Quelles sont les heures d'ouverture ?

Lundi 9am - 12pm 1pm - 5pm Mardi 9am - 12pm 1pm - 5pm Mercredi 9am - 12pm 1pm - 5pm Jeudi 9am - 12pm 1pm - 5pm Vendredi 9am - 12pm 1pm - 5pm Samedi 9:30am - 12pm 1pm - 3:30pm Dimanche 9:30am - 12pm 1pm - 3:30pm

SIARI Service d’Interprète d'Aide et de Référence aux Immigrants

Page d'Accueil
Canada
Montreal, QC
SIARI Service d’Interprète d'Aide et de Référence aux Immigrants

Soutien et accompagnement aux nouveaux arrivants pour une intégration sociale, culturelle et linguistique dans la société québécoise.

Support and assist newcomers for social, cultural and linguistic integration into Quebec society. Adultes et Familles:
*Soutien administratif [ formulaire d'immigration]
*Assermentation [une carte d’identité est nécessaire]
*Traduction,interprétariat et accompagnement dans différentes langues : français, anglais, tamoul, tagalog, vietnamien, russe, arménien, arabe, espagnol, bengali, perse, canton

nais et laotien
*Clinique d’impots
*Distribution de denrées alimentaires : nous offrons aux familles tous les lundis des paniers de denrées alimentaires grâce au soutien de Moisson Montréal
*Cours d'anglais et français
*Cours d'informatique
*Atelier de conversation en français

Enfants et adolescents :
*Aide aux devoirs/ Soutien scolaire
*Garderie
*Camps educatifs [3 a 5 ans]
*Sorties familiales
*Camps de jours estivals
*Camps de relache

08/03/2026

✨ Le SIARI en chiffres cette année ! ✨
Derrière chaque statistique se cache une histoire, un visage et une étape franchie vers une nouvelle vie au Québec. Indispensables et inspirants, voici les moments forts qui ont marqué notre année :

👥 3 851 déclarations d'impôts ont été faites et transmises à Revenu Québec et à l'Agence du revenu du Canada
🤝C'est un total de 3 305 ménages accompagnés

Un immense MERCI à nos membres pour leur confiance, ainsi qu'à nos partenaires et bénévoles qui rendent tout cela possible. Ensemble, on bâtit une communauté plus forte et accueillante. 💙
👉 Avez-vous été accompagnée ? Dites-le-nous en commentaire !

--
✨ SIARI by the Numbers This Year! ✨
Behind every statistic lies a story, a face, and a step toward a new life in Quebec. Here are the essential and inspiring highlights that defined our year:

👥 3,851 tax returns were processed and submitted to Revenu Québec and the Canada Revenue Agency
🤝A total of 3,305 households were assisted

A huge THANK YOU to our members for their trust, as well as to our partners and volunteers who make all of this possible. Together, we’re building a stronger and
more welcoming community. 💙
👉 Have you received support from us? Let us know in the comments!

07/31/2026

L’aventure se poursuit au camp de jour ! 🎒✨ Entre les éclats de rire, les jeux en plein air et les belles amitiés qui se créent, nos jeunes ne manquent ni d'énergie ni d'imagination. L'été bat son plein et nous continuons à créer de merveilleux souvenirs tous ensemble ! ☀️🏕️Et vous, quelle est l'activité préférée de vos enfants cet été ? Dites-le-nous en commentaire ! 👇
-
The adventure continues at day camp! 🎒✨ Between bursts of laughter, outdoor games, and the wonderful friendships being formed, our kids have no shortage of energy or imagination. Summer is in full swing, and we’re continuing to make wonderful memories together! ☀️🏕️And you—what’s your kids’ favorite activity this summer? Let us know in the comments! 👇

07/29/2026

📣Il reste quelques places !
Les cours sont certifiés par des enseignants du
du lundi au vendredi en petit
groupe. Plusieurs plages horaires sont disponibles en
fonction de votre niveau.
𝑪𝒐𝒎𝒎𝒆𝒏𝒕 𝒔'𝒊𝒏𝒔𝒄𝒓𝒊𝒓𝒆?
📍 Sur place au SIARI
👤 Citoyens canadiens, résidents permanents, réfugiés
acceptés
💰 La session coûte 100 $ (cahier de cours inclus!)
⏳ Dès le 8 septembre 2026

Faites vite! 👀 Des questions ? Écrivez-nous en
commentaire ou par message privé. 🤖
--
📣 Hurry up, few spots available!
The classes are taught by certified instructors from
, Monday through Friday, in small
groups. Several time slots are available depending on
your level.
How to register?
📍 In person at SIARI
👤 Canadian citizens, permanent residents, and
accepted refugees
💰 The session costs $100 (course workbook
included!)
⏳ Starting September 8, 2026

Hurry! 👀 Questions? Leave us a comment or send us
a private message. 🤖

07/23/2026

✨Le SIARI en chiffres cette année ! ✨
Derrière chaque statistique se cache une histoire, un visage et une étape franchie vers une nouvelle vie au Québec. Indispensables et inspirants, voici les moments forts qui ont marqué notre année :

🍽 6300 paniers alimentaires distribués, ce qui représente 126 ménages servis chaque lundi et un total de 80 762 kg de nourriture.

Un immense MERCI à nos membres pour leur confiance, ainsi qu'à nos partenaires et bénévoles qui rendent tout cela possible. Ensemble, on bâtit une communauté plus forte et accueillante. 💙
🤝En partenariat avec Moisson Montréal
👉 Faites-vous partie de nos bénévoles ? Dites-le-nous en commentaire !
--
✨SIARI by the Numbers This Year! ✨
Behind every statistic lies a story, a face, and a step toward a new life in Quebec. Here are the essential and inspiring highlights that defined our year:

🍽 6,300 food baskets distributed, representing 126 households served every Monday and a total of 80,762 kg of food.

A huge THANK YOU to our members for their trust, as well as to our partners and volunteers who make all of this possible. Together, we’re building a stronger and more welcoming community. 💙
👉 Are you one of our volunteers? Let us know in the comments!

07/21/2026

✨ Envie de découvrir une nouvelle culture tout en faisant de belles rencontres cet automne ? 🌍

Le Jumelage Interculturel revient pour la rentrée de septembre ! C’est l’occasion parfaite d’échanger, de partager votre quotidien et d’agrandir votre cercle d'amis, que vous soyez d'ici ou d'ailleurs. ❤️✨

👇 Découvrez-en plus dans la vidéo ci-dessous ! 👇
🚀 Inscriptions ouvertes dès maintenant !

🌍 Le petit plus ? Toutes nos vidéos sont disponibles en version sous-titrée en 7 langues sur notre chaîne YouTube !

Dites-nous en commentaire quel service vous aimeriez voir en vidéo ! 👇

🔗 [Lien vers la chaîne YouTube dans la bio]
🎬 Une série de vidéos réalisée par la compagnie

07/18/2026

Énergie maximale au camp d'été ! 💥
Les jeunes ont du fun et ne voient pas le temps passer. ☀
Restez connectés pour voir la suite des aventures ! 🧗‍
--
Full energy at summer camp! 💥
The kids are having fun and don't even notice how fast time is flying by. ☀
Stay tuned to see what happens next! 🧗‍

07/15/2026

✨ Cette année, vous voulez que le message passe vraiment ? ✨

Pour les institutions et les organismes communautaires, surmonter la barrière de la langue n’est pas seulement un atout, c’est une nécessité pour bâtir des ponts solides avec les personnes que nous accompagnons.

C'est pourquoi nous sommes très fiers de vous présenter notre nouveau guide utilisateur pour notre service d'interprétariat et de traduction ! 📑🌍

Vous y trouverez tout ce qu’il faut savoir pour collaborer efficacement avec nous :
• La procédure pour effectuer une demande en toute simplicité.
• La liste des langues offertes pour répondre à la diversité de vos publics.
• Nos tarifs transparents et adaptés au milieu institutionnel et communautaire.

👇 Comment obtenir votre guide gratuit ? C'est super simple, vous avez deux options :
1️⃣ Envoyez-nous un courriel à [email protected]
2️⃣ Ou écrivez « GUIDE » en commentaire sous ce post et on vous l'envoie en DM !

Ne laissez plus la langue être un frein à vos interventions. 🤝

07/10/2026

✨ Le SIARI en chiffres cette année ! ✨

Derrière chaque statistique se cache une histoire, un visage et une étape franchie vers une nouvelle vie au Québec. Indispensables et inspirants, voici les moments forts qui ont marqué notre année :

👥 2 659 personnes en demande d'asile, ssoutenues et accompagnées pas à pas
dans leurs démarches d'installation

Un immense MERCI à nos membres pour leur confiance, ainsi qu'à nos partenaires et bénévoles qui rendent tout cela possible. Ensemble, on bâtit une communauté plus forte et accueillante. 💙

👉 Avez-vous été accompagnée ? Dites-le-nous en commentaire !

--
✨ SIARI by the Numbers This Year! ✨

Behind every statistic lies a story, a face, and a step toward a new life in Quebec. Here are the essential and inspiring highlights that defined our year:

👥 2,659 asylum seekers, supported and guided every step of the way
through the process of settling in

A huge THANK YOU to our members for their trust, as well as to our partners and volunteers who make all of this possible. Together, we’re building a stronger and
more welcoming community. 💙

👉 Have you received support from us? Let us know in the comments!

07/08/2026

📣Les inscriptions à nos cours d'anglais sont ouvertes !
Les cours sont certifiés par des enseignants du du lundi au vendredi en petit groupe. Plusieurs plages horaires sont disponibles en fonction de votre niveau.
𝑪𝒐𝒎𝒎𝒆𝒏𝒕 𝒔'𝒊𝒏𝒔𝒄𝒓𝒊𝒓𝒆?
📍 Sur place au SIARI
👤 Citoyens canadiens, résidents permanents, réfugiés acceptés
💰 La session coûte 100 $ (cahier de cours inclus!)
⏳ Dès le 8 septembre 2026

Faites vite! 👀 Des questions ? Écrivez-nous en commentaire ou par message privé. 🤖
--
📣Registration for our English classes is now open!
The classes are taught by certified instructors from , Monday through Friday, in small groups. Several time slots are available depending on your level.
How to register?
📍 In person at SIARI
👤 Canadian citizens, permanent residents, and accepted refugees
💰 The session costs $100 (course workbook included!)
⏳ Starting September 8, 2026

Hurry! 👀 Questions? Leave us a comment or send us a private message. 🤖

07/06/2026

✨ Le SIARI en chiffres cette année ! ✨

Derrière chaque statistique se cache une histoire, un visage et une étape franchie vers une nouvelle vie au Québec. Indispensables et inspirants, voici les moments forts qui ont marqué notre année :

👥 3 782 membres actifs au cœur de notre communauté, soutenus et accompagnés pas à pas dans leur parcours d'intégration.
🎉 80 638 personnes sont venues à notre rencontre pour bénéficier d'un accompagnement quotidien.

Un immense MERCI à nos membres pour leur confiance, ainsi qu'à nos partenaires et bénévoles qui rendent tout cela possible. Ensemble, on bâtit une communauté plus forte et accueillante. 💙

👉 Avez-vous été accompagnée ? Dites-le-nous en commentaire !

--
✨ SIARI by the Numbers This Year! ✨

Behind every statistic lies a story, a face, and a step toward a new life in Quebec. Here are the essential and inspiring highlights that defined our year:

👥 3,782 active members at the heart of our community, supported and guided every step of the way on their journey toward integration.
🎉 80,638 people came to us for daily support.

A huge THANK YOU to our members for their trust, as well as to our partners and volunteers who make all of this possible. Together, we’re building a stronger and more welcoming community. 💙

👉 Have you received support from us? Let us know in the comments!

Adresse

6767 Chemin De La Côte Des Neiges Bureau 499
Montreal, QC
H3S2T6

Heures d'ouverture

Lundi	9am - 12pm
	1pm - 5pm
Mardi	9am - 12pm
	1pm - 5pm
Mercredi	9am - 12pm
	1pm - 5pm
Jeudi	9am - 12pm
	1pm - 5pm
Vendredi	9am - 12pm
	1pm - 5pm
Samedi	9:30am - 12pm
	1pm - 3:30pm
Dimanche	9:30am - 12pm
	1pm - 3:30pm

Téléphone

514-738-4763

Site Web

http://www.siari.org/

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque SIARI Service d’Interprète d'Aide et de Référence aux Immigrants publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.