11/05/2025
Congratulations to NY Mayor and Montreal Mayor for their historical win for the new world.
_______________
Zohran Mamdani, the newly elected mayor of New York City, is notable in many ways. He will become the city's youngest mayor since 1892, its first Muslim mayor and its first mayor born in Africa.
The 34-year-old entered the race last year with next to no name recognition, little money and no institutional party support.
Soraya Martinez Ferrada, who stepped down from her post as a federal cabinet minister to run for mayor, win with 43 per cent of the vote.
Montreal sent a clear message — we need change,” Martinez Ferrada said in her victory speech.
It was a convincing win for Martinez Ferrada, who arrived in Montreal at age eight when her family fled the Pinochet regime in Chile.
------------------
Félicitations aux maires de New York et de Montréal pour leur victoire historique pour le Nouveau Monde.
Zohran Mamdani, le nouveau maire de New York, est remarquable à plus d'un titre. Il deviendra le plus jeune maire de la ville depuis 1892, son premier maire musulman et le premier maire né en Afrique.
Âgé de 34 ans, il s'est lancé dans la course l'an dernier sans aucune notoriété, avec peu de moyens financiers et sans soutien institutionnel de son parti.
Soraya Martinez Ferrada, qui a démissionné de son poste de ministre fédérale pour se présenter à la mairie, a l'élection avec 43 % des voix.
« Montréal a envoyé un message clair : nous avons besoin de changement », a déclaré Mme Martinez Ferrada dans son discours de victoire. Ce fut une victoire convaincante pour
Mme Martinez Ferrada, arrivée à Montréal à l'âge de huit ans lorsque sa famille a fui le régime de Pinochet au Chili.
-----------------
নিউ ইয়র্ক সিটির মেয়র এবং মন্ট্রিলের মেয়রকে নতুন বিশ্বের জন্য ঐতিহাসিক জয়ের জন্য অভিনন্দন।
-----------
নিউ ইয়র্ক সিটির নবনির্বাচিত মেয়র জোহরান মামদানি নানা দিক থেকে উল্লেখযোগ্য। তিনি ১৮৯২ সালের পর শহরের সর্বকনিষ্ঠ মেয়র হবেন, এর প্রথম মুসলিম মেয়র এবং আফ্রিকায় জন্মগ্রহণকারী প্রথম মেয়র। ৩৪ বছর বয়সী এই মেয়র গত বছর কোনও নাম স্বীকৃতি, সামান্য অর্থ এবং কোনও প্রাতিষ্ঠানিক দলীয় সমর্থন ছাড়াই নির্বাচনে অংশ নিয়েছিলেন।
মেয়র পদে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার জন্য ফেডারেল ক্যাবিনেট মন্ত্রীর পদ থেকে পদত্যাগকারী সোরায়া মার্টিনেজ ফেরাদা ৪৩ শতাংশ ভোট পেয়ে জয়ী হলেন। এই বিজয়ের মধ্য দিয়ে মন্ট্রিয়ল একটি স্পষ্ট বার্তা পাঠিয়েছেন - আমাদের পরিবর্তন দরকার,” মার্টিনেজ ফেরাদা তার বিজয় বক্তৃতায় বলেন।
মার্টিনেজ ফেরাদার জন্য এটি একটি বিশ্বাসযোগ্য জয় ছিল, যিনি আট বছর বয়সে মন্ট্রিলে এসেছিলেন যখন তার পরিবার চিলির পিনোশে শাসন থেকে পালিয়ে এসেছিল।
