Centre Communautaire Mountain Sights

08/22/2026

[English follows ]
🌞💛 UNE BELLE JOURNÉE À LA FÊTE DE LA FAMILLE! 🎉

Le CCMS a eu le plaisir de participer à la Fête de la famille au parc Martin Luther King! 🫶

Ce fut une belle occasion de rencontrer les familles de notre communauté, de partager de beaux moments et de profiter ensemble d’une après-midi remplie d’activités, de sourires et de plaisir. 🎈🎨🎶

Un grand merci à toutes les familles qui sont venues nous rencontrer, ainsi qu’à nos précieux bénévoles pour leur aide et leur belle énergie! 🙌❤️

Nous sommes toujours heureux de pouvoir participer à des événements qui rapprochent les familles et renforcent les liens au sein de notre communauté. 🌈

À très bientôt pour de nouvelles activités avec le CCMS! 💛

08/20/2026

[English follows]

🎨🌈 UNE SOIRÉE COLORÉE DANS LA RUELLE!

📅 Mardi 25 août | 🕕 De 18 h à 20 h

Venez passer une belle soirée en famille et participer à une activité créative pour toute la communauté! 💛

🖌️🎨 Ensemble, nous allons peindre des jeux au sol pour les enfants et transformer la ruelle en un espace coloré, ludique et amusant!

🌽🔥 Et pour agrémenter la soirée, du délicieux blé d’Inde grillé sera servi sur le barbecue!

🚧 FERMETURE DE LA RUELLE

La ruelle sera fermée à la circulation les 25 et 26 août afin de permettre :
🧹 le passage du camion-balai;
🧽 la préparation de la surface;
🎨 les travaux de peinture.

📢 Le camion-balai passera le 25 août.

💛 Venez nombreux et nombreuses participer à cette belle activité communautaire!

On vous attend mardi soir! 🎨🌽

//

🌈 A COLORFUL EVENING IN THE ALLEY! 🎨

📅 Tuesday, August 25 | 🕕 6 PM to 8 PM

Come enjoy a fun evening with your family and take part in a creative activity for the whole community! 💛

🖌️🎨 Together, we’ll paint fun games on the ground for the children and transform the alley into a colorful, playful space for everyone to enjoy!

🌽🔥 And to make the evening even better, delicious grilled corn will be served on the BBQ!

🚧 ALLEY CLOSURE

The alley will be closed to traffic on August 25 and 26 to allow for:
🧹 street sweeping;
🧽 surface preparation;
🎨 painting work.

📢 The street sweeper will pass on August 25.

💛 Come join us and be part of this wonderful community activity!

See you Tuesday evening! 🎨🌽☀️

08/20/2026

[English follows]

🌞🎉 FÊTE DE LA FAMILLE — VENEZ FAIRE LA FÊTE AVEC NOUS! 🎉🌞

Demain, vendredi 21 août, le CCMS participera à la Fête de la famille au parc Martin Luther King! 💛

De 12 h à 16 h, venez profiter d’une belle après-midi en famille, remplie d’activités, de rencontres, de sourires et de plaisir! 🎈🎨🎶

🙌 NOUS AVONS BESOIN DE BÉNÉVOLES!

Vous aimeriez donner un coup de main, rencontrer les familles de notre communauté et représenter le CCMS? Venez faire partie de notre équipe! ❤️

Nous recherchons des bénévoles pour nous aider à accueillir les participants, faire connaître le CCMS et contribuer aux différentes activités tout au long de l’après-midi.

📅 Vendredi 21 août
⏰ 12 h à 17h
📍 Parc Martin Luther King

Même quelques heures de votre temps peuvent faire une grande différence! 🌈

📩 Pour devenir bénévole, contactez-nous à :
[email protected]

Venez partager avec nous un après-midi de fête, de plaisir et de communauté!
//

🌞🫶FAMILY DAY — COME CELEBRATE WITH US! 🎉🌞

Tomorrow, Friday, August 21, CCMS will be participating in the Family Day celebration at Martin Luther King Park! 💛

From 12 PM to 4 PM, come enjoy a wonderful afternoon filled with activities, new connections, smiles and family fun! 🎈🎨🎶

🙌 WE NEED VOLUNTEERS!

Would you like to lend a hand, meet families from our community and represent CCMS? Come be part of our team! ❤️

We are looking for volunteers to help welcome participants, introduce people to CCMS and support the different activities throughout the afternoon.

📅 Friday, August 21
⏰ 12 PM–5PM
📍 Martin Luther King Park

Even a few hours of your time can make a big difference! 🌈

📩 To volunteer, contact us at:
[email protected]

Come join us for an afternoon of celebration, fun and community! 🎉💛

08/19/2026

[English follows]

🌿 Le Tai Chi est de retour ! 🌿
Nous sommes heureux de vous annoncer la reprise de nos cours de Tai Chi, tous les vendredis, à l'horaire habituel.
📍 Gymnase du Centre communautaire Mountain Sights
🕘 9h00 à 10h00
📅 À partir du vendredi 21 août
Venez bouger dans la bonne humeur, chaque semaine ! Apportez des vêtements confortables. 😊

//

🌿 Tai Chi is Back! 🌿
We're happy to announce that our Tai Chi classes are resuming, every Friday, at the usual time.
📍 Mountain Sights Community Centre Gym
🕘 9:00 AM – 10:00 AM
📅 Starting Friday, August 21st
Come move with us in great company, every week! Wear comfortable clothing. 😊

08/19/2026

[English follows]

Objets perdus – Camp d’été ☀️

À la suite du camp d’été, plusieurs objets ont été retrouvés et sont actuellement conservés au centre.

Nous invitons les parents à venir cette semaine ou la semaine prochaine afin de vérifier si certains de ces objets appartiennent à leur enfant.

⚠️ Nous ne pouvons malheureusement pas conserver les objets perdus après le 27 septembre. Tous les objets non réclamés seront éliminés après cette date.

Merci de passer au centre pour jeter un coup d’œil et de partager l’information avec les autres parents ! 😊

//

Lost & Found – Summer Camp ☀️

Following the summer camp, several lost and found items have been collected and are currently being kept at the centre.

We invite parents to come by this week or next week to check whether any of the items belong to their child.

⚠️ Unfortunately, we cannot keep lost items after September 27. All unclaimed items will be disposed of after that date.

Please stop by the centre to have a look, and feel free to share this information with other parents! 😊

08/18/2026

[English follows]

Une magnifique fin à notre camp d’été ! ☀️🎉

Vendredi dernier, nous avons célébré la fin de notre camp d’été avec une belle fête remplie de sourires, de rires et de plaisir ! 🎈🥳

Les enfants ont profité d’un château gonflable, de jeux et de nombreuses activités pour terminer cette belle aventure en beauté. Le bonheur sur leurs visages en disait long ! 💛

Tout au long de l’été, nous avons eu la chance d’être témoins de la créativité, de l’énergie et des nombreux talents de nos enfants. 🎨🎶⚽️✨ Ils nous ont impressionnés, inspirés et fait sourire chaque jour.

Nous souhaitons également remercier les parents pour leur confiance, leur patience et leur présence auprès de notre centre. Votre participation et votre soutien font une grande différence. ❤️

Merci à toute notre équipe, à nos bénévoles et surtout à tous les enfants qui ont fait de cet été une expérience si spéciale !

🌈 À bientôt pour de nouvelles aventures au CCMS !
//

A Wonderful End to Our Summer Camp! ☀️🎉

Last Friday, we celebrated the end of our summer camp with a fun-filled celebration full of smiles, laughter and great memories! 🎈🥳

The children enjoyed a bouncy castle, games and lots of fun activities to wrap up this wonderful adventure. Their happy faces said it all! 💛

Throughout the summer, we had the privilege of witnessing the creativity, energy and incredible talents of our children. 🎨🎶⚽️✨ They amazed us, inspired us and brought smiles to our faces every day.

We would also like to thank all the parents for their trust, patience and continued support of our centre. Your involvement makes such a meaningful difference. ❤️

A huge thank you to our amazing team and volunteers, and most importantly, to all the children who made this summer so special!

🌈 See you soon for more adventures at CCMS!

08/17/2026

[English follows]

⛴️🌸 Une belle escapade à l’île Sainte-Hélène !

Quelle belle journée passée ensemble! 💛

Notre groupe d’adultes et d’aînés a profité d’une magnifique sortie à l’île Sainte-Hélène, avec une balade en navette fluviale et une agréable marche à travers les Jardins des Floralies. 🌷🌼🌳

Rires, découvertes, soleil et beaux moments de partage étaient au rendez-vous! ✨ Pour plusieurs participants, c’était même une toute première visite sur l’île — une belle occasion de découvrir Montréal autrement. 💚

Merci à toutes les personnes qui ont participé et contribué à rendre cette journée si spéciale! 🌿☀️



//

⛴️🌸 A beautiful outing to Île Sainte-Hélène!

What a wonderful day together! 💛

Our group of adults and seniors enjoyed a lovely outing to Île Sainte-Hélène, including a ride on the water shuttle and a beautiful walk through the Jardins des Floralies. 🌷🌼🌳

There was plenty of sunshine, laughter, discovery and wonderful moments shared together! ✨ For several participants, it was even their very first visit to the island — a beautiful opportunity to discover Montreal in a new way. 💚

Thank you to everyone who joined us and helped make this day so special! 🌿☀️

08/17/2026

[English follows]
Retour sur notre activité de peinture dans la ruelle verte! 🎨🌿

Un grand merci à toutes les familles, enfants et résidents qui ont participé à notre activité de peinture des bacs de la ruelle verte! 💚

Grâce à votre créativité et à votre belle énergie, nos bacs ont maintenant une toute nouvelle vie! 🖌️✨

Voici quelques photos du résultat — bravo à tous les participants! 🌱🎨

//

A look back at our Green Alley bin painting activity! 🎨🌿

A big thank you to all the families, children and residents who joined us for our Green Alley bin painting activity! 💚

Thanks to your creativity and wonderful energy, our bins have been given a fresh new look! 🖌️✨

Here are a few photos of the results — well done to everyone who took part! 🌱🎨

08/17/2026

[English follows]

Rappel – Souper communautaire & atelier co-créatif 🌿

📅 Demain, mardi 18 août
🕔 17 h à 20 h

Résidents de la ruelle et du quartier, vous êtes chaleureusement invités à notre souper communautaire & atelier co-créatif! 💚

Venez partager un bon moment, échanger vos idées et imaginer ensemble l’avenir de notre ruelle verte. Nous réfléchirons également à des solutions pour mieux gérer l’accumulation d’eau sur les surfaces imperméables.

🌱 Notre ruelle verte prend vie — c’est votre ruelle, votre quartier, vos idées!

📍 5111, rue Paré, Montréal
📧 [email protected]
📞 514 892-0672

On vous attend! 🤝

//

Reminder – Community Dinner & Co-Creation Workshop 🌿

📅 Tomorrow, Tuesday, August 18
🕔 5:00 PM – 8:00 PM

Residents of the laneway and neighbourhood, you are warmly invited to our Community Dinner & Co-Creation Workshop! 💚

Come enjoy a meal, share your ideas and help us imagine the future of our green laneway. We’ll also explore solutions to better manage water accumulation on impermeable surfaces.

🌱 Our green laneway is coming to life — it’s your laneway, your neighbourhood, your ideas!

📍 5111 Paré Street, Montreal
📧 [email protected]
📞 514-892-0672

We hope to see you there! 🤝

08/14/2026