Unifor 2002 District 400

Unifor 2002   District  400 This is the official Unifor 2002 District 400 page for YMQ RES CC. Useful info and reminders only. Please contact us for any comments or inquiry TUVM.

secondary email
[email protected]

UPDATE – IMPORTANT MESSAGE REGARDING GIDIP
08/27/2026

UPDATE – IMPORTANT MESSAGE REGARDING GIDIP

Writs of Election: D400 Triennal Elections
08/25/2026

Writs of Election: D400 Triennal Elections

SCHEDULE UPDATE 24 AUG 2026LONGEVITY DETAILS
08/24/2026

SCHEDULE UPDATE 24 AUG 2026
LONGEVITY DETAILS

07/29/2026

HEALTH SPENDING ACCOUNT BENEFIT 25/26 DEADLINE 12:00 NOON(EST)31 JULY 2026. Any claims received after the deadline will be declined.

https://www.unifor2002.org/resources/UNF/PDF/2026/26-07_GIDIP-DISA-HSA-issue-3113-July-2026_FR.pdf

https://www.unifor2002.org/resources/UNF/PDF/2026/26-03_GIDIP-DISA-issue-3112-March-2026_FR.pdf

https://www.unifor2002.org/resources/UNF/PDF/Health-Spending-Account_Fillable-Claim-Form-2025_FR.pdf

https://www.unifor2002.org/resources/UNF/PDF/2026/26-07_GIDIP-DISA-HSA-issue-3113-July-2026_EN.pdf

https://www.unifor2002.org/resources/UNF/PDF/2026/26-03_GIDIP-DISA-issue-3112-March-2026_EN.pdf

https://www.unifor2002.org/resources/UNF/PDF/Health-Spending-Account_Fillable-Claim-Form-2025_EN.pdf

D400/Paula District Chairperson 29 July 2026

07/13/2026

FYI/ pour votre information ( from/ de) the local 2002

Deduction of Union dues - on Lump sum

(Le message en français suit le texte en anglais)

July 13, 2026

Deduction of Union Dues on Lump-sum payment

Dear Members,

We want to acknowledge the concerns that have been raised regarding the deduction of union dues from the recently negotiated lump-sum payment. We appreciate members bringing their questions forward and want to assure you that they are being taken seriously.

It is correct that lump-sum bonus payments are not typically subject to union dues. However, following ratification, the communication that the Local received was that this lump-sum payment was specifically negotiated to be pensionable and included as part of members' pensionable earnings; it would be treated as regular earnings for payroll purposes and, as a result, be subject to the normal payroll deductions, including union dues. This approach was also applied to similar pensionable lump-sum payments negotiated in the 2015 and 2020 collective agreements.

That said, we recognize the questions that have been raised and believe it is important that we do our due diligence to verify the details. We are currently reviewing the negotiated language in the Collective Bargaining Agreement, along with the applicable provisions of the pension plan, in consultation with our legal department.

Our responsibility is to ensure that the information we provide to members is accurate, complete, and based on the agreed-upon language. We appreciate your patience while this review is underway and will provide an update as soon as it is complete.

In solidarity,
Charlotte Pape
Secretary Treasurer Local 2002

PDF

13 juillet 2026

Retenue de cotisations syndicales sur une somme forfaitaire

Aux membres,

Nous souhaitons aborder les préoccupations soulevées concernant le prélèvement des cotisations syndicales sur la prime forfaitaire récemment négociée. Nous remercions les membres de nous avoir fait part de leurs questions et tenons à les assurer qu’elles sont prises au sérieux.

Les primes forfaitaires ne sont généralement pas soumises au prélèvement de cotisations syndicales. Toutefois, après la ratification de la convention, la section locale a été informée que cette prime forfaitaire avait été spécifiquement négociée pour donner droit à pension et donc incluse dans les revenus donnant droit à pension des membres. Elle serait donc traitée comme un revenu régulier aux fins de la paye et, par conséquent, soumise aux retenues salariales habituelles, y compris les cotisations syndicales. Cette approche a également été appliquée à des primes forfaitaires similaires ouvrant droit à pension négociées dans les conventions collectives de 2015 et de 2020.

Cela dit, nous reconnaissons que des questions ont été soulevées et croyons qu’il est important de faire preuve de diligence raisonnable pour vérifier les détails. Nous examinons actuellement les dispositions négociées de la convention collective, ainsi que celles du régime de retraite qui s’appliquent, en collaboration avec notre Service juridique.

Il est de notre responsabilité de veiller à ce que les renseignements que nous fournissons à nos membres soient exacts, complets et fondés sur les dispositions convenues. Nous vous remercions de votre patience pendant la réalisation de cet examen et vous tiendrons informés dès qu’il sera terminé.

En toute solidarité,
Charlotte Pape
Secrétaire-trésorière de la section locale 2002

PDF Copy French

07/10/2026

BULLETIN RCRI - PRESTATIONS CDS
NUMÉRO 3113 | JUILLET 2026

COMPTE DE DÉPENSES DE SANTÉ 25/26
La Fiducie de santé et de bien-être de la Section locale 2002 des Unifor est heureuse d’annoncer le programme du Compte de dépenses de santé (CDS) pour 2025-2026.

Pendant une durée limitée, la Fiducie de santé et de bien-être de la Section locale 2002 d'Unifor offrira une prestation CDS à chaque membre admissible. Ce programme est entièrement financé par des fonds négociés au préalable dans le cadre de la convention collective. Étant donné que ces fonds proviennent de l'employeur, ils ne peuvent être utilisés pour le paiement des primes / des améliorations des avantages RCRI car ces avantages deviendraient alors imposables pour les membres.

Cet avantage n’est pas imposable pour les membres, sauf au Québec où il est imposable par le gouvernement provincial.


Ce qu'il faut savoir :

Date d'entrée en vigueur : 1er août 2025, pour les dépenses engagées entre le 1er août 2025 et le 31 juillet 2026. Les demandes de remboursement doivent être reçues au bureau de l'Administrateur du régime avant midi (Heure de l’Est) le 31 juillet 2026. Les montants de crédit non réclamés à la fin du 31 juillet 2026 sont perdus. Les réclamations reçues à la fin du mois de juillet peuvent connaître des retards de traitement allant jusqu'à 90 jours.


Montant dont vous disposez :

Membre à temps plein : 300 $
Membre à temps partiel : 150 $

Qui est admissible?

Membres actifs cotisant aux primes du RCRI au 1er août 2025 ;
Membres en invalidité bénéficiant des prestations du RCRI ;
Membres actifs de plus de 65 ans avec cotisations patronales.

Le fichier de versement des primes pour la période de paie du 20 juillet 2025 au 2 août 2025 sera utilisé pour vérifier l'admissibilité des membres.

Vous pouvez également soumettre des demandes pour vos personnes à charge, y compris votre conjoint, votre conjoint de fait et vos enfants, y compris vos parents et grands-parents qui sont considérés comme des personnes à charge en vertu de la Loi de l'impôt sur le revenu.


Qui peut recevoir des paiements du CDS?

Seul le membre peut recevoir les fonds verses à partir du compte de dépenses de santé. Par conséquent, les demandes de remboursement des soins dentaires par exemple ne peuvent être versées directement à un dentiste à partir du compte de dépenses de santét.


Types de dépenses admissibles au titre du CDS :

Le CDS est comme un portefeuille santé. L'argent peut servir à couvrir les frais médicaux non couverts par votre assurance maladie complémentaire habituelle. L'Agence du revenu du Canada (ARC) détermine les critères d'admissibilité au CDS. Les règles du CDS sont basées sur les lois fiscales fédérales, mais les soins de santé sont gérés par chaque province. Ainsi, les frais admissibles au CDS varient selon votre province de résidence. Par exemple, les frais d'équipement et d'appareils médicaux, les frais médicaux familiaux, les médicaments, les soins de la vue et les soins dentaires.

Pour plus d'informations sur les dépenses considérées comme admissibles par l'Agence des douanes et du revenu du Canada, visitez leur site Web à : www.cra-arc.gc.ca. Entrez les « lignes 33099 et 33199.

Voici un exemple :


Comment soumettre une demande de remboursement au titre du CDS?

Les demandes de remboursement non prises en charge ou incomplètement remboursées par votre régime complémentaire de santé peuvent être soumises au CDS en remplissant le formulaire de demande de remboursement et en joignant les justificatifs de paiement intégral. Envoyez votre demande à [email protected]. Jusqu'à 100 % des frais admissibles peuvent être remboursés.

Les frais doivent d'abord être soumis à votre régime complémentaire de santé habituel. Les réclamations admissibles au titre de votre régime complémentaire de santé seront étudiées dès réception d'une copie des reçus et du relevé détaillé d’explication des prestations du régime complémentaire de santé indiquant les dates de prestation. Un résumé de la réclamation indiquant la date de soumission ou une capture d'écran de votre téléphone ne suffisent pas pour le traitement des demandes.


Comment allez-vous déterminer le solde de votre CDS?

Lorsque votre demande est payée, vous recevrez un relevé d'explication des prestations par courriel qui détaille le montant réclamé, le montant admissible, le montant remboursé et tout solde CDS restant.

Pour toute question, veuillez communiquer directement avec notre administrateur de régime, Canadian Benefits Consulting Group. Il se fera un plaisir de vous aider.

VOTRE CONSEIL FIDUCIAIRE RCRI


Sophia Michailidis
Chairperson
(région de l’est)

*****

Ross McConkey
Secretary/Treasurer
(région du pacifique)

*****

Marilyne Boettger
Trustee
(région de l'ouest)

*****

Terry Carlucci
Trustee
(région du centre)

*****

Martin Melanson
Trustee
(région de l'atlantique)

*****

Administration: Canadian Benefits Consulting Group
Téléphone: 416-488-7755
Sans frais: 1-800-268-0285
Télécopier: 416-488-7774
Courriel: [email protected]
DOWNLOAD PDF

07/10/2026

GIDIP HSA Benefit Bulletin | Issue 3113 | July 2026

GIDIP HSA BENEFIT BULLETIN
ISSUE 3113 | JULY 2026
HEALTH SPENDING ACCOUNT BENEFIT 25/26
Unifor Local 2002 Health and Welfare Trust Board of Trustees is pleased to announce the 2025-2026 Health Spending Account (HSA) Benefit.

For a Limited Time Period Unifor Local 2002 Health and Welfare Trust will make available an HSA for each eligible Member. This benefit is fully funded through funds previously negotiated through the Collective Agreement process. Since these funds are derived from the Employer, they cannot be used towards the GIDIP premiums / benefit enhancements as the GIDIP benefit would then become taxable to the Members.

This benefit is tax-free to Members, except in Quebec where it is taxable by the provincial government.


What You Should Know:

Effective Date: August 1, 2025, for expenses incurred from August 1, 2025, through to July 31, 2026. Claims must be received in the office of the Plan Administrator by 12:00 noon (EST) July 31, 2026. Unclaimed credit amounts at the end of July 31, 2026 are forfeited. Claims received at the end of July can experience processing delays of up to 90 days.


Amount Available to You:

Full-time Members: $300
Part-Time Members: $150

Who is Eligible?

Active Members contributing GIDIP premiums on August 1, 2025;
Disabled Members in receipt of GIDIP benefits;
Active Members over age 65 with Employer Contributions

The Premium Remittance file for the pay period July 20, 2025, to August 2, 2025, will be used to verify Member eligibility.

You can also submit claims for your dependents including spouse, common-law spouse and children, including parents and grandparents who are considered dependents under the Income Tax Act.


Who can receive HSA Payments?

Payments from an HSA are only made payable to the Member. Therefore, dental claims that may be assigned, for example, cannot be reimbursed from the HSA to the dentist.


Types of Expenses you can claim through an HSA:

The HSA is like a health wallet. The money can be used to cover medical costs that are not paid by your regular Supplemental Health Insurance. The Canadian Revenue Agency (CRA) governs what is eligible under the HSA. HSA rules are based on federal tax laws, but health care is run by each province. So, what you can claim with an HSA will be different depending on your province of residence. Some examples include medical equipment & devices, family medical expenses, medications, vision, and dental care.

For more information on expenses considered eligible by the Canada Customs and Revenue Agency, visit their website at: www.cra-arc.gc.ca. Enter Lines 33099 and 33199 in the Search box.

Example below:


How do I submit a claim under the HSA?

Claims that are not covered or not paid in full by your Supplemental Health Plan can be submitted under the HSA by completing a claim form and attaching copies of paid in full receipts. Send the application to [email protected]. Up to 100% of allowable expenses can be reimbursed.

Expenses must first be submitted to your regular Supplemental Health Plan. Claims eligible under your Supplemental Health Plan will be considered upon receipt of a copy of the receipt and the Supplemental Health Plan Detailed Payment Summary indicating the dates of service. A Claims Summary indicating Submitted Date or a screen shot from your phone is not sufficient for claims processing.


How will you know your HSA balance?

When your claim is paid, you will receive an Explanation of Benefits (EOB) statement via e-mail that itemizes the amount claimed, the amount eligible, the amount reimbursed, and any remaining HSA balance.

Please contact our Plan Administrator, Canadian Benefits Consulting Group, directly with any questions you may have. They will be pleased to assist you.

YOUR GIDIP BOARD OF TRUSTEES


Sophia Michailidis
Chairperson
(Eastern Region)

*****

Ross McConkey
Secretary/Treasurer
(Pacific Region)

*****

Marilyne Boettger
Trustee
(Western Region)

*****

Terry Carlucci
Trustee
(Central Region)

*****

Martin Melanson
Trustee
(Atlantic Region)

*****

Plan Administrator: Canadian Benefits Consulting Group
Telephone: 416-488-7755
Toll Free: 1-800-268-0285
Fax: 416-488-7774
Email: [email protected]

07/09/2026

Air Canada Mainline: Bargaining Committee Update on Retro Pay

July 9, 2026

Air Canada Mainline: Bargaining Committee Update on Retro Pay

The pay statement for the week of July 15 will show the new wage rate, however due to system limitations that are being worked on, the longevity premium will not be sent out on this pay cycle. Air Canada has advised us that an off-cycle cheque will be issued for retroactive wages, and the afternoon shift premium back to March 1. However, they do not have an exact date currently. The longevity premium will be retroactive to June 20th. We have asked Air Canada to advise us in advance so we can keep you informed.

The employer has also advised that the Manulife benefit booklet has been updated. They are still working on the pension website and calculator.

If you have questions about pay issues, please contact the HR Centre of Excellence and copy your District Chairperson.



In Solidarity,

Your Unifor Bargaining Committee
Astrid Metzler – Chair of the Committee & Western Region Representative
Soppo Gomez-Gnali – Pacific Region Representative
Brett Grassam – Central Region Representative
Eric Bedard – Eastern Region Representative
Cheryl Robinson – Atlantic Region Representative
Tracey Potter – Unifor 2002 Grievance Coordinator
Tammy Moore – Unifor 2002 President
Frances Galambosy – Unifor National Staff Representative

Le 9 juillet 2026

Air Canada : Mise à jour du comité de négociation concernant la paie retroactive

Le relevé de paie pour la semaine du 15 juillet indiquera le nouveau taux salarial. Toutefois, en raison de certaines limitations du système sur lesquelles des travaux sont en cours, la prime de longévité ne sera pas versée lors de ce cycle de paie.

Air Canada nous a informés qu’un chèque hors cycle sera émis pour les salaires rétroactifs, ainsi que pour la prime de quart de soir rétroactive au 1er mars. Cependant, aucune date précise n’a encore été confirmée.

La prime de longévité sera rétroactive au 20 juin. Nous avons demandé à Air Canada de nous aviser à l’avance afin que nous puissions vous tenir informés.

L’employeur nous a également informés que le livret des avantages sociaux de Manuvie a été mis à jour. Ils travaillent toujours sur le site Web et le calculateur de pension.

Si vous avez des questions concernant des problèmes de paie, veuillez communiquer avec le Centre d’excellence RH et mettre votre président ou présidente de district en copie.



En solidarité,

Votre comité de négociation d’Unifor
Astrid Metzler – Présidente du comité et représentante de la région de l’Ouest
Soppo Gomez-Gnali – Représentant de la région du Pacifique
Brett Grassam – Représentant de la région du Centre
Eric Bedard – Représentant de la région de l’Est
Cheryl Robinson – Représentante de la région de l’Atlantique
Tracey Potter – Coordonnatrice des griefs de la section locale 2002 d’Unifor
Tammy Moore – Présidente de la section locale 2002 d’Unifor
Frances Galambosy – Représentante nationale d’Unifor

06/29/2026

Update:/ Mis à jour

Le message en français suit le texte en anglais

June 29th, 2026

Update to all Air Canada Mainline members

Dear Sisters, Brothers and Siblings,

As you are aware the $5,000 signing bonus has been set up for payment on the pay date of June 30. We had requested this to be paid as an off-cycle cheque, along with the retroactive pay. We have been equally as surprised to see it happen so quickly as we were expecting a later date for payment.

We are disappointed in the lack of communication from the employer, and we have also requested that the retro-pay (to March 1 2026) be set up as separate cheque. It has not been confirmed, but as soon as we have more information, we will communicate to you.

Some members have suggested that they have paid higher income tax rates, because of the payment. The Federal taxation rate is 14% up to $58, 523, anything $58,523 to $117,045 is taxed at 20.5%. Provincial income tax will vary. Please verify your provincial rates. For those paying higher taxation rates, we recommend you verify with HR centre of excellence to ensure no errors.

As soon as we hear about time frames for the retro payment, we will be sure to communicate with you.


In Solidarity,

Your Unifor Bargaining Committee
Astrid Metzler – Chair of the Committee & Western Region Representative
Soppo Gomez-Gnali – Pacific Region Representative
Brett Grassam – Central Region Representative
Eric Bedard – Eastern Region Representative
Cheryl Robinson – Atlantic Region Representative
Jacky Lui – Bargaining Representative
Ross McConkey – Bargaining Representative
Angelina Trignano – Bargaining Representative
Vince De Sua – Bargaining Representative
Tracey Potter – Unifor 2002 Grievance Coordinator
Tammy Moore – Unifor 2002 President
Frances Galambosy – Unifor National Staff Representative
Sandi McManus – Unifor National Aviation Sector Director

29 juin 2026
Mise à jour pour tous les membres de la ligne principale à Air Canada


Consœurs et confrères,

Comme vous le savez, la prime à la signature de 5 000 $ devait être versée en même temps que la paye du 30 juin. Nous avions demandé que ce montant soit versé sous forme de chèque hors cycle, en même temps que le paiement rétroactif. Nous avons été tout aussi surpris que vous de constater que ce montant a déjà été versé alors que nous nous attendions à une date de paiement ultérieure.

Nous sommes déçus par le manque de communication de la part de l’employeur, et avons également demandé que le paiement rétroactif (jusqu’au 1er mars 2026) soit versé sous forme de chèque distinct. Notre demande n’a pas encore été confirmée, mais nous vous en informerons dès que nous aurons davantage de renseignements à ce sujet.

Certains membres ont indiqué avoir payé des taux d’imposition plus élevés en raison de ce versement. Le taux d’imposition fédéral est fixé à 14 % pour un revenu allant jusqu’à 58 523 $. Les revenus variant de 58 523 à 117 045 $ sont imposés à 20,5 %. L’impôt provincial sur le revenu varie selon les provinces. Veuillez vérifier les taux en vigueur dans votre province. Les personnes qui payent des taux d’imposition plus élevés sont invitées à communiquer avec le centre d’excellence des ressources humaines afin de s’assurer qu’il n’y a pas d’erreur.

Dès que nous en saurons davantage sur les échéanciers de paiement rétroactif, nous ne manquerons pas de vous en informer.

En toute solidarité,

Votre comité de négociation d’Unifor
Astrid Metzler – Présidente du comité et représentante de la région de l’Ouest
Soppo Gomez-Gnali – Représentant de la région du Pacifique
Brett Grassam – Représentant de la région du Centre
Eric Bedard – Représentant de la région de l’Est
Cheryl Robinson – Représentante de la région de l’Atlantique
Jacky Lui – Représentant du comité de négociation
Ross McConkey – Représentant du comité de négociation
Angelina Trignano – Représentante du comité de négociation
Vince De Sua – Représentant du comité de négociation
Tracey Potter – Coordonnatrice des griefs de la section locale 2002 d’Unifor
Tammy Moore – Présidente de la section locale 2002 d’Unifor
Frances Galambosy – Représentante nationale d’Unifor
Sandi McManus – Directrice nationale du secteur de l’aviation d’Unifor

06/27/2026

Message from your Bargaining Representative Eric Bedard

Hello everyone,

First of all, I want to let you know that I am just as surprised as all of you regarding the payment of the signing bonus. First, I did not expect it to be paid this quickly. Second, I am equally surprised that it is not being paid through an off-cycle cheque, as the Company had indicated at the bargaining table.

I understand that this situation has caused frustration and even anger among many of you, especially since the Union was never informed of this last-minute decision, which is contrary to what was communicated during negotiations.

While the Bargaining Committee likely could not have changed the Company's decision at this stage, I want to be very clear that I am personally disappointed and frustrated that the Company chose to proceed on its own without respecting what was presented at the bargaining table or even informing the Union beforehand.

I also understand that this impacts some members more than others, particularly in Quebec, where the amount of tax withheld can appear significantly higher when a large lump-sum payment is included on a regular pay. However, it is important to remember that even if the signing bonus had been paid on a separate off-cycle cheque, the total amount of income tax you would ultimately pay would have remained essentially the same. If less tax had been withheld initially, the difference would simply have been reconciled when filing your income tax return at the end of the year.

Unfortunately, it also appears that Human Resources has been providing members with different, and in some cases conflicting explanations regarding this payment. This has only added to the confusion. The information contained in this message reflects the facts as they have been confirmed to us and represents the most accurate information available to the Union at this time.

My disappointment is therefore not with the tax treatment itself, but with the fact that the Company unilaterally changed the payment method without informing the Union and without following what had been communicated during bargaining.
Please rest assured that I will continue to hold the Company accountable and will keep you informed as soon as any new confirmed information becomes available.

In solidarity,

Bonjour à toutes et à tous,

Tout d'abord, je tiens à vous informer que je suis tout aussi surpris que vous concernant le versement du bonus à la signature. Premièrement, je ne m'attendais pas à ce qu'il soit versé aussi rapidement. Deuxièmement, je suis également surpris qu'il ne soit pas versé sous forme d'un chèque hors cycle (« off-cycle cheque »), comme la compagnie l'avait pourtant indiqué à la table de négociation.

Je comprends que cette situation suscite beaucoup de mécontentement, et même de la colère chez certains d'entre vous, puisque le syndicat n'a jamais été informé de cette décision prise de façon hâtive et contrairement à ce qui avait été annoncé lors des négociations.

Même si, à ce stade-ci, le comité de négociation n'aurait probablement rien pu faire pour changer cette décision, je tiens à vous dire très franchement que je suis personnellement choqué que la compagnie ait décidé d'agir unilatéralement dans ce dossier, sans respecter ce qui avait été dit à la table de négociation ni même en informer le syndicat.

Je comprends également que cette situation affecte certains membres plus que d'autres, particulièrement au Québec, où le niveau d'imposition peut sembler beaucoup plus élevé lorsqu'un montant important est versé sur une seule paie. Toutefois, il est important de rappeler que, même si ce bonus avait été versé sur un chèque séparé, l'impôt total à payer serait demeuré essentiellement le même. Si la retenue à la source avait été moins élevée au moment du versement, le montant aurait simplement été récupéré lors de votre déclaration de revenus à la fin de l'année.

Par ailleurs, il semble que le département des ressources humaines ait fourni plusieurs explications différentes, et parfois contradictoires, aux membres qui les ont contactés. Cela n'a fait qu'ajouter à la confusion. Les informations contenues dans ce message reflètent les faits tels qu'ils nous ont été confirmés et constituent la version la plus exacte dont nous disposons à ce jour.
Ma déception ne porte donc pas sur le traitement fiscal comme tel, mais bien sur le fait que la compagnie a modifié unilatéralement sa façon de procéder, sans respecter les engagements pris à la table de négociation et sans en informer le syndicat.

Soyez assurés que je continuerai de faire les représentations nécessaires afin que les engagements pris envers les membres soient respectés et que je continuerai à vous transmettre toute nouvelle information dès qu'elle sera confirmée.

En toute solidarité,

Eric Bédard
Bargaining Representative
Eastern Québec
Représentant Négociateur
Est du Québec
UNIFOR LOCAL 2002 | SECTION LOCALE 2002 D’UNIFOR
A Union for Everyone | Un Syndicat qui nous Rassemble

C: (819) 698-1372
E: [email protected]
W: unifor2002.org

Adresse

Air Canada Base
Montreal, QC

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Unifor 2002 District 400 publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Raccourcis

Partager

Type