Kanatakon Kawa:tsire Hall

09/09/2026

09/02/2026

Heartfelt Thank You – In Honour of Respected Elder Sarah Simon

We extend our heartfelt thanks to the community of Kanehsatà:ke for coming together to make the funeral reception in honour of our respected Elder, Sarah Simon, such a beautiful and meaningful gathering.

The generosity shown through homemade food, helping hands, kind words, and the presence of family and friends was deeply appreciated. It was especially touching to see everyone gathered together, sharing stories, memories, laughter, and love for Sarah.

A special nia:wen to the volunteers of Kaná:takon Kahwá:tsire Hall who were on hand to organize, prepare, serve, clean, donate food, and help wherever needed throughout the day. Your time, effort, and generosity helped make the reception possible and ensured the family was welcomed and supported with care.

To everyone who donated food, offered support, or simply came to be present with the family — nia:wen.

We extend our deepest condolences to Sarah’s husband, Ronald Griffiths, her sons Richard Simon, Wilfred Griffiths, and Sean Griffiths, their children, grandchildren, and the entire family.

Thank you for helping honour Sarah with the kindness and compassion she deserved.

On behalf of the volunteers of Kaná:takon Kahwá:tsire Hall, nia:wen. 🕊️

⸻

Remerciements sincères – En hommage à notre Aînée respectée Sarah Simon

Nous remercions sincèrement la communauté de Kanehsatà:ke de s’être rassemblée afin de faire de la réception funéraire en hommage à notre Aînée respectée, Sarah Simon, un rassemblement aussi beau que significatif.

La générosité démontrée par les plats préparés maison, les nombreuses personnes venues prêter main-forte, les paroles réconfortantes ainsi que la présence de la famille et des amis a été profondément appréciée. Il était particulièrement touchant de voir tout le monde réuni pour partager des histoires, des souvenirs, des rires et leur affection pour Sarah.

Un nia:wen tout spécial aux bénévoles du Kaná:takon Kahwá:tsire Hall qui étaient présents pour organiser, préparer, servir, nettoyer, offrir de la nourriture et aider là où cela était nécessaire tout au long de la journée. Votre temps, vos efforts et votre générosité ont contribué à rendre cette réception possible et à accueillir et soutenir la famille avec attention et bienveillance.

À toutes les personnes qui ont offert de la nourriture, leur soutien ou qui sont simplement venues être présentes auprès de la famille — nia:wen.

Nous offrons nos plus sincères condoléances à l’époux de Sarah, Ronald Griffiths, à ses fils Richard Simon, Wilfred Griffiths et Sean Griffiths, à leurs enfants, à ses petits-enfants ainsi qu’à toute la famille.

Merci d’avoir contribué à honorer Sarah avec toute la bienveillance et la compassion qu’elle méritait.

Au nom des bénévoles du Kaná:takon Kahwá:tsire Hall, nia:wen. 🕊️

09/01/2026

🕊️ COMMUNITY FOOD DONATION REQUEST — TOMORROW 🕊️

Tomorrow, Wednesday, September 2, 2026, the volunteers of Kaná:takon Kahwá:tsire Hall will be honoured to host the funeral reception for our respected Elder, Sarah Simon, following the burial at Pine Hill Cemetery.

The Hall will open at 9:00 a.m. tomorrow morning to begin receiving community food donations for the reception.

📍 Kaná:takon Kahwá:tsire Hall
240 St. Martin
Kanehsatà:ke

As with every funeral reception before this one, Kanehsatà:ke pours out its heart during times of loss. Our people come together to comfort grieving families, prepare food, lend a hand and ensure that no family carries its sorrow alone.

Community members who wish to honour Sarah’s memory and support the grieving family are invited to donate sandwiches, salads, vegetables, fruit, desserts, baked goods or another favourite dish.

Every contribution, large or small, is sincerely appreciated and helps continue our longstanding community tradition of caring for one another.

On behalf of the volunteers of Kaná:takon Kahwá:tsire Hall, we extend our heartfelt thanks for your compassion, generosity and continued support.

Niawen. 🕊️

⸻

🕊️ DEMANDE DE DONS DE NOURRITURE — DEMAIN 🕊️

Demain, le mercredi 2 septembre 2026, les bénévoles du Kaná:takon Kahwá:tsire Hall auront l’honneur d’accueillir la réception funéraire de notre Aînée respectée, Sarah Simon, à la suite de l’inhumation au cimetière Pine Hill.

La salle ouvrira ses portes à 9 h demain matin afin de commencer à recevoir les dons de nourriture de la communauté pour la réception.

📍 Kaná:takon Kahwá:tsire Hall
240, rue St. Martin
Kanehsatà:ke

Comme lors de toutes les réceptions funéraires qui ont précédé celle-ci, Kanehsatà:ke ouvre son cœur en période de deuil. Notre peuple se rassemble pour réconforter les familles endeuillées, préparer de la nourriture, offrir son aide et veiller à ce qu’aucune famille ne porte seule son chagrin.

Les membres de la communauté qui souhaitent honorer la mémoire de Sarah et soutenir la famille endeuillée sont invités à offrir des sandwichs, des salades, des légumes, des fruits, des desserts, des pâtisseries ou tout autre plat de leur choix.

Chaque contribution, petite ou grande, est sincèrement appréciée et permet de poursuivre notre longue tradition communautaire de prendre soin les uns des autres.

Au nom des bénévoles du Kaná:takon Kahwá:tsire Hall, nous vous remercions du fond du cœur pour votre compassion, votre générosité et votre soutien continus.

Niawen. 🕊️

08/30/2026

🕊️ Community Food Donation Request 🕊️

The volunteers of Kaná:takon Kahwá:tsire Hall are honoured to host the funeral reception for our respected Elder, Sarah Simon, following the burial at Pine Hill Cemetery on Wednesday, September 2, 2026.

We invite community members who wish to honour Sarah’s memory to support the family by donating food for the funeral reception.

📍 Kaná:takon Kahwá:tsire Hall
240 St. Martin
Kanehsatà:ke

🕘 The Hall will be open beginning at 9:00 a.m. on Wednesday, September 2, 2026, to receive community food donations.

Whether you are able to contribute sandwiches, salads, vegetables, fruit, desserts, baked goods, or another favourite dish, every donation is sincerely appreciated and helps continue our community tradition of supporting families during times of loss.

Please join us in helping the volunteers of Kaná:takon Kahwá:tsire Hall honour our respected Elder and support the Simon family with the kindness and generosity that defines our community.

On behalf of the volunteers, we extend our sincere thanks for your continued compassion and support.

Niawen. 🕊️

⸻

🕊️ Demande de dons de nourriture pour la réception funéraire 🕊️

Les bénévoles du Kaná:takon Kahwá:tsire Hall sont honorés d’organiser la réception funéraire en l’honneur de notre Aînée respectée, Sarah Simon, à la suite de l’inhumation au cimetière Pine Hill, le mercredi 2 septembre 2026.

Nous invitons les membres de la communauté qui souhaitent rendre hommage à Sarah à soutenir sa famille en offrant des dons de nourriture pour la réception.

📍 Kaná:takon Kahwá:tsire Hall
240, rue St. Martin
Kanehsatà:ke

🕘 La salle sera ouverte à compter de 9 h, le mercredi 2 septembre 2026, pour recevoir les dons de nourriture de la communauté.

Que vous puissiez offrir des sandwichs, des salades, des légumes, des fruits, des desserts, des pâtisseries ou tout autre plat, chaque contribution est grandement appréciée et permet de poursuivre notre belle tradition communautaire de soutien aux familles en période de deuil.

Joignez-vous à nous pour aider les bénévoles du Kaná:takon Kahwá:tsire Hall à rendre hommage à notre Aînée respectée et à soutenir la famille Simon avec la générosité et la bienveillance qui caractérisent notre communauté.

Au nom des bénévoles, nous vous remercions sincèrement de votre compassion, de votre générosité et de votre soutien continus.

Niawen. 🕊️

08/26/2026

08/24/2026

PHASE ONE IS UNDERWAY!

Your generosity has allowed the first phase of renovations at Kanatakon Kawah:tsire Hall to begin — and we are deeply grateful!

As our fundraising flyers explained, several phases of work are still needed. If you have not donated yet, it is not too late. We urgently need additional donations to help complete Phases One and Two before winter arrives.

Every donation, large or small, brings us closer to preserving our Hall for the community.

To donate or obtain more information, please contact us:

Phone: 438-822-9982
Email: [email protected]

Please share our donation call and help us keep the momentum going!

Niawen!
____________________

LA PHASE UN EST LANCÉE!

Votre générosité a permis de commencer la première phase des rénovations du Kanatakon Kawah:tsire Hall — et nous vous en sommes profondément reconnaissants!

Comme nos dépliants de collecte de fonds l’expliquaient, plusieurs autres phases de travaux sont encore nécessaires. Si vous n’avez pas encore fait de don, il n’est pas trop t**d. Nous avons besoin rapidement de dons supplémentaires afin de terminer les phases un et deux avant l’arrivée de l’hiver.

Chaque don, petit ou grand, nous rapproche de notre objectif de préserver notre Hall pour la communauté.

Pour faire un don ou obtenir plus d’information, veuillez communiquer avec nous :

Téléphone : 438-822-9982
Courriel : [email protected]

Veuillez partager notre appel aux dons et nous aider à poursuivre sur cette belle lancée!

Niawen!

08/23/2026

🧵✨ WIN A CUSTOM-MADE PAIR OF MOCCASINS! ✨🧵

The volunteers of Kanatakon Kawah:tsíre Hall are excited to announce our Custom Moccasin Raffle in support of the Hall renovations currently underway!

One lucky winner will receive a beautiful custom-made pair of moccasins handcrafted by our own Alana Simon of Beadwork by Alana.

👣 You choose:
• Your size
• Your vamp design
• Your colours
• Your style

🎁 Prize Value: Approximately $650

🎟️ Tickets: $10 each
📌 Only 300 tickets will be sold, giving you great odds to win while supporting a great community cause.

📅 Draw Date: Friday, September 25, 2026
📍 Kanatakon Kawah:tsíre Hall Opening Bingo

Doors open at 4:00 p.m.

Come enjoy:
🎉 Bingo
🌭 Great food
💰 50/50 draws
😊 Fun, laughter and community spirit!

Many of our volunteers have already sold all of their tickets—niawen! ❤️

Tickets are still available from:
• Maria Canatonquin
• Connie Nicholas
• Rachel Simon
• Shirley Bonspille
• Susan Oke
• Esther Nelson

🎪 Good news! Michelle Lamouche will also have raffle tickets available at her booth during the Pow Wow, so be sure to stop by and support the Hall while you’re there!

Or reserve your tickets by emailing:

📧 [email protected]

Every ticket purchased helps preserve and restore a Hall that has served our community for generations.

❤️ Support local. Support community. Support the Hall.

Niawen for your continued generosity!

————-

🧵✨ COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UNE PAIRE DE MOCCASSINS SUR MESURE! ✨🧵

Les bénévoles du Kanatakon Kawah:tsíre Hall sont heureux de vous présenter leur tirage d’une paire de mocassins sur mesure, au profit des rénovations essentielles actuellement en cours au Hall.

Une personne chanceuse remportera une magnifique paire de mocassins confectionnée sur mesure par notre artiste locale Alana Simon de Beadwork by Alana.

👣 Vous choisissez :
• Votre pointure
• Le motif du dessus (vamp)
• Les couleurs
• Les détails de votre choix

🎁 Valeur du prix : Environ 650 $

🎟️ Billets : 10 $ chacun
📌 Seulement 300 billets seront vendus, ce qui vous offre d’excellentes chances de gagner tout en appuyant une excellente cause communautaire.

📅 Tirage : Vendredi 25 septembre 2026
📍 Bingo d’ouverture du Kanatakon Kawah:tsíre Hall

Ouverture des portes à 16 h

Venez profiter de :
🎉 Bingo
🌭 Bonne nourriture
💰 Tirage moitié-moitié (50/50)
😊 Plaisir, rires et esprit communautaire!

Plusieurs de nos bénévoles ont déjà vendu tous leurs billets — niawen! ❤️

Des billets sont encore disponibles auprès de :
• Maria Canatonquin
• Connie Nicholas
• Rachel Simon
• Shirley Bonspille
• Susan Oke
• Esther Nelson

🎪 Bonne nouvelle! Michelle Lamouche aura également des billets en vente à son kiosque pendant le Pow Wow. Passez la voir et profitez-en pour soutenir la restauration de notre Hall!

Vous pouvez également réserver vos billets par courriel :

📧 [email protected]

Tous les profits serviront à préserver et restaurer le Kanatakon Kawah:tsíre Hall, un lieu de rassemblement important pour notre communauté depuis des générations.

❤️ Encourageons nos artisans locaux. Encourageons notre communauté. Ensemble, préservons notre Hall.

Nia:wen pour votre précieux soutien!

08/23/2026

🧵✨ COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UNE PAIRE DE MOCCASSINS SUR MESURE! ✨🧵

Les bénévoles du Kanatakon Kawah:tsíre Hall sont heureux de vous présenter leur tirage d’une paire de mocassins sur mesure, au profit des rénovations essentielles actuellement en cours au Hall.

Une personne chanceuse remportera une magnifique paire de mocassins confectionnée sur mesure par notre artiste locale Alana Simon de Beadwork by Alana.

👣 Vous choisissez :
• Votre pointure
• Le motif du dessus (vamp)
• Les couleurs
• Les détails de votre choix

🎁 Valeur du prix : Environ 650 $

🎟️ Billets : 10 $ chacun
📌 Seulement 300 billets seront vendus, ce qui vous offre d’excellentes chances de gagner tout en appuyant une excellente cause communautaire.

📅 Tirage : Vendredi 25 septembre 2026
📍 Bingo d’ouverture du Kanatakon Kawah:tsíre Hall

Ouverture des portes à 16 h

Venez profiter de :
🎉 Bingo
🌭 Bonne nourriture
💰 Tirage moitié-moitié (50/50)
😊 Plaisir, rires et esprit communautaire!

Plusieurs de nos bénévoles ont déjà vendu tous leurs billets — niawen! ❤️

Des billets sont encore disponibles auprès de :
• Maria Canatonquin
• Connie Nicholas
• Rachel Simon
• Shirley Bonspille
• Susan Oke
• Esther Nelson

🎪 Bonne nouvelle! Michelle Lamouche aura également des billets en vente à son kiosque pendant le Pow Wow. Passez la voir et profitez-en pour soutenir la restauration de notre Hall!

Vous pouvez également réserver vos billets par courriel :

📧 [email protected]

Tous les profits serviront à préserver et restaurer le Kanatakon Kawah:tsíre Hall, un lieu de rassemblement important pour notre communauté depuis des générations.

❤️ Encourageons nos artisans locaux. Encourageons notre communauté. Ensemble, préservons notre Hall.

Nia:wen pour votre précieux soutien!

08/23/2026

🧵✨ WIN A CUSTOM-MADE PAIR OF MOCCASINS! ✨🧵

The volunteers of Kanatakon Kawah:tsíre Hall are excited to announce our Custom Moccasin Raffle in support of the Hall renovations currently underway!

One lucky winner will receive a beautiful custom-made pair of moccasins handcrafted by our own Alana Simon of Beadwork by Alana.

👣 You choose:
• Your size
• Your vamp design
• Your colours
• Your style

🎁 Prize Value: Approximately $650

🎟️ Tickets: $10 each
📌 Only 300 tickets will be sold, giving you great odds to win while supporting a great community cause.

📅 Draw Date: Friday, September 25, 2026
📍 Kanatakon Kawah:tsíre Hall Opening Bingo

Doors open at 4:00 p.m.

Come enjoy:
🎉 Bingo
🌭 Great food
💰 50/50 draws
😊 Fun, laughter and community spirit!

Many of our volunteers have already sold all of their tickets—niawen! ❤️

Tickets are still available from:
• Maria Canatonquin
• Connie Nicholas
• Rachel Simon
• Shirley Bonspille
• Susan Oke
• Esther Nelson

🎪 Good news! Michelle Lamouche will also have raffle tickets available at her booth during the Pow Wow, so be sure to stop by and support the Hall while you’re there!

Or reserve your tickets by emailing:

📧 [email protected]

Every ticket purchased helps preserve and restore a Hall that has served our community for generations.

❤️ Support local. Support community. Support the Hall.

Niawen for your continued generosity!

06/28/2026

❤️🎱 THANK YOU, KANEHSATÀ:KE! 🎱❤️

What a wonderful way to end another season of Sunday Afternoon Bingo!

To everyone who came out today to play, laugh, visit with friends, enjoy a delicious meal, and support the Kanatakon Kawa:tsire Hall, we extend our sincerest Nia:wen, thank you, and merci. Your support means more than words can express.

Today was made even more special as we celebrated one of our cherished Elders, Jessie Nelson, who turned 91 years young yesterday! 🎉🎂 It was an honour to have Jessie with us as we all joined together to sing Happy Birthday and celebrate with a slice of delicious key lime cake. What a beautiful moment to share as a community. ❤️

A very special thank you goes out to our incredible volunteers. From preparing the food, serving lunch, selling bingo packages, setting up, cleaning up, and welcoming everyone with a smile—you are the heart of what makes these afternoons so special. We simply could not do this without each and every one of you.

Thank you to everyone who played bingo, purchased lunch, supported our 50/50 draws, and helped keep this wonderful community tradition alive. Every game played and every meal enjoyed helps support the preservation and future of our beloved Hall.

As we begin our summer hiatus, our hope is to use this time to continue improving and renovating the Hall so it can better serve the people of Kanehsatà:ke for generations to come. Together, we are preserving more than a building—we are preserving a place where our community comes together to celebrate, support one another, and create lasting memories.

We will miss seeing all of your smiling faces, but we look forward to welcoming everyone back at the end of September 2026 for another exciting season of Sunday Afternoon Bingo!

Until then…

☀️ Have a safe, healthy, and joyful summer.
Take care of one another, enjoy time with family and friends, and we’ll see you again in the fall.

Nia:wen. Thank you. Merci. ❤️🍀🎱

___________________________

❤️🎱 MERCI, KANEHSATÀ:KE! 🎱❤️

Quelle merveilleuse façon de terminer une autre saison de Bingos du dimanche après-midi!

À toutes les personnes qui sont venues aujourd’hui pour jouer au bingo, rire, retrouver des amis, partager un bon repas et soutenir le Kanatakon Kawa:tsire Hall, nous vous adressons nos plus sincères Nia:wen, merci et thank you. Votre appui nous touche profondément.

Cette journée a été encore plus spéciale grâce à la présence de l’une de nos Aînées bien-aimées, Jessie Nelson, qui a célébré ses 91 ans hier! 🎉🎂 Quel privilège de l’avoir parmi nous alors que nous lui avons tous chanté « Joyeux anniversaire » avant de partager un délicieux gâteau à la lime. Ce fut un moment rempli de joie, de tendresse et d’esprit communautaire. ❤️

Un immense merci à nos formidables bénévoles. Que ce soit pour préparer les repas, servir le dîner, vendre les cartes de bingo, installer la salle, faire le nettoyage ou accueillir tout le monde avec le sourire, vous êtes le cœur de ces rassemblements. Sans vous, rien de tout cela ne serait possible.

Merci également à tous ceux et celles qui ont joué au bingo, acheté un repas, participé au tirage moitié-moitié et soutenu nos activités tout au long de la saison. Chaque partie jouée et chaque repas acheté contribuent à la préservation et à l’avenir de notre cher Hall.

Alors que nous entamons notre pause estivale, nous espérons profiter de ces prochains mois pour poursuivre les améliorations et les rénovations du Hall afin qu’il puisse continuer à servir les Kanehsatakeronon pendant de nombreuses années. Ensemble, nous préservons bien plus qu’un bâtiment : nous préservons un lieu de rassemblement, d’entraide, de célébration et de précieux souvenirs pour notre communauté.

Vous allez tous nous manquer, mais nous avons déjà hâte de vous retrouver à la fin de septembre 2026 pour une nouvelle saison de nos Bingos du dimanche après-midi!

D’ici là…

☀️ Nous vous souhaitons un été merveilleux, rempli de bonheur, de santé et de sécurité.
Prenez soin de vous, profitez de vos familles et de vos amis, et nous nous reverrons à l’automne.

Nia:wen. Thank you. Merci. ❤️🍀🎱