facing ongoing challenges in a troubled world. Yet they continue to hold firmly to their identity, language, culture, and historical rights.

On this painful anniversary, we renew our pledge to the souls of our heroic ancestors that we will not lose hope, nor abandon the rights of the Circassian nation and its right to preserve its existence, identity, and historical memory.
ما حدث قبل 162 سنة كان نهاية حربٍ استمرت 101 عام، قاوم فيها الشراكسة ببسالة دفاعًا عن وطنهم ووجودهم، حتى أُنهكت مقاومتهم وخسروا الحرب.

وفي أعقابها، تعرّض شعبنا للإبادة والاحتلال والتهجير القسري، لتبدأ واحدة من أكثر المآسي قسوةً في تاريخ أمتنا، حيث فُرض على الناجين الرحيل إلى أصقاعٍ مختلفة، وخسر شعبنا خلالها المزيد من أبنائه في المنافي والشتات.

واليوم، وبعد مرور 162 عامًا، ما زال الشراكسة مشتتين في أكثر من خمسين دولة، يواجهون تحديات مستمرة في عالمٍ مضطرب، لكنهم ما زالوا متمسكين بهويتهم ولغتهم وثقافتهم وحقوقهم التاريخية.

وفي هذه الذكرى الأليمة، نجدد العهد لأرواح أجدادنا الأبطال بأننا لن نفقد الأمل، ولن نتخلى عن حقوق أمتنا الشركسية، وعن حقها في الحفاظ على وجودها وهويتها وذاكرتها التاريخية.

05/20/2026

إنا لله وإنا إليه راجعون

ببالغ الحزن والأسى، وبقلوب مؤمنة بقضاء الله وقدره، تنعى المنظمة الشركسية للعودة وفاة الناشطة الشركسية سيلفانا إسلام تسي، التي رحلت عن عالمنا بعد مسيرةٍ مشرّفة من العطاء والعمل الإنساني الصادق.

لقد كانت الراحلة سيلفانا وجهاً مشرقاً من وجوه العمل الإنساني والإغاثي والإعلامي، وكرّست جهدها ووقتها للوقوف إلى جانب المحتاجين، ومساندة العائلات المتضررة، ونقل معاناة أهالي المخيمات في أصعب الظروف.

لم يكن عملها مجرد نشاط عابر، بل كان رسالة حملتها بإخلاص ومسؤولية. فقد سخّرت صوتها وطاقتها لخدمة الآخرين، وسعت إلى إيصال وجع الناس واحتياجاتهم، والدفاع عن كرامتهم، والتذكير بمعاناتهم عندما كان كثيرون يغفلون عنها.

لقد قدّمت سيلفانا الكثير من وقتها وراحتها وصحتها في سبيل خدمة من هم بأمسّ الحاجة إلى الدعم. ورغم ما واجهته من معاناة صحية قاسية، بقيت ثابتة وصابرة، تؤمن بأن العطاء لا يتوقف، وأن خدمة الإنسان واجب نبيل لا تحدّه الظروف.

كانت مثالاً للصبر والقوة والإرادة، ومثالاً للمرأة الشركسية التي حملت همّ شعبها وقضاياه الإنسانية بصدق ومحبة. وقد تركت أثراً طيباً في قلوب كثيرين ممن عرفوها أو تابعوا أعمالها، وذكراً حسناً سيبقى شاهداً على إخلاصها وتضحياتها.

إننا في المنظمة الشركسية للعودة نتقدّم بأحرّ التعازي القلبية إلى عائلتها الكريمة، وأقاربها، وأحبائها، وكل من عرفها وتأثر بإنسانيتها وعطائها.

كما نعبّر عن فخرنا واعتزازنا بإحدى بنات شعبنا الشركسي، التي جسّدت في حياتها معنى الانتماء، والتضحية، والوفاء للقضايا الإنسانية، وتركت لنا إرثاً من المحبة والعمل الصادق.

رحم الله سيلفانا رحمةً واسعة، وأسكنها فسيح جناته، وجزاها خير الجزاء عمّا قدّمته من عملٍ إنساني نبيل، وألهم أهلها ومحبيها الصبر والسلوان.

إنا لله وإنا إليه راجعون

04/29/2026

In Memoriam

The Circassian Repatriation Organization (CRO) is deeply saddened by the passing of Mr. Ferit AYANOĞLU, father-in-law of Mr. Nusret BAŞ and grandfather of Ms. Didem BAŞ BİLGE.

We extend our heartfelt condolences to the family and loved ones during this difficult time. We pray that Almighty God grants him His mercy and that his family is given strength, patience, and comfort.

May his soul rest in eternal peace.

04/24/2026

Мэлылъфэгъум и 25-рэр Адыгэ ныпым имаф.
Тинып уцышъоу жъогъо пшӀыкӀутӀумрэ щэбзащэхэмрэ дахэу зыхэдыкӀыгъэм Адыгэ шъолъырхэмэ яныпхэр зы ышӀыгъэх
25نيسان يوم العلم الشركسي:
رايتنا الخضراء المرصعة بالنجوم الإثني عشر وبالنبال وحدت كل رايات الأقاليم الشركسية.

04/16/2026

‏The Circassian Repatriation Organization (CRO) extends its sincere condolences and sympathies to Faruk Arslandok, President of the Turkish Democratic Party, and Emine Arslandok Sezgin, on the passing of their beloved mother, Mrs. Nermiye Arslandok.

We pray that Almighty God grants her His mercy, admits her into Paradise, and gives her family and loved ones patience and comfort.

To God we belong, and to Him we shall return.

04/02/2026

The Circassian Repatriation Organization (CRO) proudly extends its heartfelt congratulations to Mwafaq Katt on receiving the prestigious 2026 Lifetime Achievement Award as part of the renowned Mahmoud Kahil Awards.

Established in Beirut in 2014, the Mahmoud Kahil Awards were created to honor the legacy of the late artist Mahmoud Kahil and to promote the art of editorial cartooning, illustration, and comics in the Arab world. Organized by the Mu’taz and Rada Sawwaf Arabic Comics Initiative at the American University of Beirut, these awards have become among the most respected recognitions in the Arab world for artists working in these fields.

The Lifetime Achievement Award is one of the most distinguished categories of the Mahmoud Kahil Awards. It is presented in recognition of Arab cartoonists and comics artists who have devoted 25 years or more to the profession and who have made exceptional, long-lasting contributions to the field.

Mwafaq Katt’s receiving this important honor is a fitting tribute to his remarkable artistic journey, his creativity, and his enduring impact on generations of readers and artists. His work stands as a testament to the power of art to inform, inspire, and preserve cultural memory.

This recognition carries special meaning for us at CRO. Mwafaq Katt is one of the organization’s early members and supporters, and he also served with dedication on its financial committee. His commitment, generosity, and longstanding support have meant a great deal to our organization over the years.

We are proud to celebrate this outstanding achievement and to see one of our own receive such a meaningful and well-deserved honor.

Congratulations, Mwafaq, on this remarkable recognition and on a lifetime of artistic excellence.
تتقدم منظمة العودة الشركسية (CRO) بأحرّ التهاني والتبريكات إلى موفق قات لحصوله على جائزة الإنجاز مدى الحياة لعام 2026، ضمن جوائز محمود كحيل المرموقة.

تأسست جوائز محمود كحيل في بيروت عام 2014، تكريمًا لإرث الفنان الراحل محمود كحيل، وتهدف إلى دعم فن الكاريكاتير الصحفي، والرسم التوضيحي، والقصص المصورة في العالم العربي. وتنظم هذه الجوائز مبادرة القصص المصورة العربية التابعة لمعتز ورادا صواف في الجامعة الأمريكية في بيروت، وقد أصبحت من أبرز وأهم الجوائز في العالم العربي للفنانين العاملين في هذه المجالات.

وتُعد جائزة الإنجاز مدى الحياة من أرفع فئات جوائز محمود كحيل، حيث تُمنح تقديرًا للفنانين العرب في مجالي الكاريكاتير والقصص المصورة الذين كرّسوا 25 عامًا أو أكثر من مسيرتهم المهنية، وقدموا إسهامات استثنائية ومستدامة في هذا المجال.

إن حصول موفق قات على هذا التكريم الرفيع يُعد تقديرًا مستحقًا لمسيرته الفنية المتميزة، وإبداعه المتواصل، وأثره العميق في أجيال من القراء والفنانين. وتمثل أعماله شهادة حية على قدرة الفن في التوعية والإلهام والحفاظ على الذاكرة الثقافية.

ويحمل هذا التكريم أهمية خاصة بالنسبة لنا في منظمة CRO، حيث يُعد موفق قات من الأعضاء الأوائل والداعمين للمنظمة، كما خدم بتفانٍ ضمن لجنتها المالية. وقد كان لالتزامه وكرمه ودعمه المستمر أثر كبير في مسيرة المنظمة على مر السنوات.

إننا نفخر بالاحتفاء بهذا الإنجاز الكبير، ونعتز برؤية أحد أبناء منظمتنا ينال هذا التقدير المستحق والمميز.

ألف مبروك، موفق، على هذا التكريم الرائع، وعلى مسيرة حافلة بالعطاء والإبداع.

03/29/2026

Circassian Repatriation Organization (CRO) – 2026 Small Business Support Program (CRO-SBSP 2026)

The Circassian Repatriation Organization (CRO) is pleased to announce the launch of the 2026 Small Business Support Program (SBSP).

Now in its seventh year, this program is designed to support Circassians living in one of the Circassians Republics in the North Caucasus who aspire to start a new business or expand an existing one. The SBSP provides financial assistance and guidance to help Circassian entrepreneurs achieve their dreams and contribute to the local economy.

Eligibility and Application Process

The SBSP is open to all Circassians residing in the North Caucasus who plan to establish or expand a business in the region.
To apply, please complete the application form available on our website at

https://forms.gle/AQBMq4HoWH8omHYu6

Deadline: April, 29 - 2026

For inquiries, contact us via email at [email protected].

CRO Loan Policy

The CRO has adopted a non-profit loan system rather than direct charity grants, as traditionally practiced by Circassian diaspora organizations. This approach is based on the following principles:
It provides borrowers with a sense of stability and financial responsibility, encouraging them to manage their obligations effectively.

It enables the organization to establish a sustainable funding model, ensuring continuous support for future repatriates.
These small businesses contribute to the local economy, allowing returnees to become self-sufficient rather than dependent on external assistance.

Loan Terms and Conditions

- The applicant must be Circassian or have at least one Circassian parent.
- The applicant must be a resident of one of the Circassian republics.
- The proposed business must demonstrate economic feasibility, as per the financial assessment criteria set by the organization.
- The loan amount will cover up to 50% of the total project cost.

Required Documents and Procedures

- Complete the application form available on the CRO website.
- Submit a detailed business feasibility study, following the official template provided by the organization.
- Sign the loan agreement with a CRO representative, using the official contract template.
- Acknowledge receipt of the loan amount by signing the payment receipt form.

In the end, we believe that this relation between the organization, returner and home achieve the interests of the three parties , and the Organization will be able in the future to help hundreds to return to their homeland , and we ask all the members , associations and organizations to continue their supporting for the CRO in order to achieve its goals for it is already an organization for all the Circassians round the world

03/29/2026

المنظمة الشركسية للعودة (CRO) – برنامج تمويل المشاريع الصغيرة لعام 2026

يَسر المنظمة الشركسية للعودة (CRO) أن تعلن عن إطلاق برنامج تمويل المشاريع الصغيرة لعام 2026 (CRO-SBSP 2026).

يُقام هذا البرنامج للمرة السابعة، وهو مصمم لدعم الشراكسة المقيمين في إحدى الجمهوريات الشركسية في شمال القوقاز الذين يسعون إلى بدء مشروع تجاري جديد أو توسيع مشروع قائم. يوفر البرنامج الدعم المالي والإرشاد لتمكين رواد الأعمال الشراكسة من تحقيق طموحاتهم والمساهمة في التنمية الاقتصادية المحلية.

شروط الأهلية والتقديم

البرنامج مفتوح لجميع الشراكسة المقيمين في شمال القوقاز والراغبين في إنشاء أو توسيع أعمالهم في المنطقة.
للتقديم، يرجى ملء استمارة الطلب المتاحة على موقع المنظمة عبر الرابط التالي

https://forms.gle/ectfwJQKm2MjZtpP8

آخر موعد لاستلام الطلبات : 29-04-2026

للاستفسارات، يُرجى التواصل عبر البريد الإلكتروني: [email protected]

سياسة القروض لدى المنظمة الشركسية للعودة

اعتمدت المنظمة نظام القروض غير الربحية بدلاً من تقديم المنح الخيرية المباشرة، كما هو متبع تقليديًا في الجمعيات الشركسية في الشتات. ويستند هذا النهج إلى المبادئ التالية:

يمنح القرض المقترض شعورًا بالاستقرار المالي والمسؤولية، مما يساعده على إدارة التزاماته بفعالية.
يسمح للمنظمة بإنشاء نظام تمويل مستدام، يضمن دعم العائدين الجدد بشكل مستمر.
تسهم هذه المشاريع الصغيرة في تنمية الاقتصاد المحلي، مما يمكن العائدين من تحقيق الاكتفاء الذاتي بدلاً من الاعتماد على المساعدات الخارجية.

شروط القرض ومتطلباته

يجب أن يكون المتقدم شركسيًا أو أن يكون أحد والديه شركسيًا.
يجب أن يكون المتقدم مقيمًا في إحدى الجمهوريات الشركسية.
يجب أن يُظهر المشروع المقدم جدوى اقتصادية وفقًا لمعايير التقييم المالي المعتمدة من المنظمة.
يغطي القرض ما يصل إلى 50% من التكلفة الإجمالية للمشروع.

المستندات المطلوبة والإجراءات

تعبئة استمارة الطلب المتاحة على موقع المنظمة.
تقديم دراسة جدوى اقتصادية مفصلة وفقًا للنموذج الرسمي المعتمد من المنظمة.

توقيع اتفاقية القرض مع ممثل المنظمة، وفقًا للعقد الرسمي المعتمد.
التوقيع على إيصال استلام القرض بالنموذج الرسمي المعتمد.

نؤمن في المنظمة الشركسية للعودة بأن هذه المبادرة تحقق مصلحة جميع الأطراف - المنظمة، العائدين، والوطن الأم. ومن خلال تعزيز ريادة الأعمال والاستقلال المالي، يمكننا دعم مئات الشراكسة في رحلة عودتهم إلى الوطن.

في النهاية، نؤمن بأن هذه العلاقة بين المنظمة، العائدين والوطن الأم تحقق مصلحة جميع الأطراف. وستتمكن المنظمة في المستقبل من مساعدة العديد من العائدين إلى وطنهم. كما ندعو جميع الأعضاء والجمعيات والمنظمات إلى مواصلة دعمهم للمنظمة الشركسية للعودة (CRO) من أجل تحقيق أهدافها، فهي منظمة لجميع الشراكسة حول العالم.