Relais/Été Soleil

08/21/2026

📣 Le Relais recrute !
Tu cherches un emploi pour l’année scolaire 2026-2027?
Envoie ta candidature à: [email protected]
Pour toute autre information, contactez-nous au 705-267-8401, poste 104.

08/19/2026

⭐️PETIT CHANGEMENT D’EXCURSION AUJOURD’HUI ⭐️

Au lieu d’aller à Big Water ce matin, nous allons au Hollinger Mini Putt! Les enfants passeront la matinée au mini-putt et nous retournerons à l’école en après-midi.

Pour clarifier les choses :

- Le mini-putt Hollinger sera réservé seulement pour notre groupe et fermé au public pendant notre activité.

- Nous ne jouerons pas dans le champ ni dans le parc Hollinger.

- Nous aurons accès aux toilettes privée et nous n’utiliserons pas les toilettes publiques du parc.

Merci! ⛳️☀️

07/31/2026

📢 Chers parents,
Veuillez noter que le programme Été Soleil sera fermé le lundi 3 août 2026.
Nous serons heureux de retrouver les enfants dès le mardi 4 août 2026, selon l’horaire habituel.
Merci de votre compréhension et bon long week-end! ☀️
------------------------------------------------------------
📢 Dear parents,
Please note that the Été Soleil program will be closed on Monday, August 3, 2026.
We look forward to welcoming the children back on Tuesday, August 4, 2026, during our regular hours.
Thank you for your understanding, and have a great long weekend! ☀️

07/30/2026

🚨⭐️ RAPPEL IMPORTANT ⭐️ 🚨

👉le jeudi 30 juillet 2026 :

En après-midi, les enfants auront la chance de se rafraîchir et bien s’amuser sur un SLIP-N-SLIDE au camp!

Cela étant dit, SVP s’assurer que votre enfant emporte ;

🩳👙 un maillot de bain et/ou des vêtements de rechange

🧺 une serviette

Nous avons hâte de passer une journée remplie de plaisir sous le soleil! ☀️

Merci! 😇

——————————————————————————————

🚨⭐️ IMPORTANT REMINDER ⭐️🚨

👉Thursday, July 30, 2026:

In the afternoon, the children will have the chance to cool off and have fun on a Slip 'N Slide at camp!

Please make sure your child brings:

🩳👙 A swimsuit and/or a change of clothes

🧺 A towel

We can't wait to enjoy a fun-filled day in the sun! ☀️

Thank you! 😇

07/28/2026

🔥Bonne nouvelle🔥
Les inscriptions pour le service de garde sont maintenant ouvertes.
Les places sont limitées. Réservez vos places dès maintenant en cliquant ici :
🔗 https://www.larondetimmins.ca/services/le-relais/
Pour plus d'informations, veuillez nous contacter au 705-267-8401 ou écrivez-nous à [email protected]

---------------------------------------------------------

🔥 GOOD NEWS! 🔥
Registration for our childcare program is now open.
Spaces are limited. Reserve your child’s spot today by clicking here:
🔗 https://www.larondetimmins.ca/services/le-relais/
For more information, please call us at 705-267-8401 or email us at [email protected].

06/26/2026

Tu cherches une façon amusante et enrichissante de compléter tes heures de bénévolat? Le camp d'été Été Soleil, offert par le Centre culturel La Ronde, est à la recherche de bénévoles pour cet été!

En tant que bénévole, tu auras l'occasion de:

- Aider les animateurs lors des activités

- Jouer et interagir avec les enfants

- Participer aux bricolages, aux jeux, aux sports et aux sorties

- Développer ton leadership, ton sens des responsabilités et ton expérience de travail auprès des jeunes

- Faire partie d'une équipe dynamique tout en créant des souvenirs inoubliables!

Que tu souhaites faire quelques heures ou compléter toutes tes heures de bénévolat, nous serions ravis de t'accueillir!

Si tu es intéressé(e) ou si tu aimerais obtenir plus d'information, envoyez-moi un courriel.

N'hésite pas à partager cette publication avec les élèves du secondaire qui pourraient être intéressés!

Au plaisir de vous rencontrer!

06/25/2026

06/24/2026

☀️ Camp d'été 2026 – Horaire et informations importantes ☀️

L'attente est presque terminée! Notre camp d'été débute bientôt et nous avons très hâte d'accueillir vos enfants pour un été rempli d'activités, d'aventures et de souvenirs inoubliables.

📅 Le camp d'été se déroulera du 29 juin au 21 août 2026, de 6 h 30 à 18 h.

Cette année, nous faisons les choses un peu différemment! Au lieu d'avoir des thèmes quotidiens, nous adopterons des thèmes hebdomadaires afin de permettre aux campeurs de s'immerger davantage dans chaque expérience.

Tous les thèmes de l'été ainsi que les journées d'excursion à l'eau sont maintenant annoncés dans l'horaire ci-joint. Assurez-vous d'y jeter un coup d'œil afin de bien préparer vos enfants pour chaque semaine!

Nous sommes heureux de vous informer que le camp se déroulera encore cette année à l'École Don-Bosco. Toutefois, veuillez noter qu'à partir de cette année, les arrivées et les départs devront se faire par la porte principale de l'école.

Merci de votre confiance. Nous avons hâte de commencer cette belle saison avec vos enfants! 🌞🏕️

☀️ Summer Camp 2026 – Schedule & Important Information ☀️

The wait is almost over! Our summer camp begins next week, and we are so excited to welcome your children for a summer full of activities, adventures, and unforgettable memories.

📅 Camp will run from June 29 to August 21, 2026, from 6:30 AM to 6:00 PM.

This year, we're doing things a little differently! Instead of having daily themes, we will be introducing weekly themes, giving campers the opportunity to fully immerse themselves in each week's experience.

All summer themes, along with our water excursion days, have now been announced in the attached schedule. Be sure to take a look so your children can be prepared for each week's activities!

We are pleased to share that camp will once again be held at Don-Bosco. However, please note that drop-off and pick-up will now take place at the main entrance. Please use the main entrance of the school for both arrival and departure.

Thank you for your continued support. We can't wait to kick off another amazing summer with your children! 🌞🏕️

06/05/2026

Bonjour 👋,
L'équipe du Relais aimerait vous aviser que le vendredi 12 Juin sera une journée pédagogique. Si vous désirez inscrire vos enfants à cette journée, les inscriptions sont disponibles sur notre site web. ❌ATTENTION❌, les places sont limitées. Voici le lien pour accéder au formulaire d'inscription:
https://www.larondetimmins.ca/services/le-relais/

05/19/2026

Bonjour chers parents,

Les inscriptions pour Été Soleil 2026 sont ouvertes!

Date: du 29 Juin au 21 Août

Les formulaires et le guide des parents sont maintenant disponibles sur notre site web.

- Guide des parents
- Inscription Été Soleil
- Formulaire de consentement ( activités aquatique)
- Formulaire de consentement (sorties marche et autobus)

⚠️ Veuillez lire attentivement et signer toute documentation avant de soumettre l’inscription de votre enfant.

📌 Simplement, pour vous avisez que nous acceptons seulement 30 enfants par groupe d'âges par jour. Donc premier arrivé premier servi.

-----------------------------------------------------

Hello dear parents,

Été Soleil 2026 registrations are now open!

Date: June 29 to August 21

The parent guide and registration forms are now available on our website.

⚠️ Please carefully read and sign all documentation before submitting your child’s registration.

- Parent Guide
- Été Soleil Registration
- Consent Form (aquatic activities)
- Consent Form (walking and bus outings)

📌 Simply to inform you that we only accept 30 children per age group per day. So, first come, first served.

Merci / Thank you for your cooperation.

Patricia Carrier, EPEI
Coordinatrice du Relais

Lien d'inscription / Registration Link : https://www.larondetimmins.ca/services/ete-soleil/