08/14/2025
🇺🇦 Запрошуємо на відзначення Дня Незалежності України!
📅 24 серпня 2025 року
📍 Територія каплиці Chapelle du Montmartre
⛪ Початок о 10:00 — Молебень за Україну
🕛 А о 12:00 — культурна програма та благодійний ярмарок
Український центр культури та дозвілля для дітей у місті Квебек Centre ukrainien de la culture et des loisirs pour les enfants
спільно з Українська Православна Церква у місті Квебек
у співпраці з Association ukrainienne de Lévis , Друзі України! (З Міста Квебек) , Альянс українців Квебеку - Alliance des Ukrainiens de Québec та Association des étudiants ukrainiens de l'Université Laval
та під патронатом Ukrainian Canadian Congress - Conseil provincial du Québec
щиро запрошують на відзначення Дня Незалежності України.
🙏 Молебень за Україну відбудеться у стінах Chapelle du Montmartre — святині,
яка з відкритістю вже неодноразово приймає нашу громаду,
надає можливість молитви та з теплом долучається до наших заходів.
📩 Якщо ви бажаєте долучитися до програми, маєте ідеї чи таланти — пишіть нам!
💛💙
Цього дня ми єднаємося в дусі вдячності, гідності та незламності.
Запрошуємо вас і ваші родини — разом ми сильніші!
-----------------------------------------------------------------------------
🇺🇦 Nous vous invitons à souligner la Fête de l’Indépendance de l’Ukraine!
📅 Le 24 août 2025
📍 Territoire de la chapelle Chapelle du Montmartre
⛪ Début à 10 h — Prière pour l’Ukraine
🕛 Et à 12 h — programme culturel et marché caritatif
Centre ukrainien de la culture et des loisirs pour les enfants à Québec
en collaboration avec l’Église orthodoxe ukrainienne de Québec,
l’Association ukrainienne de Lévis, Amis de l’Ukraine (ville de Québec),
Alliance des Ukrainiens de Québec,
et l’Association des étudiants ukrainiens de l’Université Laval,
sous le patronage du Congrès des Ukrainiens Canadiens – Conseil provincial du Québec,
vous invitent chaleureusement à participer à cette journée spéciale.
🙏 La prière pour l’Ukraine aura lieu dans les murs de la Chapelle du Montmartre,
un lieu sacré qui accueille notre communauté avec ouverture et bienveillance,
en nous offrant l’espace pour la prière et en s’associant avec cœur à nos activités.
📩 Si vous souhaitez participer au programme, si vous avez des idées ou des talents à partager — écrivez-nous!
💛💙
En ce jour, nous nous unissons dans un esprit de gratitude, de dignité et de résilience.
Nous vous invitons, vous et vos familles — ensemble, nous sommes plus forts!