07/09/2026
📢Changement à l'horaire! Le mardi 18 août prochain, plutôt que d'aller au Mont-Royal pour un pique-nique, nous effectuerons une sortie au Parc national des Îles de Boucherville!
Le départ du Centre des femmes se fera à 10h et nous nous rendrons au parc en autobus. Nous arriverons au parc vers 11h et le départ du parc pour le retour en autobus se fera à 15h (arrivée au Centre vers 16h).
Au cours de la journée, outre se promener dans le parc et profiter de l'endroit, plusieurs activités nautiques et terrestres seront offertes: le kayak, la planche à pagaie, le pédalo, le vélo, la randonnée ainsi qu'une séance d'informations sur la conservation et la biodiversité. Si l'une de ces activités vous intéresse, merci de nous mentionner votre choix lors de votre inscription!
Nous fournirons le diner et les collations! De ce fait, l'aide de bénévoles pour la préparation des lunchs le lundi 17 août en après-midi serait grandement appréciée! Merci de nous contacter si vous souhaitez nous aider.
Comme nous irons au parc en autobus, un maximum de 42 places sont disponibles. Il est donc important de nous contacter pour vous inscrire à cette activité, soit par courriel à [email protected] ou par téléphone au 514-767-0384. Les enfants sont les bienvenus, venez en grand nombre!
Au plaisir de profiter de cette belle journée en votre compagnie!
ENG
📢Schedule change! On Tuesday, August 18, instead of going to Mount Royal for a picnic, we will be taking a trip to Îles-de-Boucherville National Park!
We will depart from the Women's Centre at 10:00 a.m. and travel to the park by bus. We will arrive at the park around 11:00 a.m., and the bus will depart for the return trip at 3:00 p.m. (arriving at the Centre at 4:00 p.m.).
In addition to strolling through the park and enjoying the scenery, several water and land-based activities are available throughout the day: kayaking, paddleboarding, pedal boating, cycling, and hiking, as well as an information session on conservation and biodiversity. If one of these activities interests you, please let us know your choice when you sign up!
We will provide lunch and snacks! Volunteer assistance with preparing the lunches on the afternoon of Monday, August 17, would be greatly appreciated! Please contact if you'd like to help.
Since we are traveling to the park by bus, there is a maximum of 42 spots available. It is therefore important to contact us to register for this activity, either by email at [email protected] or by phone at 514-767-0384. Note that children are welcome, so come by as a family!
We look forward to enjoying this beautiful day with you!
ESP
📢 ¡Cambio de horario! El martes 18 de agosto, en lugar de ir a Mount Royal para un picnic, ¡iremos al Parque Nacional Îles-de-Boucherville!
Saldremos del Centro de Mujeres (Women's Centre) a las 10:00 a. m. y viajaremos al parque en autobús. Llegaremos al parque alrededor de las 11:00 a. m. y el autobús saldrá para el viaje de regreso a las 3:00 p. m. (llegando al centro a las 4:00 p. m.).
Además de pasear por el parque y disfrutar del entorno, habrá diversas actividades acuáticas y terrestres disponibles durante el día: kayak, paddleboard, hidropedal, ciclismo y senderismo, así como una sesión informativa sobre conservación y biodiversidad. Si alguna de estas actividades le interesa, ¡por favor indíquenos su elección al inscribirse!
¡Nosotros proporcionaremos el almuerzo y los refrigerios! Agradeceríamos mucho contar con la ayuda de voluntarias para preparar los almuerzos la tarde del lunes 17 de agosto. Por favor, contáctenos si desea ayudarnos.
Dado que viajaremos al parque en autobús, hay un límite de 42 plazas disponibles. Por ello, es importante que se comunique con nosotros para inscribirse en esta actividad, ya sea por correo electrónico a [email protected] o por teléfono al 514-767-0384. Le informamos que los niños son bienvenidos, ¡así que venga con toda la familia!
¡Esperamos disfrutar de este hermoso día con ustedes!
