08/17/2026
Mr. Allan Dickson, Board Director, presented a $๐๐,๐๐๐ ๐ ๐ซ๐๐ง๐ญ on behalf of the NB Children's Foundation to the Rotary Club of Campbellton to help support the youth programming coordinated by the Jeunesse Restigouche Youth Program, which is overseen by the InspireAction Centre, at the Tingley Youth Centre. The centre serves youth living in a low-income neighbourhood in Campbellton.
Thanks to this generous contribution, the Tingley Youth Centre will be able to offer year-round programming, including ๐๐ข๐ ๐ก๐ญ ๐ฐ๐๐๐ค-๐ฅ๐จ๐ง๐ ๐ฌ๐ฎ๐ฆ๐ฆ๐๐ซ ๐๐๐ฆ๐ฉ๐ฌ and a minimum of ๐๐ ๐๐ข-๐ฆ๐จ๐ง๐ญ๐ก๐ฅ๐ฒ ๐๐๐ญ๐ข๐ฏ๐ข๐ญ๐ข๐๐ฌ throughout the school year. In addition, monthly ๐๐จ๐ฎ๐ญ๐ก ๐๐จ๐ง๐ ๐ข๐ง ๐๐จ๐ฎ๐ซ ๐๐๐ก๐จ๐จ๐ฅ activities will be coordinated in schools throughout the Town of Heron Bay, Village of Bois-Joli, and the Communautรฉ rurale de Kedgwick, helping extend these valuable opportunities to even more youth across Restigouche County.
๐๐ข๐๐ญ๐ฎ๐ซ๐๐ ๐ข๐ง ๐ญ๐ก๐ ๐๐ก๐๐ช๐ฎ๐ ๐ฉ๐ซ๐๐ฌ๐๐ง๐ญ๐๐ญ๐ข๐จ๐ง (๐ฅ๐๐๐ญ ๐ญ๐จ ๐ซ๐ข๐ ๐ก๐ญ):
Mr. Allan Dickson, Board Director (NB Childrenโs Foundation), Mr. Trevor McNally, Board President (Campbellton Rotary Club), Mr. John MacDonald, Board Treasurer (Campbellton Rotary Club), Mrs. Melissa Irvine, Executive Director (InspireAction Centre), Mrs. Joyce Roberts, Board President (InspireAction Centre), Ms. Jennifer Po***ck, Youth Programs Supervisor (Jeunesse Restigouche Youth & Youth in Action Centre), Mrs. Cathy Doull, Board Member (Campbellton Rotary Club).
___________________________________________________________
M. Allan Dickson, membre du conseil d'administration, a accordรฉ une ๐ฌ๐ฎ๐๐ฏ๐๐ง๐ญ๐ข๐จ๐ง ๐๐ ๐๐ ๐๐๐ $ au nom de la New Brunswick Childrenโs Foundation au Club Rotary de Campbellton afin de soutenir les activitรฉs jeunesse coordonnรฉes par le programme Jeunesse Restigouche Youth, qui est chapeautรฉ par le Centre InspireAction, au Centre jeunesse Tingley. Ce centre dessert les jeunes dโun quartier ร faible revenu de Campbellton.
Grรขce ร cette incroyable contribution, une programmation pourra รชtre offerte tout au long de lโannรฉe au Centre Jeunesse Tingley โ comprenant ๐ ๐๐๐ฆ๐ฉ๐ฌ ๐๐ ๐ฃ๐จ๐ฎ๐ซ ๐๐ฌ๐ญ๐ข๐ฏ๐๐ฎ๐ฑ ๐'๐ฎ๐ง๐ ๐ฌ๐๐ฆ๐๐ข๐ง๐ et au moins ๐๐ ๐๐๐ญ๐ข๐ฏ๐ข๐ญ๐ฒฬ๐ฌ ๐๐ข๐ฆ๐๐ง๐ฌ๐ฎ๐๐ฅ๐ฅ๐๐ฌ durant l'annรฉe scolaire. De plus, des activitรฉs mensuelles ๐๐จ๐ง๐ ๐๐๐ฎ๐ง๐๐ฌ๐ฌ๐ ๐๐๐ง๐ฌ ๐ฏ๐จ๐ญ๐ซ๐ ๐ฒฬ๐๐จ๐ฅ๐ seront organisรฉes dans les รฉcoles de la Ville de Baie-des-Hรฉrons, Village Bois-Joli et de la Communautรฉ rurale de Kedgwick, permettant ainsi dโoffrir ces prรฉcieuses activitรฉs ร un plus grand nombre de jeunes partout dans le comtรฉ de Restigouche.
๐๐ฎ๐ซ ๐ฅ๐ ๐ฉ๐ก๐จ๐ญ๐จ ๐๐ ๐ฅ๐ ๐ซ๐๐ฆ๐ข๐ฌ๐ ๐๐ฎ ๐๐ก๐ฒฬ๐ช๐ฎ๐ (๐๐ ๐ ๐๐ฎ๐๐ก๐ ๐ฎฬ ๐๐ซ๐จ๐ข๐ญ๐) :
M. Allan Dickson, membre du conseil dโadministration (NB Childrenโs Foundation), M. Trevor McNally, prรฉsident du conseil dโadministration (Campbellton Rotary Club), M. John MacDonald, trรฉsorier du conseil dโadministration (Campbellton Rotary Club), Mme. Melissa Irvine, Directrice Gรฉnรฉrale (Centre InspireAction), Mme. Joyce Roberts, prรฉsidente du conseil dโadministration (Centre InspireAction), Superviseure des programmes jeunesse (Jeunesse Restigouche Youth et Centre Jeunes en Action), Mme Cathy Doull, membre du conseil dโadministration (Campbellton Rotary Club).