Centre de santé communautaire de NO / WN Community Health Centre

06/24/2026

Un gros merci au Centre social et culturel de Lavigne (CSCL) pour son généreux don de 1 000$ envers notre projet de jardin environnemental pour les jeunes !

Ces contributions offrent aux jeunes de la région des expériences enrichissantes qui leur permettent de se mettre en harmonie avec la nature, d’acquérir des compétences utiles pour la vie quotidienne et de renforcer leur confiance en eux grâce à des activités pratiques. Qu’il s’agisse de construire des bacs à jardin, de cultiver des légumes frais ou de préparer des repas et des collations nutritifs, les jeunes acquièrent des connaissances pratiques tout en devenant des membres actifs et engagés de notre communauté.

Ce projet aide les jeunes à réaliser pleinement leur potentiel en renforçant leur sentiment d’appartenance, en encourageant le travail d’équipe et en créant des environnements bienveillants où ils peuvent apprendre, et s'épanouir.

Merci de croire en cette initiative et de nous aider à cultiver un avenir plus sain, plus solidaire et plus durable pour les jeunes et notre communauté !
_______
A big thank you to the Lavigne Social and Cultural Centre (LSCC) for their generous $1,000 donation in support of our Youth Environmental Garden Project!

These contributions are creating meaningful opportunities for local youth to connect with nature, learn valuable life skills, and build confidence through hands-on experiences. From constructing garden boxes and growing fresh food to preparing nutritious meals and snacks, youth are gaining practical knowledge while becoming active and engaged members of our community.

This project is helping young people reach their full potential by creating a strong sense of belonging, encouraging teamwork, and creating supportive environments where they can learn, grow, and thrive.

Thank you for believing in this initiative and for helping us cultivate a healthier, more connected, and sustainable future for our youth and community!

06/24/2026

Le 24 juin est la journée de la Saint-Jean Baptiste! Aujourd’hui, les Francophones à travers le Canada honorent leur culture et affichent leur fierté en célébrant leur langue et leurs traditions. 💚🤍
--
June 24th is known as Saint-Jean Baptiste Day. Today, Francophones across Canada celebrate their culture and show pride in their language and traditions!💚🤍

06/23/2026

Annual Report Now Available! The West Nipissing Community Health Centre held its Annual General Meeting (AGM) on Monday, June 22, 2026. We were pleased to share our 2025-2026 Annual Report and highlight some of the work that was completed in 2025-2026.

It is our pleasure to introduce our Board of Directors for the 2026-2027 year:

President: Dan Roveda
Vice-president: Gilles Auger
Treasurer: Alexandre Laferrière
Secretary: Christine Allard
Director: Roland Larabie
Director: Dr. Jean Anawati
Director: Suzanne Louiseize
Director: Joanne Chirico
Director: Andrée Tomkins

Visit our website to read the report: https://www.cscno-wnchc.org/about-us/governance-funding/

Thank you to all who attended the AGM and for your continued support.
______________
Le rapport annuel est maintenant disponible ! Le Centre de santé communautaire de Nipissing Ouest (CSCNO) a tenu son assemblée générale annuelle (AGA) le lundi 22 juin 2026. Nous avons présenté notre rapport annuel soulignant les points saillants des travaux complétés en 2025-2026.

Nous avons le plaisir de présenter notre conseil d'administration pour l’année 2026-2027:

Dan Roveda, Président
Gilles Auger, Vice-président
Alexandre Laferrière, Trésorier
Christine Allard, Secrétaire
Roland Larabie, Directeur
Dr. Jean Anawati, Directeur
Suzanne Louiseize, Directrice
Joanne Chirico, Directrice
Andrée Tomkins, Directrice

Visitez notre site web pour lire le rapport : https://www.cscno-wnchc.org/fr/a-propos-de-nous/gouvernance-et-financement/

Merci à tous ceux qui ont participé à l'AGA et pour votre appui.

The WNCHC is funded by Ontario Health to deliver primary care services and health promotion and disease prevention programs. The West Nipissing Community Health Centre is a charitable organization dedicated […]

06/22/2026

🌱🌻 Grow Together Garden Club / Le Club de jardinage Cultivons ensemble 🌻🌱

Do you enjoy gardening or want to learn more about growing your own food? Join us this summer as we plant, grow, learn, and share together in our raised garden beds!

📅 First Meeting: June 30th at 1:30 PM
📍 Location: 68 Michaud Street
👨‍🌾👩‍🌾 All ages welcome!

Whether you're a seasoned gardener or planting your very first seed, everyone has something to contribute. Throughout the summer, we'll work on a variety of garden projects, share knowledge and experience, and enjoy watching our gardens grow.
🌿 Let's grow together!

If you are interested in joining, please contact the Dietitian Brooklyne at 705-243-2945
________________________________________
🌱🌻 Le Club de jardinage Cultivons ensemble / The Growing Together Garden Club 🌻🌱

Vous aimez jardiner ou souhaitez apprendre à cultiver vos propres aliments? Joignez-nous cet été pour planter, cultiver, apprendre et partager ensemble dans nos jardins !

📅 Première rencontre : le 30 juin à 13h30
📍 Lieu : 68, rue Michaud
👨‍🌾👩‍🌾 Bienvenue à tous les âges!

Que vous soyez un jardinier d’expérience ou que vous fassiez vos premiers semis, tout le monde a quelque chose à apporter. Tout au long de l’été, nous réaliserons différents projets de jardinage, partagerons nos connaissances et nos expériences, et profiterons ensemble du plaisir de voir nos jardins grandir et s’épanouir.
🌿 Cultivons ensemble!

Si vous souhaitez participer, veuillez communiquer avec la diététiste professionnelle Brooklyne au 705-243-2945.

06/19/2026

06/19/2026

Our Youth Environmental Garden Project is officially underway and it’s off to a great start!

Thanks to the generous support from the local club Richelieu, the Lavigne Community Centre, the Lavigne Social and Cultural Centre and the International Richelieu Foundation, local youth are already rolling up their sleeves and getting involved.

This exciting community initiative is a collaborative partnership between our team, Planet Youth Nipissing and other local partners. Youth will be engaged throughout the entire process, from building and maintaining garden boxes to learning valuable life skills such as growing food, cooking and preparing nutritious meals and snacks.

We’re excited to see this project grow and allow youth with hands-on experiences that create connection to land, teamwork and confidence in food security.

We are welcoming additional support from local organizations, business and community members. Through financial contributions or volunteer time, your support can help this project continue to flourish and create meaningful opportunities for youth.

To learn more, contact our Community Health Program team at [email protected]

Stay tuned for updates as our young leaders continue to learn, create and make a positive impact in our community!
--
Notre projet de jardin environnemental pour les jeunes est officiellement lancé et il part du bon pied !

Grâce au soutien généreux du Club Richelieu local, du Centre communautaire de Lavigne, du Centre social et culturel de Lavigne et de la Fondation du Richelieu International, les jeunes de la communauté ont déjà retroussé leurs manches et se sont mis à l’œuvre.

Cette initiative communautaire relève d’un partenariat entre notre équipe, Planète jeunesse Nipissing et d'autres partenaires locaux. Les jeunes seront impliqués tout au long du processus, de la construction et de l'entretien des bacs de jardinage à d'autres activités leur permettant d'acquérir des connaissances utiles pour la vie quotidienne, telles que la culture de produits alimentaires, la cuisine et la préparation de repas nutritifs.

Nous sommes heureux de voir ce projet évoluer et offrir aux jeunes des expériences pratiques qui leur permettent de tisser un lien avec la terre, d'apprendre le travail d'équipe et de renforcer leur confiance en matière de sécurité alimentaire.

Nous sommes ouverts à tout soutien supplémentaire de la part des organisations locales, des entreprises et des membres de la communauté, que ce soit sous forme de contributions financières, matérielles ou de bénévolat. Votre soutien peut aider ce projet à continuer de s’épanouir et à créer des opportunités enrichissantes pour les jeunes.

Pour en connaître davantage, contactez notre équipe du Programme de la santé communautaire à l’adresse [email protected]

Restez à l’écoute pour suivre le progrès de nos jeunes leaders qui continuent d’apprendre, de créer et d’avoir un impact positif sur notre communauté !

06/18/2026

A big thank you to our local Club Richelieu for their generous $2,000 donation in support of our Youth Environmental Garden Project! We are also grateful to receive $7,700 in funding from the International Richelieu Foundation to help bring this important initiative to life.

These contributions are creating meaningful opportunities for local youth to connect with nature, learn valuable life skills, and build confidence through hands-on experiences. From constructing garden boxes and growing fresh food to preparing nutritious meals and snacks, youth are gaining practical knowledge while becoming active and engaged members of our community.

This project is helping young people reach their full potential by creating a strong sense of belonging, encouraging teamwork, and creating supportive environments where they can learn, grow, and thrive.

Thank you for believing in this initiative and for helping us cultivate a healthier, more connected, and sustainable future for our youth and community!
--
Un gros merci au Club Richelieu de Sturgeon Falls pour son généreux don de 2 000$ envers notre projet de jardin environnemental pour les jeunes ! Nous sommes également reconnaissants d’avoir reçu un financement de 7 700$ de de la Fondation du Richelieu International, qui nous aidera à réaliser cette initiative importante.

Ces contributions offrent aux jeunes de la région des expériences enrichissantes qui leur permettent de se mettre en harmonie avec la nature, d’acquérir des compétences utiles pour la vie quotidienne et de renforcer leur confiance en eux grâce à des activités pratiques. Qu’il s’agisse de construire des bacs à jardin, de cultiver des légumes frais ou de préparer des repas et des collations nutritifs, les jeunes acquièrent des connaissances pratiques tout en devenant des membres actifs et engagés de notre communauté.

Ce projet aide les jeunes à réaliser pleinement leur potentiel en renforçant leur sentiment d’appartenance, en encourageant le travail d’équipe et en créant des environnements bienveillants où ils peuvent apprendre, et s'épanouir.

Merci de croire en cette initiative et de nous aider à cultiver un avenir plus sain, plus solidaire et plus durable pour les jeunes et notre communauté !

06/18/2026

🌱🌿 The first day of the Little Free Garden is happening TODAY! 🌿🌱

Join us at 68 Michaud Street from 11:30 AM to 1:00 PM and help us celebrate the start of another growing season!

🌱 Pick up starter plants for your garden
🥬 Exchange early crops and garden extras
📖 Discover new gardening resources and healthy recipes
🤝 Connect with fellow gardeners and community members

Whether you're an experienced gardener or just getting started, everyone is welcome. Come share, learn, and grow with us!
Together, we're building a stronger, healthier, and more connected community—one garden at a time. 🌻

📍 68 Michaud Street
🕦 11:30 AM – 1:00 PM


---
🌱🌿 La première journée du Jardin libre-service a lieu AUJOURD'HUI! 🌿🌱

Venez nous voir au 68, rue Michaud de 11 h 30 à 13 h pour célébrer le début d'une nouvelle saison de jardinage!

🌱 Procurez-vous des plants pour démarrer votre jardin
🥬 Échangez vos premières récoltes et surplus du jardin
📖 Découvrez de nouvelles ressources et recettes santé
🤝 Rencontrez d'autres jardiniers et membres de la communauté

Que vous soyez un jardinier expérimenté ou que vous débutiez, tout le monde est bienvenu! Venez partager, apprendre et grandir avec nous.
Ensemble, nous cultivons une communauté plus forte, plus saine et plus connectée — un jardin à la fois. 🌻

📍 68, rue Michaud
🕦 11 h 30 à 13 h

06/17/2026

Join us for our Annual general meeting next Monday, June 22nd at 6:30 p.m.
--
Veuillez nous joindre pour notre Assemblée générale annuelle lundi prochain le 22 juin à 18h30.

06/09/2026

🌱 Look what's popping up in our Community Garden! 🌱

Our first seeds have officially sprouted! Seeing these tiny green shoots emerge is an exciting reminder that another growing season is underway.
Can you identify what's growing? Take a close look at the photo and share your guesses in the comments below! 👇🌿

We're also excited to announce that our Little Free Garden Booth will be coming soon! This community sharing space will be open to everyone to take, share, and exchange seedlings, herbs, flowers, and produce throughout the season. Whether you have extra plants to share or are looking to add something new to your garden, we hope you'll stop by.

Stay tuned for more updates as our garden continues to grow! 🌻💚

--
🌱 Regardez ce qui pousse dans notre jardin communautaire! 🌱
Nos premières semences ont officiellement germé! Voir ces petites tiges vertes sortir de terre est un rappel encourageant que la saison de jardinage est bien commencée.

Pouvez-vous identifier ce qui pousse? Regardez attentivement la photo et partagez vos réponses dans les commentaires! 👇🌿

Nous sommes également heureux d'annoncer l'arrivée prochaine de notre Kiosque jardin gratuit ! Cet espace de partage communautaire permettra à tous de prendre, partager et échanger des semances, des herbes, des fleurs et des récoltes tout au long de la saison. Que vous ayez des plants à offrir ou que vous souhaitiez enrichir votre propre jardin, nous espérons que vous viendrez y participer.

Restez à l'écoute pour d'autres nouvelles alors que notre jardin continue de grandir! 🌻💚