***Français***
Les principaux objectifs du service pour femmes autochtones du Centre des femmes de Montréal sont de :
- Faciliter l'intégration des femmes autochtones en milieu urbain
- Rendre les ressources accessibles
- Encourager l’autonomie et la prise en charge
- Favoriser les échanges et la solidarité entre les femmes autochtones et non autochtones
Le Centre offre plusieurs services à cett
e clientèle :
- Référence et information
- Accueil et écoute
- Accompagnement
- Suivis courts termes
- Aide alimentaire et vestimentaire
- Cuisine collective et activités
- Information juridique
Les heures d'ouvertures du Centre des femmes de Montréal sont :
Lundi au Vendredi de 9h à 17h
Pour prendre rendez-vous avec nous ou pour de plus amples informations contactez nous par téléphone ou par courriel. Une intervenante se fera un plaisir de vous répondre. Ces services sont offert en français et en anglais aux femmes autochtones seulement.
***English***
The main objectives of the Native Women service from the Women's Centre of Montreal are:
- Facilitate the integration of native women in urban areas
- Make existing services available to native women
- Encourage autonomy and empowerment
- Encourage exchanges and solidarity between native women and non-native
The Center offers several services to this costumers:
- Reference and information
- Listening and support
- Accompaniment
- Short-terms follow-up
- Help with food and clothing
- Collective kitchen and activities
- Legal information
The opening hours of the Women's Centre of Montreal are:
Monday to Friday from 9 a.m. To make an appointment with us or for more information contact us by phone or email. A worker will be happy to answer you. These services are offered in french and english to native women only.
____________________________________________
NETIQUETTE
***Français***
Netiquette – Règles de courtoisie et respect de la confidentialité sur les plateformes virtuelles du Centre des femmes de Montréal
La sphère virtuelle, composée d’Internet, des blogues, des médias sociaux et autres plateformes d’échange, est devenue un véritable prolongement de notre vie en société. Cette nouvelle dimension oblige à considérer tous ces environnements virtuels comme des espaces publics et à fixer des balises sur la courtoisie dont chacun doit faire preuve. Voici donc un certain nombre de principes et de règles que les personnes qui visitent les plateformes virtuelles du Centre des femmes de Montréal (le Centre) sont tenues de respecter. Le cas échéant, le Centre des femmes de Montréal supprimera tout commentaire qui contrevient à ces principes, voire exclura des discussions les personnes dont le comportement contrevient de façon manifeste et répétée à la Netiquette du Centre. Que ce soit dans ses locaux ou sur ses plateformes virtuelles, le Centre propose un espace de vie sous le signe du respect des personnes, des règles de politesse et de la confidentialité des dossiers dont nous avons la responsabilité. Il est donc interdit :
-d’insulter, de harceler, ou de stigmatiser une employée ou une usagère du Centre, ainsi que les autres internautes qui ont pu prendre la parole sur les plateformes du Centre,
-de demander ou de dévoiler des informations personnelles ou confidentielles sur une employée ou une usagère du Centre, y compris vous-même,
-d’émettre des commentaires qui contreviennent aux chartes canadienne et québécoise des droits et libertés de la personne, au Code civil du Québec et diverses autres lois. Signalement d’un abus:
Si vous constatez la publication d’informations qui ne correspondent pas aux règles de Netiquette du Centre, nous vous invitons à le signaler en écrivant à [email protected].
***English***
Netiquette - Rules of courtesy and confidentiality on virtual platforms Women's Centre of Montreal
The virtual sphere composed of the Internet, blogs, and other social media platforms for exchange , has become a true extension of our social life. This new dimension involves considering all these virtual environments such as public spaces and be able to set out guidelines about courtesy that every one must show to each others. Here's a list of principles and rules that people who visit the virtual platforms Women's Centre of Montreal ( the entre) must respect. If need be, the Women's Centre of Montreal will remove any comments that violate these principles or exclude any person who will goes against the Netiquette of the Centre. Whether it be in our office or on the virtual platforms, the Centre offers a living space under the sign of respect for persons , rules of courtesy and confidentiality of records which we are responsible. It is forbidden to :
Insults, harass or stigmatizing an employee or a user of the Centre, and other users who could speak on the platforms of the Centre,
- ask or disclose personal or confidential information about an employee or a user of the Centre, including yourself,
- make comments that violate Canadian and Quebec Charters of Rights and Freedoms , the Quebec Civil Code and other laws. Reporting abuse :
If you see the publication of information that does not correspond to the rules of Netiquette Centre , please report it by writing to :
[email protected]
