(message en français qui suit)
The Lowertown East Residents Committee is composed of community members who live in the area. Our main objective is to strengthen pride and belonging in this culturally and economically diverse neighbourhood. Members target their efforts to finding solutions for identified concerns about safety and security. The focus is on information sharing, positive use of public spaces, resident engagement, and diverse activities. Established in 2007, this committee is the driving force behind the Lowertown, Our Home (LOH) project. Through the Lowertown, Our Home project, Lowertown East Residents work with 14 community partners to lead their own community development initiatives to improve overall quality of life in their neighbourhood.
.................................................................................
Le Comité des résidants de la Basse-Ville Est est composé de membres de la communauté qui habitent le quartier. Notre objectif principal est de renforcer la fierté et le sentiment d'appartenance à cette communauté d'une grande diversité culturelle et socio-économique. Les membres du comité concentrent leurs efforts à trouver des solutions aux problématiques sur la sécurité identifiées par la communauté. Le groupe concentre ses efforts particulièrement sur le partage d'information, sur l'utilisation positive des espaces publics, sur l'engagement des résidants et sur l'organisation d'une variété d'activités. Créé en 2007, le comité est le groupe galvanisateur qui donne de l'élan au projet Basse-Ville, notre chez-nous. Dans le cadre de BVNCN, les résidants de la Basse-Ville travaillent en collaboration avec 14 partenaires communautaires pour coordonner leurs propres initiatives de développement communautaire dans le but d'améliorer la qualité de vie dans le quartier.
