05/22/2026
PENTECOST 🌿🌿🌿 ЗЕЛЕНІ СВЯТА
Бажаємо МИРУ і БОЖОЇ БЛАГОДАТІ !
If you've visited the UCRDC, you've certainly seen our striking wall of panoramic photographs, each capturing a moment in the history of Ukrainians in Canada. Among them is a truly remarkable image taken at Mount Hope Catholic Cemetery in Toronto on June 19, 1932.
The photograph shows members of the Ukrainian community gathered on Zeleni Sviata (Pentecost), a tradition when families come together to honour and remember those who have passed away.
More than 90 years later, this image continues to inspire. It is a powerful reminder that while generations change, our traditions, faith, and connection to those who came before us endure. Looking closely at the faces in this photograph, one cannot help but wonder about their stories, their hopes, and the legacy they left behind for future generations. History is not only found in books, it lives in the memories, traditions, and communities that continue to carry it forward. (Photo by Brightling Studios, Toronto)
Якщо ви бували в Українсько-Канадському Дослідчо-Документаційному Центрі то, без сумніву, звернули увагу на нашу вражаючу стіну панорамних фотографій, кожна з яких зафіксувала окрему мить з історії українців у Канаді. Серед них є справді унікальне фото, зроблене 19 червня 1932 року на католицькому цвинтарі Маунт-Гоуп у Торонто.
На світлині зображені члени української громади, які зібралися на Зелені Свята, щоб вшанувати пам’ять своїх рідних, якi відійшли у вічність.
Пройшло понад 90 років, а це фото продовжує надихати. Воно нагадує нам, що, хоча покоління змінюються, наші традиції, віра та зв’язок із тими, хто був до нас, залишаються незмінними. Вдивляючись в обличчя людей на цій фотографії, мимоволі замислюєшся над їхніми історіями, мріями та спадщиною, яку вони залишили майбутнім поколінням.
Історія живе не лише на сторінках книжок, вона зберігається у спогадах, традиціях і громадах, які продовжують нести її крізь час. #Зелені Свята
