Maison Saint Columba House

08/26/2026

La journée portes ouvertes de l'École Alternate School a lieu cet après-midi !

Venez découvrir notre programme préscolaire et inscrire votre enfant avant le début de l'année scolaire✏️🎒

📆 Le 26 août 2026
⏰ De 16 h à 18 h
📍2365 rue Grand Trunk

**************

The Alternate School Open House is this afternoon!

Come discover our preschool program and register your child before the school year begins✏️🎒

📆 August 26th, 2026
⏰4 PM - 6 PM
📍2365 Rue Grand Trunk

08/24/2026

08/24/2026

À l’approche de la rentrée scolaire, nous avons une quantité limitée de sacs à dos et de fournitures scolaires pour enfants à distribuer gratuitement aux membres de la communauté!

📍 Maison Saint Columba House
🏫 Salle de classe de l’Alternate School – 2e étage
📅 Du lundi 24 au mercredi 26 août
⏰ 11 h à 15 h 30

Nous donnerons la priorité aux enfants qui participent à nos programmes, mais tout le monde est le bienvenu. Les quantités sont limitées; veuillez respecter les autres membres de la communauté et ne prendre que ce dont vous avez besoin.

Un grand merci à nos généreux donateurs qui ont rendu cette initiative possible! ❤️

*************

With back to school season fast approaching, we have a limited quantity of children's backpacks and school supplies to give away to community members!

📍Maison Saint Columba House
🏫Alternate School classroom - 2nd floor
📅Monday the 24th - Wednesday the 26th
⏰11:00 AM - 3:30 PM

We will prioritize children who participate in our programs, but everyone is welcome. Quantity is limited, please be respectful and only take what you need.

A special thank you to our generous donors for making this initiative possible ❤️

08/21/2026

Voici les nouveaux horaires du Café Pronto ☕🍪

Ce lundi 24 août, le café rouvrira ses portes, et nous espérons vous y voir!

*************

The new Cafe Pronto schedule is here ☕🍪

This Monday, August 24th, the cafe will re-open it's doors, and we hope to see you there!

08/19/2026

Cette année, l'Atelier de vélos communautaire de Bill reste ouvert jusqu’en novembre!

Venez découvrir notre sélection de vélos remis à neuf ou prenez rendez-vous dès aujourd’hui pour une réparation ou une mise au point à prix abordable 🚲🌞

*****************

This year, Bill's Community Bike Shop is staying open until November!

Come check out our selection of refurbished bikes or book an affordable bike repair or tune-up appointment today🚲🌞

08/14/2026

L’École Alternate School organise une dernière journée portes ouvertes avant le début de l’année scolaire! 🏫🍎

Il reste encore des places disponibles, et vous pouvez inscrire votre enfant lors de la journée portes ouvertes.

📆 Le 26 août 2026
⏰ De 16 h à 18 h
📍2365 rue Grand Trunk

Si vous avez des questions, n’hésitez pas à communiquer avec notre coordonnatrice de programme à l’adresse [email protected] ou au 514 932 6202.

****************

The Alternate School is hosting one last open house before the school year begins! 🏫🍎

There’s still space available, and you can register your child at the open house.

📆 August 26th, 2026
⏰4 PM - 6 PM
📍2365 Rue Grand Trunk

If you have any questions, please reach out to our program coordinator at [email protected] or 514 932 6202.

08/12/2026

Venez passer une matinée avec nous au Café Pronto! ☕🧩🍪

Du lundi au jeudi, venez profiter gratuitement de café, de thé et de collations dans la salle communautaire, et participez à l’activité du jour!

Le Café Pronto est fermé pour la pause estivale, mais rouvrira ses portes le 24 août avec un nouveau programme hebdomadaire d’activités. Tout le monde est le bienvenu, nous espérons vous y voir!

*************

Come spend a morning with us at Café Pronto! ☕🧩🍪

Monday to Thursday, enjoy free coffee, tea, and snacks in the Community Room, and join us for the activity of the day!

Café Pronto is currently closed for summer break but will reopen on August 24 with a new weekly schedule of activities. Everyone is welcome, we hope to see you there!

08/10/2026

Voici quelques-uns de nos moments préférés du camp d’été Hand-In-Hand ! 💛

Pendant cinq semaines, les participants ont profité d’une multitude de sorties et d’activités, notamment d’une visite éducative au marché Atwater, d’un tournoi de lawn toss, une partie de quilles au Rose Bowl, ainsi que de sorties hebdomadaires à la piscine et à la bibliothèque, et bien plus encore !

Un grand merci à Melissa, notre formidable coordonnatrice de programme, ainsi qu’à Nicholas et Simon, d’avoir rendu ce camp possible 🌞

***************

Some of our favourite moments from Hand-In-Hand Summer Day Camp!💛

Over five weeks, participants enjoyed a variety of field trips and activities, including an educational tour of Atwater Market, a lawn toss tournament, bowling at the Rose Bowl, weekly trips to the pool and library, and much more!

A big thank you to Melissa, our wonderful Program Coordinator, and to Nicholas and Simon for making this camp possible 🌞

08/07/2026

C'est la fin du camp de jour 2026 ! 🦋🌳🌞

Au cours des six dernières semaines, les campeurs ont profité de sorties hebdomadaires à la plage, à la piscine et dans les parcs de la ville, ainsi que de visites spéciales au Planétarium, au Biodôme et aux Scientifines. Ils ont également participé à des ateliers d'art, de théâtre et de musique, ainsi qu'à une variété d'activités d'apprentissage axées sur la nature.

Merci à notre formidable équipe, à nos MEF, à nos partenaires et donateurs, ainsi qu'à nos campeurs et à leurs familles d'avoir fait de cet été un moment inoubliable. 💙

************

That's a wrap on Day Camp 2026! 🦋🌳🌞

Over the past six weeks, campers enjoyed weekly visits to the beach, pool, and city parks, along with special trips to the Planetarium, Biodome, and Les Scientifines. They also participated in art, drama, and music workshops, as well as a variety of nature-based learning activities.

Thank you to our incredible staff, CIT's, supporters, campers and families for making this summer one to remember. 💙

08/06/2026

Merci à tous ceux et celles qui sont venus nous soutenir lors de notre vente de plats surgelés aujourd’hui! 🍽️☀️

Nous avons tout vendu dès la première journée. La vente prévue demain est donc annulée.

Ce fut un immense succès! Restez à l’affût de nos prochaines ventes de plats surgelés!

**************

Thank you to everyone who came out to support our frozen meal sale today! 🍽️☀️

We completely sold out on the first day, so tomorrow’s sale has been cancelled.

It was a huge success. Keep an eye out for more frozen meal sales in the future.