05/23/2026
S.V.P. PARTAGEZ & AIDEZ À PASSER LE MOT DANS LA VILLE!
PLEASE SHARE & HELP SPREAD THE WORD AROUND TOWN!
Nous aimerions rappeler encore une fois que nous n’avons malheureusement plus aucune place pour entreposer les articles d’hiver tels que les tuques, foulards, mitaines, bottes, manteaux et pantalons de neige.
Présentement, nous avons plus de 50 bacs de vêtements d’hiver entreposés dans le sous-sol du magasin, et nous n’avons plus aucun bac ni espace de rangement disponible. Nous avons même actuellement des dons d’hiver empilés dans l’espace de travail de nos bénévoles parce qu’il n’y a tout simplement plus d’endroit sécuritaire où les ranger.
Pour cette raison, nous demandons respectueusement de ne plus apporter d’articles d’hiver à la Place au Soleil pour le moment. Si possible, nous vous invitons plutôt à apporter vos dons d’hiver à des organismes ou refuges à Ville-Marie ou à North Bay.
Merci de votre compréhension, de votre soutien continu et de votre collaboration. 💛
We would like to remind everyone once again that we unfortunately have absolutely no storage space left for winter items such as hats, scarves, mittens, boots, coats, and snow pants.
At the moment, we have over 50 bins of winter clothing stored in our basement, and we have completely run out of bins and available storage space. We currently even have winter donations piled in our volunteer workspace because there is simply nowhere left to safely store them.
For this reason, we kindly ask that no more winter items be donated to Place au Soleil at this time. If possible, please consider bringing winter donations to organizations or shelters in Ville-Marie or North Bay instead.
Thank you for your understanding, continued support, and cooperation. 💛