03/21/2026
طاهره قرهالعین، زنی که در روزگار سکوت و محدودیت، جرأت ایستادن داشت.
او با قلم و شعرش، سنتهای بسته و جامعهای که نمیخواست زن سخن بگوید را به چالش کشید و صدای آزادی زنانه را بلند کرد؛ صدایی که هنوز پس از بیش از یک قرن، پژواک دارد.
اما ایستادگی او، هزینهای گزاف داشت: به دستور مقامات قاجار، در تابستان ۱۸۵۲، او را در باغی در تهران با روسری خود خفه کردند و پنهانی دفن کردند—تنها جرمش، باور داشتن به آزادی و حق زن بود.
با این مرگ، چراغش خاموش نشد؛ بلکه مسیر را برای زنان بعدی روشن کرد.
طاهره به ما نشان داد که یک زن، حتی تنها، میتواند دیوارها را بشکند، تاریخ را تغییر دهد و صدای نسلها را بسازد.
او هنوز زنده است، در هر واژه، در هر جسارت، در هر حرکتی که برای آزادی و حق زن شکل میگیرد.
Táhirih Qurrat al-‘Ayn was a woman who chose to stand at a time of silence and restriction.
With her writing and poetry, she challenged closed traditions and a society that did not want women to have a voice. She raised a women’s voice for freedomو one that still echoes more than a century later.
But her resistance came at a great cost. In the summer of 1852, by order of Qajar authorities, she was strangled with her own scarf in a garden in Tehran and buried in secret. Her only “crime” was believing in freedom and in the rights of women.
Yet her light did not go out with her death.
It lit the way for the women who came after her.
Táhirih showed us that even one woman, standing alone, can break walls, change history, and shape the voice of generations.
She is still alive in every word, every act of courage, and every movement born in the name of freedom and women’s rights.
WomanLifeFreedom
WomenInHistory