Cộng Đồng Người Việt Ottawa

Cộng Đồng Người Việt Ottawa Cộng Đồng Người Việt Ottawa (CDNVOttawa) The Vietnamese Canadian Community of Ottawa ((VCCO)

The Vietnamese Canadian Community of Ottawa (VCCO) is a not-for-profit organization that is completely run by volunteers. We have been established since 2003 and have incorporated as a not-for-profit organization in November of 2009. Each year, the VCCO organizes and offers a variety of programs, activities and events to serve members of the community within the National Capital Region.

https://www.facebook.com/share/p/1CibisG9jK/
07/17/2026

https://www.facebook.com/share/p/1CibisG9jK/

Santé Québec Outaouais
CAS DE LÉGIONELLOSE (MALADIE DU LÉGIONNAIRE)
DANS LE SECTEUR D’AYLMER DE LA VILLE DE GATINEAU
Santé Québec Outaouais souhaite informer la population qu'entre le 19 juin et le 13 juillet 2026, neuf cas de légionellose ont été signalés chez des personnes résidantes ou ayant fréquenté le
secteur d'Aylmer, à Gatineau. Les personnes touchées sont âgées de 25 à 74 ans, pour un âge moyen de 55 ans.
Ce nombre est inhabituel pour la région. Au cours des dernières années, le nombre moyen de cas déclarés annuellement variait entre six et huit. Une enquête épidémiologique est en cours. Bien qu'il ne soit pas encore possible d'identifier avec précision les sources de contamination, plusieurs sources environnementales
potentielles sont à l'étude. Les tours de refroidissement à l'eau du secteur d'Aylmer inscrites au registre de la Régie du bâtiment du Québec ont notamment été vérifiées et décontaminées.
Qu'est-ce que la légionellose?
La légionellose, aussi appelée maladie du légionnaire, est une infection respiratoire causée par la bactérie Legionella pneumophila. Naturellement présente dans l'environnement, cette bactérie se développe principalement dans l'eau tiède et peut se retrouver dans certaines installations comme les tours de
refroidissement à l'eau, les chauffe-eaux ou les spas.
La maladie s'attrape par l'inhalation de fines gouttelettes d'eau contaminée. Elle ne se transmet pas d'une personne à l'autre et ne peut pas être contractée en buvant de l'eau contaminée.
Qui est le plus à risque?
Bien que tout le monde puisse contracter la maladie, le risque de développer une forme grave est plus élevé chez les personnes :
• Âgées de 50 ans et plus
• Qui fument
• Atteintes d'une maladie chronique respiratoire, cardiaque ou rénale
• Atteintes de diabète
• Dont le système immunitaire est affaibli, notamment en raison d'un cancer, d'une greffe d'organe ou de
toute autre condition entraînant un état de santé précaire
Quels sont les symptômes?
La légionellose ressemble à une pneumonie. Les symptômes peuvent inclure :
• Une forte fièvre
• Des frissons
• Une toux
• De la fatigue
• Des maux de tête
• Des douleurs musculaires
• Des douleurs à la poitrine
• Une perte d'appétit.
Certaines personnes peuvent également présenter des nausées, de la diarrhée ou de la confusion.
Des analyses de laboratoire sont nécessaires pour confirmer le diagnostic. La plupart des personnes en bonne santé se rétablissent rapidement, mais de 10 % à 15 % des cas peuvent évoluer vers une forme sévère.
Quand consulter?
Toute personne présentant des symptômes compatibles avec la légionellose et ayant fréquenté le secteur d'Aylmer dans les deux semaines précédant leur apparition est invitée à communiquer avec Info-Santé 811 ou à consulter un professionnel de la santé.
Comment réduire les risques à la maison?
Pour limiter la prolifération de la bactérie :
• Maintenir la température du chauffe-eau à 60 °C et s'assurer qu'un dispositif anti-brûlure est installé aux robinets de la do**he et du bain;
• Faire couler l'eau chaude pendant quelques minutes après une absence prolongée ou lorsque le chauffeeau n'a pas été utilisé pendant plusieurs jours;
• Entretenir, nettoyer, détartrer et désinfecter régulièrement les appareils susceptibles de produire de fines
gouttelettes d'eau, comme les pommeaux de do**he, les bains-tourbillon, les spas, les humidificateurs et
certains appareils de thérapie respiratoire, conformément aux recommandations du fabricant
En cas de doute concernant votre état de santé, communiquez avec Info-Santé 811
Info sur la légionellose: https://www.quebec.ca/sante/problemes-de-sante/a-z/legionellose

07/09/2026

Ottawa ngày 9 tháng 7 năm 2026
Kính thưa quý vị,
Tháng 6 đã trôi qua thật nhẹ nhàng và khởi đầu mùa hè là một trận mưa rất lớn, nước mưa dâng lên cao tới 120mm và kết quả là rất nhiều nhà dân tại thủ đô Ottawa đã bị ngập nước và hư hại rất nhiều, chúng tôi cầu mong tất cả mọi người được bình yên, vô sự...

Sau buổi ra mắt của Cộng Đồng Người Việt Ottawa-Gatineau thì xem như là Cộng Đồng Người Việt Ottawa (VCCO) đã chính thức giải thể. Nhìn lại quá trình hơn 20 năm phục vụ cho cộng đồng người Việt tại Thủ Đô Ottawa anh chị em chúng tôi trong Hội Đồng Quản Trị, trong các Ban Chấp Hành và các ban ngành và tất cả sự đóng góp tích cực của các Thiện Nguyên Viên, đã cố gắng tạo dựng và duy trí các sinh hoạt hữu ích cho cộng đồng người Việt tỵ nạn.

Cộng Đồng Người Việt Ottawa-Gatineau (mới) đã hợp thức hóa với chính phủ và đã tạo dựng nhiều chương trình sinh hoạt cho mùa hè năm nay. Các anh chị em trong Ban Chấp Hành mới cũng rất mong được gặp mặt quý vị qua các cuộc gặp gỡ để thắt chặt tình đồng hương và tiếp tục bảo tồn các sinh hoạt văn hóa người Việt.

Cuối tháng bảy năm 2026, Facebook của VCCO cũng chính thức ngừng hoạt động. Thư này gửi đến quý vị cũng như một lời chia tay. Những gì các anh chị em chúng tôi đã cố gắng vung trồng và bồi đắp thì bây giờ đã có hội mới và Ban Chấp Hành mới tiếp tục mang công sức ra phục vụ cho cộng đồng. Chúng tôi xin được chúc mừng và chúc các anh chị em thành công trong chặng đường kế tiếp...

Chúng tôi xin được biết ơn và cảm ơn sự giúp đỡ và cố vấn của các bậc tiền bối, sự đóng góp tịnh tài của các nhà Hảo Tâm Mạnh Thường Quân, sự đóng góp công sức của các Thiện Nguyện Viên... Sự hy sinh và đóng góp của tất cả quý vị là động lực chính cho anh chị em chúng tôi kiên trì đứng ra gánh vác trong hơn 20 năm qua...

Kính chào đoàn kết

Lê Phan
TM Hội Đồng Quản Trị và Ban Chấp Hành
Cộng Đồng Người Việt Ottawa (VCCO)

07/07/2026

Hi there,

I am reaching out to see if the association can recommend a certified English-Vietnamese interpreter in the Ottawa or Eastern Ontario region.

We are holding a formal civil wedding ceremony in the Nation Municipality area on Monday, July 20th at 2:00 PM. The officiant requires a legally certified interpreter (such as ATIO accredited or court-certified) to officially witness and interpret the legal declarations and the signing of the marriage registry.

While we have fluent family members attending, the province requires an arm's-length, certified professional for the legal validity of the ceremony. Because the commercial agencies we've contacted only offer full-day corporate booking packages, we are looking to connect directly with an independent certified freelancer who accepts short-duration legal assignments.

If you have a registry of local certified interpreters, or if there is a professional within the community you could recommend for this type of civil matter, I would deeply appreciate the referral.

Thank you very much for your time and assistance.

Best regards,
Dominic Lacroix

06/30/2026

Saskatoon Folkfest August 14-15, 2026
Join us at Hall E - Prairieland Park.

06/30/2026

Address

Ottawa, ON

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Cộng Đồng Người Việt Ottawa posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to Cộng Đồng Người Việt Ottawa:

Shortcuts

Featured

Share