07/06/2026
De la même façon que Papillon de l'Espoir elle-même, ce projet parle de la vie et du bonheur présent, peu importe les circonstances. Avec tout mon amour et ma reconnaissance envers toutes les personnes qui ont contribué à la réalisation de ce projet. A suivre 💕🦋🙏
🇷🇺 Бывают проекты для бизнеса или для портфолио, а бывают — для души. Такие, в которых ты не сомневаешься ни секунды, а просто находишь единомышленников и делаешь, выкладываясь на все сто процентов и получая колоссальное удовольствие от самого процесса.
Сегодня мы рады представить вам именно такой проект. И называется он — «ВЗЛЕТАЕМ!»
Наша команда:
Lidiya Sokolovskya — персональный стилист и имидж-консультант, которая создала безупречные и глубокие образы для наших героинь.
Yulia Effa — стилист по прическам и макияжу, сумевшая тонко подчеркнуть индивидуальность каждой девушки, сделав их неповторимыми и восхитительными.
Yuliya Kartsova — фотограф, ретушер и автор всей технической и визуальной стороны съёмки.
Vereskun — мастер, которая виртуозно воплотила в жизнь нашу идею с дерзкими и необычными аксессуарами из ткани.
Некоммерческая организация Papillon de l’Espoir/Butterfly of Hope и наши потрясающие, сильные девчонки:
Алена Постолаки , Tatiana Bairova, Kat Lvk, Оксана Митрофанова, Olga Ghiduleanov, Krylova.
О чём этот проект?
Он о внутренней силе человека. Он о боли, через которую порой приходится проходить, и о желании вновь обрести яркие краски в сегодняшнем дне. Он о важнейшем выборе, который мы делаем сами: «оставить всё как есть и просто ждать исхода или вопреки всему сделать шаг вперед и начать новый этап в жизни».
Итак, приготовьтесь. Мы взлетаем! 🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋
--------------------------
🇫🇷 Il y a des projets pour les affaires ou pour les portfolios, et d'autres pour l'âme. Le genre de projet où l'on n'hésite pas une seule seconde : on trouve simplement des personnes partageant les mêmes idées et on fonce, en se donnant à 100 % et en y trouvant un immense plaisir tout au long du processus.
Aujourd'hui, nous sommes ravis de vous présenter un tel projet. Il s'intitule : « PRENONS NOTRE ENVOL ! »
Notre équipe :
Lidiya Sokolovskya — styliste personnelle et conseillère en image, qui a créé des looks impeccables et profonds pour nos héroïnes.
Yulia Effa — artiste maquilleuse et coiffeuse, qui a su souligner avec finesse l'individualité de chaque fille, les rendant uniques et sublimes.
Yuliya Kartsova — photographe, retoucheuse et auteure de toute la partie technique et visuelle de la séance photo.
Vereskun — artisane, qui a magistralement donné vie à notre idée avec des accessoires en tissu audacieux et insolites.
L'initiative à but non lucratif Papillon de l’Espoir/Butterfly of Hope et nos filles formidables et fortes :
Алена Постолаки, Tatiana Bairova, Kat Lvk , Оксана Митрофанова, Olga Ghiduleanov, Krylova.
De quoi parle ce projet ?
Il parle de la force intérieure de l'être humain. Il parle de la douleur que l'on doit parfois traverser, et du désir de retrouver des couleurs éclatantes dans le quotidien d'aujourd'hui. Il parle du choix crucial que nous faisons nous-mêmes : « laisser les choses en l'état et attendre l'issue, ou faire un pas en avant envers et contre tout pour commencer une nouvelle étape de notre vie ».
Alors, préparez-vous. Prenons notre envol ! 🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋
------------------------
🇬🇧 Some projects are for business or portfolios, and some are for the soul. The kind where you don’t hesitate for a single second—you simply find like-minded people and do it, giving it your absolute 100 percent and finding pure joy in the process.
Today, we are thrilled to present exactly such a project. It is called "LET'S TAKE OFF!"
Our team:
Lidiya Sokolovskya — personal stylist and image consultant, who created flawless, deep looks for our heroines.
Yulia Effa — hair and makeup artist, who subtly emphasized each girl's individuality, making them unique and breathtaking.
Yuliya Kartsova — photographer, retoucher, and the mind behind the technical and visual side of the shoot.
Vereskun — artisan, who masterfully brought our idea to life with bold and unconventional fabric accessories.
Non-profit initiative Papillon de l’Espoir/Butterfly of Hope and our amazing, strong girls:
Алена Постолаки, Tatiana Bairova, Kat Lvk, Оксана Митрофанова, Olga Ghiduleanov , Krylova.
What is this project about?
It is about a person's inner strength. It is about the pain one sometimes has to go through, and the desire to find bright colors in today's world once again. It is about a critical choice we make for ourselves: "to leave everything as it is and just wait for the outcome, or to take a step forward against all odds and start a new chapter in life."
So, get ready. We are taking off! 🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋🦋
