03/28/2026
Our colleagues affected by the recent accident are receiving all available support through their Company benefits, including coverage for medical expenses, lost wages, and other entitlements. There is absolutely no question that their immediate needs and core protections are being fully addressed.
The community‑led fundraising efforts currently circulating were created independently by friends and family and are not organized by the CFAU. These initiatives are intended to help ease the broader personal burdens that can arise in situations like this—pressures that are not always visible from the outside, such as caregiver support, travel, and unexpected day‑to‑day costs.
Participation is entirely voluntary. By no means is any member obligated to donate; these avenues are simply being shared for those who may wish to offer additional support.
//
Nos collègues touchés par le récent accident bénéficient de toute l’aide disponible dans le cadre des programmes sociaux de la compagnie, notamment la prise en charge des frais médicaux, la compensation des pertes de salaire et d’autres prestations. Il ne fait aucun doute que leurs besoins immédiats et leurs droits fondamentaux sont pleinement pris en compte.
Les collectes de fonds communautaires qui circulent actuellement ont été lancées de manière indépendante par des amis et des proches et ne sont pas organisées par le SABC. Ces initiatives visent à alléger les charges personnelles plus générales qui peuvent survenir dans des situations comme celle-ci — des pressions qui ne sont pas toujours visibles de l’extérieur, telles que le soutien aux aidants, les déplacements et les dépenses quotidiennes imprévues.
La participation est entièrement volontaire. Aucun membre n’est en aucun cas obligé de faire un don ; ces possibilités sont simplement partagées pour ceux qui souhaiteraient offrir un soutien supplémentaire.