John Belvedere

07/18/2026

Le maire de la Ville de Pointe-Claire, John Belvedere, et les membres du conseil municipal sont très fiers d’annoncer l’appui de Mme Pascale Déry,…

07/18/2026

The Mayor of the City of Pointe-Claire, John Belvedere, and members of City Council are very pleased to announce the support of Pascale Déry, Ministre de…

07/02/2026

Nouvelle consigne de tri pour le polystyrène (styromousse) !

À retenir :
🥡 Contenants alimentaires en polystyrène → bac bleu
📦 Emballages de protection en polystyrène (ex. : pièces de protection pour les meubles ou les appareils) → point de collecte du stationnement des Travaux publics

Merci de contribuer au bon tri des matières ! ️

--

New sorting instructions for polystyrene (Styrofoam)!

Please note:
🥡 Polystyrene food containers → Blue bin
📦 Protective polystyrene packaging (e.g., protective inserts for furniture or appliances) → Public Works parking lot drop-off point

Thank you for helping sort materials properly!

06/29/2026

Mayor Belvedere and his family invite you to their annual July 1st Hot Dog Day.

Please bring a non‑perishable food item or a donation for the West Island Mission.

Free hot dogs starting at 11:00 a.m. until they run out.
Donations accepted all day.

📍 239 Ch. Bord‑du‑Lac / Lakeshore, Pointe‑Claire
📅 July 1, 2026

Hope to see you there.

—

Le maire Belvedere et sa famille vous invitent à leur journée annuelle des hot‑dogs du 1er juillet.

Merci d’apporter un produit alimentaire non périssable ou un don pour la Mission de l’Ouest‑de‑l’Île.

Hot‑dogs gratuits à partir de 11 h jusqu’à épuisement des stocks.
Dons acceptés toute la journée.

📍 239, chemin Bord‑du‑Lac, Pointe‑Claire
📅 1er juillet 2026

Au plaisir de t’y voir.

06/23/2026

À la suite des pluies abondantes du 20 juin 2026, des collectes spéciales pour les résidentes et résidents ayant subi des dommages liés aux inondations auront lieu sans délai à Pointe-Claire.

Les dates des collectes seront communiquées prochainement.

Les débris peuvent être placés dès maintenant dans votre entrée, en bordure de la voie publique. Consultez le lien en commentaire pour connaître tous les détails et suivre les mises à jour concernant l’évolution de la situation et des opérations.

Merci de votre collaboration.

---

Following the heavy rainfall on June 20, 2026, special collections for Pointe-Claire residents affected by flooding will be carried out immediately.

Collection dates will be announced shortly.

Debris may now be placed in your driveway, at the curb. Please consult the link in the comments for full details and updates regarding the evolving situation and operations.

Thank you for your cooperation.

06/20/2026

🏎️ Ce n’est pas le Grand Prix jusqu'à la prochaine lumière verte

À l’approche d’un passage piéton, le réflexe gagnant est simple : ralentir et céder le passage.

Quelques secondes de patience peuvent faire toute la différence pour la sécurité de toutes et tous.

Partageons la route, pas les risques.
---
🏎️ This isn't a race to the next green light

As you approach a pedestrian crossing, the winning reflex is simple: slow down and yield the right of way.

A few seconds of patience can make all the difference for everyone's safety.

Share the road, not the risks.

06/12/2026

We are open during the construction (yes, again)! 🚧
Even if the road is blocked, you can still get your favourite coffee and sweet treats. See you guys soon!

06/03/2026

05/25/2026

Soutenons nos Canadiens de Montréal 🏒♥️

Le maire John Belvedere et le conseil municipal sont fiers d’encourager les Canadiens de Montréal dans leur remarquable parcours en séries éliminatoires. On tient également à souligner le parcours de Mike Matheson, originaire de Pointe‑Claire, qui est une véritable source d’inspiration pour les jeunes de Pointe-Claire.

Cette équipe des Canadiens est la plus jeune à atteindre la finale de conférence depuis 1993… l’année où Montréal a remporté la Coupe Stanley !

Nous sommes extrêmement fiers de la ténacité, de la passion et du travail acharné de notre équipe.
Continuons à soutenir notre équipe locale !

ALLEZ LES CANADIENS !
---
Supporting Our Montreal Canadiens 🏒♥️

Mayor John Belvedere and the City Council are proud to support and encourage the Montréal Canadiens during their terrific playoff run, while also cheering on Pointe-Claire native Mike Matheson, who has been an inspiration for all youth in Pointe-Claire!

This Canadiens team is the youngest team to advance to the Conference Finals since 1993… and coincidentally, the Montreal Canadiens won the Stanley Cup that year!

We are incredibly proud of our team’s tenacity, passion, and hard work!
Let’s continue to support our local team!

GO HABS GO!