CCM Centre de Montréal 中信滿地可中心

10/20/2026

10/20/2026

J-walk 2026 : Merci à tous

🌟 Merci au Seigneur ! La marche-thon de collecte de fonds s'est déroulée avec succès le samedi 3 octobre, sous un soleil radieux !

🌈 Cette année, environ 60 personnes ont participé à 4 parcours en ville et 3 parcours en région rurale, distribuant 400 exemplaires de publications évangéliques et récoltant environ 17 000 $.

💖 Merci à tous les frères et sœurs pour votre participation, vos dons, votre soutien et vos prières. Un merci tout particulier aux églises « South Shore Alliance Church » et « City West Baptist Church » pour avoir accueilli les participants et fourni un soutien précieux.

🙏🏻 Que le Seigneur utilise chaque publication évangélique pour aider chacun à se rapprocher de Dieu.

🙏🏻 Que le Seigneur continue de pourvoir à son ministère afin que nous atteignions notre objectif de collecte de fonds de 40 000 $ d’ici la fin de l’année.

-----------------------
J-walk 2026：感恩與致謝

🌟 感謝主，J-walk 步行籌款已於 10月3日(六) 美好天氣下順利完成！

🌈 今年「市區」4條路線、「小城」3條路線，共約60 人參與，派出福音刊物 400 份，籌得款項約 $17,000。

💖 感謝各弟兄姊妹身體力行、奉獻支持及代禱守望，特別鳴謝「宣道會滿恩堂」及「城西浸信會」願意成為集合點，並提供相關安排及支援。

🙏🏻願主使用每份福音刊物，幫助人向神走近一步。

🙏🏻願主繼續供應，盼望在年底前能達成 $40,000 籌款目標。

----------------
J-walk 2026: Thanksgiving

🌟 Thanks be to the Lord, the J-walk fundraising walkathon was successfully completed on Saturday, October 3rd, under beautiful sunshine!

🌈 This year, approximately 60 people participated in 4 routes in the "city" and 3 routes in the "small-town," distributed 400 copies of gospel publications and raised approximately $17,000.

💖 Thank you to all the brothers and sisters for your participation, donations, support, and prayers. Special thanks to the "South Shore Alliance Church" and "City West Baptist Church" for being check-in points and providing related arrangements and support.

🙏🏻 May Lord use every gospel publication to help people take a step closer to God.

🙏🏻 May Lord continue to provide for HIS ministry so that we may reach our fundraising goal of $40,000 by the end of the year.

10/10/2026

10/01/2026

🎉 全國長者節是10月1日

表達對你生命中長者的感激之情很容易。有許多方式可以感謝他們的貢獻，並向他們表達對他們的感激之情。以下是其中幾點：

💖 說「謝謝」
💖 拜訪、打電話或透過視訊訊息聯繫，花點時間打聲招呼
💖 幫年長者跑腿
💖 幫忙做一些戶外家務
💖 一起散步吧
💖 在加拿大長者協會的Facebook專頁發表訊息
https://www.facebook.com/SeniorsinCanada/

長者計畫與服務
https://www.canada.ca/en/employment-social-development/campaigns/seniors.html

10/01/2026

🎉 National Seniors Day is October 1

It is easy to show your gratitude for the older adults in your life. There are many ways to thank them for their contributions and to show them just how much they are appreciated. Here are just a few:

* say “thank you”
* visit, call or connect via video-messaging, and take some time to say “hi”
* run errands for an older person
* help with some outdoor chores
* take a walk together
* post a message on the Seniors in Canada page
https://www.facebook.com/SeniorsinCanada/

Programs and services for seniors
https://www.canada.ca/en/employment-social-development/campaigns/seniors.html

10/01/2026

🎉 Le 1er octobre est la Journée nationale des aînés

Il est facile de témoigner sa gratitude à l'égard des personnes âgées qui font partie de votre vie. Il existe de nombreuses façons de les remercier pour leur contribution et de leur montrer à quel point elles sont appréciées. En voici quelques exemples :

* Dire « merci »
* Rendre visite à la personne, l’appeler ou interagir par messagerie vidéo, et prendre le temps de dire « bonjour »
* Faire les courses pour une personne âgée
* Apporter son aide pour effectuer certaines tâches à l’extérieur
* Se promener ensemble
* Publier un message sur la page Facebook Aînés au https://www.facebook.com/AinesauCanada/

Programmes et services pour les aînés:
https://www.canada.ca/fr/emploi-developpement-social/campagne/aines.html

09/09/2026

09/08/2026

📌📌 Événement à venir
👣👣 活動消息
🚶‍♂️🚶‍♀️ Upcoming event

09/08/2026

Dear Friends,

✨Peace Be with You—Let the Light Shine Through Life’s Cracks✨

Canadian poet and singer-songwriter Leonard Cohen once wrote, “There is a crack in everything, that’s how the light gets in.”

Life inevitably leaves us with cracks and scars, yet it is often through these very places of brokenness that we come to know God, others, and ourselves in deeper and renewed ways.

According to the Canadian Mental Health Association, approximately one in five Canadians experiences a mental health challenge each year—a reality that cannot be overlooked.

In this issue of Prayer & Praise, we turn our attention to mental and emotional well-being. Pastor Janet shares her reflections on shalom, reminding us that true peace is not simply about weathering emotional storms, but also about reconciliation—with God, with others, and with ourselves. And often, that journey begins with knowing ourselves more deeply.

We have also invited Queenie, Centre Director of CCM Calgary and Edmonton Centres, to share about the ministry of spiritual direction, including ten signs of “emotionally unhealthy spirituality.” Josephine, Ministry Director of Linkage Counselling Services, shares her personal journey from receiving counselling herself to becoming a counsellor for others. Finally, we hear from SongYu (pseudonym), who candidly shares his journey from infidelity to returning to the embrace of God. His story gives us a glimpse into how one man, after walking through some of life’s deepest cracks, came to rediscover both God and himself.

As always, this issue also includes our latest prayer needs and ministry updates.

Click to read this issue: https://www.ccmcanada.org/pp/pp49-3e/

May reading continue to bring light into your everyday lives.

With grace and peace,
Literature Mission, CCM Canada

09/08/2026

大家好！

願你平安—讓生命的裂縫有光

加拿大詩人歌手Leonard Cohen 曾經說過︰「 萬物都有裂痕，但那是光照進來的地方。」(There is a crack in everything, that’s how the light gets in)。

人生難免千瘡百孔，但也正正因為這些裂痕，讓我們對神、對人、對自己有更深、更新的認識。

根據Canadian Mental Health Association的資料，在加拿大，每年約有五分之一的人經歷精神健康方面的挑戰。在今期的《祈求和感謝》，我們將集中探討這方面的課題。Pastor Janet 會分享她對「平安」的看法。她認為，真正的「平安」，不單包括情緒上的安穩，還包括與神、與人、與自己的復和，而這一切，往往由自我認識開始；我們亦邀請了中信卡城和愛城中心的中心主任Queenie 和我們分享有關屬靈導引的種種，當中更提及十個「情感不健康」的靈性毛病，發人深省；另外，靈機輔導服務事工主任Josephine會和我們分享她從「被」輔導到「去」輔導的心路歷程。最後，我們更邀請了桑榆 (筆名)分享他由苦陷婚外情到重回上帝懷抱的高低起跌，讓我們窺見一個走過裂縫的男人，如何跟自己和上帝重遇。當然，我們亦會在本期分享近期的代禱需要。

點擊閱讀本期《祈求和感謝》 https://www.ccmcanada.org/pp/pp49-3c/ 願閱讀成為我們日常生活中的亮光。

加拿大中信文字宣教事工 謹上