CPE Cannelle et Pruneau Inc.

10/29/2025

HALLOWEEN
Journée déguisements ce vendredi !
Commençons le week-end en beauté : vendredi, c'est la journée des déguisements ! Venez avec votre costume préféré et laissez libre cours à votre créativité.

Halloween
Costume Day This Friday!
Let’s kick off the weekend with some fun—Friday is Dress-Up Day! Come in your favorite costume and bring your creativity to life.

10/28/2025

Good morning parents!
We have almost reached our goal for Mom’s Pantry to receive free shipping! I have decided to extend orders for 48 hours! Please share with family and friends.

Bonjour chers parents!
Nous avons presque atteint notre objectif pour obtenir la livraison gratuite avec Mom’s Pantry! J’ai décidé de prolonger les commandes de 48 heures! Merci de partager avec votre famille et vos amis.

10/27/2025

Lors du changement d’heure au mois de mars, le sommeil de votre enfant peut être chamboulé.

10/27/2025

10/27/2025

Le 27 octobre, 2025

Objet : Gastroentérite

Chers parents,

Quelques cas de gastroentérite sont apparus depuis quelques jours au service de garde Cannelle et Pruneau. Cette maladie peut causer de la diarrhée et des vomissements. Le traitement consiste principalement à maintenir une bonne hydratation.

Si votre enfant présente des symptômes dans les prochains jours et si son état le justifie, nous vous conseillons de le/la garder à la maison. Il/elle pourra réintégrer le service de garde lorsque les symptômes seront absents pour une période minimale de 24 heures.

Nous allons faire notre part, en nettoyant plus vigoureusement. Merci de votre collaboration!

Tanya Ladouceur, Directrice Générale et toute l’équipe CPE Cannelle et Pruneau

October 27, 2025

Subject: Gastroenteritis

Dear parents,

The daycare is currently affected by a few cases of gastroenteritis. This disease can cause diarrhea and vomiting. Treatment mainly consists in maintaining a proper hydration.

If your child has symptoms in the coming days and if his/her condition warrants it, we advise you to keep him/her at home. He/she may return to the daycare when symptoms are absent for a minimum period of 24 hours.

We will be doing our share by cleaning that much more. Thank you for your cooperation!

Tanya Ladouceur, Director General et the whole team CPE Cannelle et Pruneau

10/22/2025

Cette semaine, c’est pour les éducatrices et éducateurs! 💙

Un CPE prospère grâce à chaque personne qui y joue un rôle essentiel. Des cuisiniers qui nourrissent les petits corps et esprits, au personnel administratif qui assure le bon fonctionnement, et bien sûr, les éducatrices et éducateurs qui façonnent l’avenir avec soin et créativité — cette semaine est pour vous.

Il y a eu du café frais, des muffins, du mélange de céréales, des plantes, de magnifiques dessins de remerciement… et la semaine n’est pas encore terminée!

ÉDUCATEURS — VOUS ÊTES LA COLONNE VERTÉBRALE DE NOTRE CENTRE D’APPRENTISSAGE.

Votre dévouement, votre chaleur et votre créativité font.

Merci a tous qui on aider.

This week is all about educators! 💙

A CPE thrives because everyone plays a vital role. From the cooks who nourish little minds and bodies, to the admin staff who keep everything running smoothly, and, of course, the educators who shape futures with care and creativity — this week is for all of you.

We've had fresh coffee, muffins, cereal mix, plants, and beautiful thank-you pictures… and the week isn’t over yet!

EDUCATORS — YOU ARE THE BACKBONE OF OUR LEARNING CENTER.
Your dedication, warmth, and creativity make this place what it is.

Thank you for everything you do.

Thank you, to each of that helped.....

10/20/2025

svp regarding vos courriels.........Please check your emails.

Chers parents, Nous tenons à vous exprimer notre sincère gratitude pour votre soutien incroyable! La journée photo de notre CPE a été un véritable succès. Ce fut un réel plaisir et un privilège de collaborer une fois de plus avec l'incroyablement talentueuse Sara Joly.
Pour accéder à vos photos, il suffit de cliquer sur le lien et d'entrer le mot de passe fourni. Vous pourrez alors visionner et télécharger vos photos.
Pour ceux qui ont demandé des impressions, veuillez noter que les commandes seront traitées après la séance de rattrapage afin de nous permettre de compléter toutes les commandes en même temps.

Avec gratitude,

Teegan

Dear Parents,
We would like to extend our heartfelt thanks for your tremendous support! Our CPE Photo Day was a wonderful success. It was a true pleasure and privilege to collaborate once again with the incredibly talented Sara Joly.
To access your photos, simply click on the link and enter the provided passcode. You will then be able to view and download your pictures.
For those who requested prints, please note that orders will be processed after the retake session to allow us to complete all orders together.
With gratitude,

Teegan

Send a message to learn more

10/17/2025

LES COMMUNICATIONS ÉLECTRONIQUES, SIGNATURES ELECTRONIQUE et ABSENCES ELECTRONIQUES S'APRÊTENT À ARRIVER DANS VOTRE CÉGEP.

ELECTRONIC COMMUNICATION, ELECTRONIC SIGNATURES and ELECTRONIC ABSENCES are COMING TO YOUR CPE.

10/16/2025

Les reprises de photos auront lieu le jeudi 23 octobre, entre 8 h et 9 h.
Si vous souhaitez que votre enfant participe à la reprise des photos, veuillez remplir le formulaire prévu à cet effet.
Merci de votre collaboration.

Photo retakes will take place on Thursday, October 23rd, between 8:00 a.m. and 9:00 a.m.

If you would like your child to participate in photo retakes, please complete the form provided.

Thank you for your cooperation.

10/13/2025

Exercice d'incendie et visite des pompiers – Mardi 14 octobre, 2025
À l'occasion de la Semaine de la prévention des incendies, les pompiers effectueront une visite le mardi, 14 octobre 2025 au matin pour effectuer un exercice d'incendie et diffuser des informations importantes sur la sécurité.
Soyez assurés qu'il s'agit d'un événement planifié et que tout le monde est en sécurité.
Merci de votre coopération et de votre engagement envers la sécurité incendie !

🚒 Fire Drill & Fire Department Visit – Tuesday, October 14, 2025
In recognition of Fire Prevention Week, the fire department will be visiting on Tuesday morning, October 14, 2025, to conduct a fire drill and share important safety information.
Please be assured that this is a planned event and everyone is safe.
Thank you for your cooperation and commitment to fire safety!

10/13/2025