Maison Saint Columba House

10/16/2026

Appel à tous les passionnés de vélo 📣🚲

L’atelier de vélos communautaire de Bill fermant ses portes le 24 octobre, nous organisons une dernière vente avant de mettre la clé sous la porte!

Dès maintenant et jusqu’au 24 octobre, toutes les pièces de vélo en entrepôt et tous les vélos pour enfants prêts à l’emploi sont offerts selon le principe payez ce que vous voulez (PWYW)!

Venez nous rendre visite pendant cette dernière semaine et aidez-nous à trouver un nouveau foyer à ces vélos et à ces pièces.

************

Calling all bike enthusiasts 📣🚲

With Bill’s Community Bike Shop closing on October 24th, we’re holding one last sale before we close our doors for the season!

From now until October 24th, all bike parts in storage and all finished children’s bikes are pay what you want (PWYW)!

Come visit us for one last week and help us give these bikes and parts a new home.

10/15/2026

Notre groupe de Connexion aux aînés organise une sortie spéciale au centre Les Trois Monkeys pour une après-midi de quilles le lundi 19 octobre 🎳⭐

Que ce soit votre première participation au groupe ou que vous en soyez un membre actif, tous les aînés sont les bienvenus !

Cette activité est gratuite, mais les places sont limitées. Pour réserver votre place, veuillez envoyer un courriel à : [email protected]

Nous espérons vous y voir!

**************

Our Seniors Connection group is taking a special trip to Les Trois Monkeys for an afternoon of bowling on Monday, October 19th 🎳⭐

Whether this is your first time joining the group, or you're an active participant, all seniors are welcome!

This activity is free of charge, but spots are limited. To reserve your place please email: [email protected]

We hope to see you there!

10/14/2026

Avis important à l'intention des clients de l'atelier de vélos communautaire de Bill 🚲

**************

Important notice for Bill's Community Bike Shop customers 🚲

10/13/2026

10/09/2026

L'atelier de vélos communautaire de Bill organise FrankenVélo, un événement de montage de vélos qui se déroulera tout au long du mois d’octobre ! 🍂🎃

Pour un tarif forfaitaire de 150 $, venez assembler votre propre vélo sur mesure de A à Z avec l’aide de notre mécanicien ! Apprenez à monter un vélo et profitez de tous les outils et de l’équipement mis à votre disposition dans notre atelier.

Vous avez des questions ou souhaitez réserver une première séance? Écrivez-nous à [email protected].

******************

Bill’s Community Bike Shop is hosting FrankenVelo, a bike-building event all October long! 🍂🎃

For a flat fee of $150, come build your own custom bike from scratch with our bike shop mechanic! Learn how to build a bike and make use of all the tools and equipment in our workshop.

Have questions or want to book an initial session? Contact us at [email protected].

10/09/2026

La sécurité alimentaire est au cœur de la mission de la Maison Saint Columba House.

Chaque jour de semaine, nous servons de 130 à 150 repas chauds grâce à nos programmes de repas communautaires et de popote roulante, afin d’aider les membres de notre communauté à avoir accès à des repas nutritifs.

Venez partager un repas avec nous lors de notre dîner communautaire, offert du lundi au vendredi, de 11 h 30 à 12 h 30, au coût de seulement 2 $.

Tout le monde est bienvenu!

*******************
Food Security is at the heart of what we do at Maison Saint Columba House.

Every day, we provide 130–150 hot meals through our Community Lunch and Meals on Wheels programs, helping ensure that people in our community have access to nutritious meals.

Join us for our Community Lunch, served daily weekdays from 11:30 a.m. to 12:30 p.m. for just $2 per meal.

Everyone is welcome!

10/07/2026

Nous serons fermés à l'occasion de la fête de l'Action de grâce, le lundi 12 octobre 2026. Nous rouvrirons nos portes le mardi 13 octobre 2026.

***********

We will be closed for Thanksgiving Day on Monday, October 12th, 2026. We will re-open on Tuesday, October 13th, 2026.

10/02/2026

Hier, Shara Rosen, présidente de la Fondation Sénégal Santé Mobile, nous a rendu visite pour nous remettre, au nom de son organisation, un don généreux ainsi que des produits d’hygiène destinés à notre communauté.

Nous sommes extrêmement reconnaissants envers Shara et la Fondation Sénégal Santé Mobile pour leur générosité et leur engagement à soutenir la Maison Saint Columba 💚

************

Yesterday, Shara Rosen, President of the Sénégal Santé Mobile Foundation, visited us to present a generous donation and hygiene products for our community on behalf of her organization.

We are incredibly grateful to Shara and the Sénégal Santé Mobile Foundation for their generosity and commitment to supporting Maison Saint Columba House 💚

10/02/2026

Joyeux octobre 🍂

Voici l'horaire mensuel de notre groupe Connexion aux Aînés anglophone !

************

Happy October 🍂

The monthly schedule for our English-speaking Seniors Connection group is here!