10/01/2026
[English follows]
🍁 Aujourd’hui, le 1er octobre, c’est la Journée nationale des aînés — qui célèbre cette année sa 15e édition. C’est l’occasion de rendre hommage aux personnes aînées qui nous entourent et de souligner leur contribution précieuse à nos familles, nos milieux de travail et nos communautés.
Au Centre communautaire Mountain Sights, les personnes aînées occupent une place centrale dans notre mission. C’est pourquoi nous avons développé le projet Aînés Côte-des-Neiges en mouvement, et nous offrons une série d’activités : le club de tricot, le club de tai-chi, le café-causerie, le club de jeux de société, le club de marche, les sorties à vélo, nos sorties culturelles, ainsi que notre service de prêt de vélos et tricycles adaptés.
Notre objectif est simple : accompagner nos aînés dans un processus de bien vieillir, dans la dignité, loin de la solitude et de l’isolement, tout en tissant des liens d’amitié durables entre eux. Nous les considérons comme des actrices et acteurs essentiels dans la mise en œuvre de nos projets et activités.
Aujourd’hui, nous prenons un moment pour leur dire merci : merci pour votre sagesse, votre expérience et votre présence précieuse dans notre communauté. 💛
//
🍁 Today, October 1, is National Seniors Day — celebrating its 15th edition this year. It is an opportunity to honour the seniors around us and recognize their valuable contributions to our families, workplaces and communities.
At the Mountain Sights Community Centre, seniors hold a central place in our mission. That is why we developed the Côte-des-Neiges Seniors in Motion project, offering a variety of activities: the knitting club, tai chi, coffee chats, the board game club, walking club, bike outings, cultural outings, as well as our adapted bicycle and tricycle lending service.
Our goal is simple: to support seniors in aging well, with dignity and away from loneliness and isolation, while helping them build lasting friendships and meaningful connections. We see seniors as essential partners in the development and implementation of our projects and activities.
Today, we would like to take a moment to say thank you — thank you for your wisdom, your experience and your valuable presence in our community. 💛