Des Canadiens ayant des incapacités qui s'opposent à la légalisation de l'euthanasie et au su***de assisté. / Canadians with disabilities opposed to legalizing euthanasia and assisted su***de. We assert that society’s overall goal of discouraging su***de – as manifest in laws, policies and programmes aimed at preventing su***de – should be applied equally to all, including people with disabilities
. We hold that, in order to realize the promise of the charter of rights and freedoms, Canada has an obligation toward its citizens with disabilities to provide adequate health and palliative care according to the needs of the individual; prevent institutionalization, segregation and isolation; provide for the necessities of life and a reasonable standard of living; and remove social, economic, physical, communication, political and institutional barriers to full participation and equality. Français : Le TV-NDY est un organisme progressiste, non religieux, dirigé par ses membres ayant des incapacités qui sert le Québec et le Canada. Nous affirmons que l’objectif global de la société de décourager le su***de, tel qu'il se manifeste dans les lois, les politiques et les programmes visant à prévenir le su***de, devrait s'appliquer également à tous, les personnes ayant des incapacités incluses. Nous savons que, pour réaliser la promesse de la Charte des droits et libertés, le Canada a une obligation envers ses citoyens ayant des déficiences soit fournir des soins de santé et des soins palliatifs adéquats selon les besoins de l'individu, de prévenir l'institutionnalisation, la ségrégation et l'isolement; de fournir les nécessités de la vie et un niveau de vie raisonnable, et de retirer les obstacles sociaux, économiques, physiques, politiques et de communication à la pleine participation et à l'égalité.
