07/04/2026
250 Jahre später — eine Montréal-Geschichte 🇨🇦🇩🇪
Am 4. Juli jährt sich die amerikanische Unabhängigkeitserklärung zum 250. Mal — doch derselbe Sommer 1776 erzählt hier in Montréal eine ganz andere Geschichte.
Am 2. Juli besuchten unsere DGM-Präsidentin Petra Hillebrand und Vorstandsmitglied Laura Schwenke das Musée du Château Ramezay zur Eröffnung einer wunderbaren Ausstellung über die Rolle Montréals im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg — genau in jenem Gebäude, das der Kontinentalarmee während ihrer Besetzung der Stadt von November 1775 bis Juni 1776 als Hauptquartier diente.
Viele wissen nicht mehr, wie knapp es damals war: Montréal fiel am 13. November 1775 in amerikanische Hände und wurde sieben Monate lang von der Kontinentalarmee besetzt. Wenige Wochen später, am 31. Dezember 1775, scheiterte ein amerikanischer Angriff auf Québec-Stadt katastrophal — General Montgomery kam dabei ums Leben —, und die restlichen Truppen belagerten die Stadt den ganzen Winter über. Erst als im Frühling 1776 deutsche Soldaten eintrafen, vom Herzog von Braunschweig und anderen deutschen Fürstentümern entsandt, um Großbritannien bei der Verteidigung Kanadas zu unterstützen, wendete sich das Blatt: Sie halfen, die Belagerung von Québec-Stadt im Mai zu beenden, und bis Mitte Juni hatten sie auch die amerikanische Besetzung Montréals beendet — nur wenige Wochen, nachdem die Dreizehn Kolonien im Süden ihre Unabhängigkeit erklärt hatten.
Rund 2.400 dieser Soldaten blieben nach dem Krieg in Kanada, davon etwa 1.300 in Québec — und manche der heutigen Québecer Familiennamen gehen auf sie zurück: Payeur, Lettre und Dubois, um nur einige zu nennen.
An diesem 4. Juli, während unsere Nachbarn 250 Jahre Unabhängigkeit feiern, erinnern wir an ein weniger bekanntes Kapitel dieses Jubiläums — eines, in dem deutsche Soldaten mitgeprägt haben, was Québec heute ist.
Wir wünschen allen einen schönen Sommer — wir sehen uns bei unseren kommenden Veranstaltungen! ☀️
250 ans plus t**d — une histoire montréalaise 🇨🇦🇩🇪
Ce 4 juillet marque le 250ᵉ anniversaire de la déclaration d'indépendance des États-Unis — mais cet été-là, en 1776, une tout autre histoire se déroulait ici, à Montréal.
Le 2 juillet, notre présidente de la DGM, Petra Hillebrand, et notre administratrice Laura Schwenke ont visité le Château Ramezay pour l'ouverture d'une magnifique exposition soulignant le rôle de Montréal dans la Révolution américaine — dans ce même bâtiment qui a servi de quartier général à l'armée continentale pendant l'occupation de la ville, de novembre 1775 à juin 1776.
Plusieurs oublient à quel point les choses ont failli tourner autrement : Montréal est tombée aux mains des Américains le 13 novembre 1775 et a été occupée par l'armée continentale pendant sept mois. Quelques semaines plus t**d, le 31 décembre 1775, un assaut américain contre la ville de Québec a échoué de façon désastreuse — le général Montgomery y a perdu la vie — et les troupes survivantes ont assiégé la ville tout l'hiver. Ce n'est qu'au printemps 1776, avec l'arrivée de soldats allemands envoyés par le duc de Brunswick et d'autres principautés allemandes pour aider la Grande-Bretagne à défendre le Canada, que la situation a basculé : ils ont contribué à lever le siège de Québec en mai, puis, à la mi-juin, à mettre fin à l'occupation de Montréal — quelques semaines à peine après que les Treize colonies, au sud, eurent déclaré leur indépendance.
Environ 2 400 de ces soldats sont restés au Canada après la guerre, dont quelque 1 300 au Québec — et certains noms de famille québécois d'aujourd'hui en descendent : Payeur, Lettre et Dubois, entre autres.
Alors que nos voisins célèbrent ce 4 juillet 250 ans d'indépendance, nous soulignons un chapitre moins connu de cet anniversaire — celui où des soldats allemands ont contribué à façonner ce que l'on appelle aujourd'hui le Québec.
Nous vous souhaitons un bel été — au plaisir de vous voir à nos prochains
événements!
☀️ 250 Years Later — A Montréal Story 🇨🇦🇩🇪
This July 4th marks 250 years since the Declaration of Independence — but that same summer of 1776 tells a very different story here in Montréal.
On July 2nd, our DGM President, Petra Hillebrand, and Board member, Laura Schwenke, visited the Château Ramezay for the opening of a wonderful exhibit marking Montréal's role in the American Revolution — the very building where the Continental Army made its headquarters during its occupation of the city from November 1775 to June 1776.
Many forget how close things came here: Montréal fell to American forces on November 13, 1775, and was occupied by the Continental Army for the next seven months. A few weeks later, on December 31, 1775, an American assault on Quebec City failed disastrously — General Montgomery was killed — and the surviving troops settled into a siege of the city that dragged on through the winter. It wasn't until the spring of 1776, when German soldiers arrived — sent by the Duke of Brunswick and other German principalities to help Britain defend Canada — that the tide turned: they helped lift the siege of Quebec City in May, and by mid-June, helped end the occupation of Montréal as well — just weeks after the Thirteen Colonies to the south had declared their independence.
About 2,400 of these soldiers stayed in Canada after the war, some 1,300 of them in Québec — and some of today's Québec family names trace back to them: Payeur, Lettre, and Dubois, among others.
So this July 4th, as our neighbours mark 250 years of independence, we're remembering a quieter chapter of that same anniversary — one where German soldiers helped shape what Québec is today.
Wishing everyone a wonderful summer — see you at our upcoming events! ☀️
