RTE-NTE

03/08/2026

À vos calendriers : l'AGA 2026 du RTE aura lieu le vendredi 8 mai, à 12 h (HE), sur Zoom! 🖥️ Si vous êtes traducteur·rice et souhaitez contribuer à un organisme consacré à la traduction et à la termimologie dans le domaine de l'éducation, c'est le moment parfait pour vous engager. Si ce n'est pas déjà fait, adhérez au RTE, et soyez des nôtres. 😀

01/22/2026

Connaissez-vous le RTE? Non? Eh bien, c'est le temps d'y remédier! 💡

Le RTE organise une causerie publique gratuite destinée à toute personne qui aimerait découvrir l'organisme, qui a fêté ses 40 ans l'an dernier. Venez découvrir notre groupe d’entraide attachant, avec ses attraits, ses avantages et ses membres. 👐

Vous êtes encore aux études? Vous pratiquez la traduction, la terminologie ou l’interprétation et vous intéressez au domaine de l’éducation? Cette causerie est pour vous! Des membres de longue date vous parleront du RTE et répondront volontiers à toutes vos questions. Ne manquez pas ce rendez-vous, le 28 janvier 2026 de 12 h 15 à 13 h (HE), sur Zoom! 🖥️

Pour vous inscrire, cliquez ici ➡️ https://www.rte-nte.ca/

12/13/2025

Membres du RTE et amateurs/amatrices de terminologie, de traduction et de rédaction, nous vous invitons à participer à notre dernière Causerie de l'année 2025, qui abordera le terme "navigate"! All aboard! ⛴️

La multitude d’occurrences du verbe "to navigate" dans les textes en anglais a de quoi donner le mal de mer à quiconque n’a pas le pied assez marin. Comment éviter de se faire emporter par le tsunami et de naviguer sans cesse en eaux troubles? 🌊 Ne manquez pas le bateau de notre prochaine Causerie, sur Zoom le 17 décembre 2025 à 12 h 30 (HE)! Inscrivez-vous au www.rte-nte.ca ⛵

Vous n'êtes pas membre du RTE? Pas de problème! Les membres qui adhéreront au RTE en décembre pourront participer à la Causerie de ce mois-ci et à toutes celles de 2026. Adhérez en consultant le www.rte-nte.ca, et préparez-vous à naviguer avec nous dans la prochaine année. ⚓

11/17/2025

Il ne vous reste qu'une journée pour vous inscrire à notre Causerie! Si vous ne vous êtes pas encore inscrits, joignez-vous à nous pour contribuer au ✨récit✨!

Traduisez-vous « narrative » par « narratif » systématiquement? Nous avons d'autres fantastiques ✨ solutions à vous proposer! 📖

Le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation (RTE) vous invite à sa prochaine Causerie virtuelle publique, « Narrative, ce terme viral des temps modernes », le 19 novembre 2025 à 12 h 15 (HE).

Qui a dit que la terminologie ne pouvait pas être tendance? Si « narrative » est le nouveau mot à la mode, son sens n’est pas toujours clair. Venez causer avec nous pour découvrir comment survivre à sa popularité sans tomber dans le piège du jargon ou de l’anglicisme. Cette Causerie est réalisée en collaboration avec Universities Canada. 🏫

Vous n’avez jamais assisté à nos rendez-vous mensuels? Aucune préparation nécessaire; il suffit de vous inscrire, de cliquer sur le lien à l’heure prévue et, si le cœur vous en dit, de prendre part à la discussion. 🙌

À propos de cette Causerie :
Titre : « Narrative, ce terme viral des temps modernes »
Date : Le mercredi 19 novembre 2025 de 12 h 15 à 13 h (HE)
Public : Causerie publique (ouverte à tous)
Lieu : En ligne (Zoom)
Coût : Gratuit pour les membres du RTE, 20 $ pour les non-membres. Le lien Zoom vous sera envoyé par courriel avant l’événement.

Rendez-vous au www.rte-nte.ca pour vous inscrire! 💡

11/13/2025

En effet, c'est demain! 🤩 L'équipe du RTE sera prête à vous recevoir à son kiosque au congrès de l'OTTIAQ, dès l'ouverture. Soyez des nôtres! 🙌

🎊 On a hâte de vous voir demain!

📸 Vous serez sur place au Palais des congrès de Montréal?

Nous vous encourageons à partager vos meilleurs moments du Congrès 2025 de l'OTTIAQ sur LinkedIn et Facebook le jour même et dans les jours qui suivent!🙌

Utilisez le mot-clic et identifiez l'Ordre pour qu’on puisse repartager vos publications. Aidez-nous à rendre encore plus visibles nos belles professions! ✨

Un remerciement spécial à notre partenaire principal Alexa Translations pour son précieux soutien!🙏

10/27/2025

Traduisez-vous « narrative » par « narratif » systématiquement? Nous avons d'autres fantastiques ✨ solutions à vous proposer! 📖

Le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation (RTE) vous invite à sa prochaine Causerie virtuelle publique, « Narrative, ce terme viral des temps modernes », le 19 novembre 2025 à 12 h 15 (HE).

Qui a dit que la terminologie ne pouvait pas être tendance? Si « narrative » est le nouveau mot à la mode, son sens n’est pas toujours clair. Venez causer avec nous pour découvrir comment survivre à sa popularité sans tomber dans le piège du jargon ou de l’anglicisme. Cette Causerie est réalisée en collaboration avec Universities Canada. 🏫

Vous n’avez jamais assisté à nos rendez-vous mensuels? Aucune préparation nécessaire; il suffit de vous inscrire, de cliquer sur le lien à l’heure prévue et, si le cœur vous en dit, de prendre part à la discussion. 🙌

À propos de cette Causerie :
Titre : « Narrative, ce terme viral des temps modernes »
Date : Le mercredi 19 novembre 2025 de 12 h 15 à 13 h (HE)
Public : Causerie publique (ouverte à tous)
Lieu : En ligne (Zoom)
Coût : Gratuit pour les membres du RTE, 20 $ pour les non-membres. Le lien Zoom vous sera envoyé par courriel avant l’événement.

Rendez-vous au www.rte-nte.ca pour vous inscrire! 💡

10/02/2025

Le saviez-vous? 💡 Le RTE a été fondé en 1985 afin d'offrir à la communauté langagière des ressources de qualité en terminologie de l'éducation. Quarante ans plus t**d, à l'ère des réseaux sociaux et des téléphones intelligents, il poursuit sa mission et ses membres sont toujours au rendez-vous! 🫡

Pour en savoir plus sur la genèse du RTE, lisez cet article éclairant de notre fondatrice, Liliane Vincent, dans le magazine Circuit de l'OTTIAQ ▶️

Le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation (RTE) a récemment fêté ses 40 ans d’activité. La fondatrice de l’organisme rend ici hommag...

10/01/2025

C'est bientôt! À ne pas manquer!

Vous ne voyez aucune ressemblance entre ces deux personnages? C'est normal! Avec Andrée Sirois, apprendre, c'est toujours une partie de plaisir. La preuve, il ne reste que quelques places pour son cours La traduction en éducation, à l'horaire les mercredis 1er et 8 octobre de 12h30 à 16h. Vous verrez, c'est loin d'être sorcier 😉

https://epekho.magistrad.com/catalogItemDetails/traduction-en-education/206/-1/-1

09/22/2025

Nous serons au congrès de l'OTTIAQ! Passez nous voir à notre kiosque ✨

Les exposants du congrès 2025 de l’OTTIAQ sont dévoilés! 🎉

📍 Où? Au Palais des congrès de Montréal

📅 Quand? Le vendredi 14 novembre 2025

Venez découvrir les organisations et les entreprises qui façonnent nos professions et rencontrer les personnes passionnées qui se cachent derrière elles.

🔗 Consultez la liste complète des exposants ici : https://ow.ly/WuVA50WZtGo

☝️Vous n’avez toujours pas réservé votre kiosque? Faites-le dès maintenant! https://laformule.ca/ottiaq-2025-reservation-de-kiosque/

Merci à notre partenaire principal, ALEXA Translations! 🙏