Petite Enfance CAFLA

10/10/2026

09/29/2026

🍎🍂 Durante el primer fin de semana del otoño, las familias de CAFLA disfrutaron de una hermosa salida a recoger manzanas junto a las familias de Les Augustines.

¡Una hermosa manera de comenzar el otoño! Gracias a todas las familias que compartieron este lindo momento con nosotros.🍁
____

🍎🍂 Pour la première fin de semaine de l’automne, les familles de CAFLA ont profité d’une belle sortie aux pommes en compagnie des familles de Les Augustines!

Une magnifique façon de commencer l’automne! Merci à toutes les familles qui ont partagé ce beau moment avec nous.🍁

Familles au coeur des quartiers Villeray · La Petite-Patrie

08/31/2026

📢 ¡Conoce tus derechos laborales!

Les invitamos a participar en las diferentes conferencias organizadas por Consulmex Montreal, en el marco de la Semana de Derechos Laborales.

CAFLA - Centre d'aide aux familles latino-américaines estará presente este miércoles 2 de septiembre a las 15 h con la conferencia: ¿Cómo identificar el abuso laboral y cómo prevenir la violencia en el entorno laboral?

✨ Todas las actividades son gratuitas. ¡Consulta la programación y acompáñanos!

________

📢 Connaissez vos droits au travail !

Nous vous invitons à participer aux différentes conférences organisées par Consulmex Montreal, dans le cadre de la Semaine des droits du travail.

CAFLA - Centre d'aide aux familles latino-américaines sera présent ce mercredi 2 septembre à 15 h avec la conférence : Comment reconnaître les abus au travail et prévenir la violence en milieu de travail ?

✨ Toutes les activités sont gratuites. Consultez la programmation et venez nous rejoindre !

08/25/2026

¡Feliz regreso a clases a todas las familias de nuestra comunidad! Ya sea el primer año escolar en el país o uno más, les deseamos un año lleno de aprendizajes y logros. ¡Mucho éxito!

Bonne rentrée scolaire à toutes les familles de notre communauté ! Que ce soit la première année d'école au pays ou une de plus, nous vous souhaitons une année remplie d'apprentissages et de réussites. Bon succès !

08/25/2026

Actividades GRATUITAS en Rosemont–La Petite-Patrie

El programa Accès-Loisirs ofrece actividades gratuitas : yoga, danza, futbol , cursos de idiomas y mucho más.

📅 Inscripción — Otoño 2026: jueves 3 de septiembre
📍 Varios centros: https://montreal.ca/demarches/sinscrire-gratuitement-une-activite-acces-loisirs

⚠️ Plazas limitadas, por orden de llegada (una actividad por persona).

¿Qué llevar? Una prueba de ingresos y una prueba de residencia. La admisión depende del ingreso familiar antes de impuestos.

⸻

Activités de loisirs GRATUITES dans Rosemont–La Petite-Patrie

Le programme Accès-Loisirs offre des activités gratuites : yoga, danse, soccer, cours de langue et bien plus.

📅 Inscription — Automne 2026 : jeudi 3 septembre
📍 Plusieurs centres du quartier: https://montreal.ca/demarches/sinscrire-gratuitement-une-activite-acces-loisirs

⚠️ Places limitées, par ordre d'arrivée (une activité par personne).

Quoi apporter ? Une preuve de revenu et une preuve de résidence. L'admissibilité dépend du revenu familial avant impôt.

07/01/2026

☀️ Con la llegada de la ola de calor, es importante tomar precauciones para proteger a los más pequeños.

Los niños son más vulnerables a la deshidratación y al golpe de calor. Mantenerlos bien hidratados, ofrecerles un ambiente fresco y evitar la exposición al sol durante las horas de mayor calor puede hacer una gran diferencia.

💧 Mantener una buena hidratación
• Menores de 6 meses: ofrecer el pecho o el biberón con mayor frecuencia.
• Mayores de 6 meses: ofrecer líquidos cada 2 o 3 horas.
• Niños: hacer que beban agua regularmente y darles una botella de agua para que la tengan siempre a mano.
• Ofrecer frutas y verduras como merienda, ya que contienen mucha agua.

🌡️ Refrescar a los niños durante el calor
• Vestirlos con ropa ligera y proteger su cabeza con un sombrero de ala ancha.
• Pasar una toalla húmeda o rociar agua sobre el cuerpo varias veces al día.
• Darles un baño o una ducha con agua tibia tantas veces como sea necesario.

☀️ Prevenir el golpe de calor
• Limitar las actividades al aire libre entre las 10:00 am. y las 4:00 pm.
• Permanecer, siempre que sea posible, en la sombra.
• Acudir a un lugar con aire acondicionado, si es posible (por ejemplo, una biblioteca).
• Nunca dejar a un niño solo dentro de un vehículo o en un lugar sin ventilación, aunque sea por unos minutos.

Vague de chaleur prévue de mercredi à samedi. Découvrez plus de trucs pour prévenir la déshydratation et le coup de chaleur chez l'enfant sur notre site: https://bit.ly/4fbNBWv

06/30/2026

06/10/2026

¡Los esperamos este miércoles 17 de junio!
Ven a la Mañana de las Familias: Recursos, descubrimientos y encuentro
Un espacio para conocer recursos de la comunidad, compartir en familia y fortalecer lazos. ¡Celebramos juntos el fin de la temporada!
📅 Miércoles 17 de junio · 10 AM
📍 Espace des Possibles de la Petite-Patrie, 1052 rue Beaubien Est, Montréal – Sous-sol
🎉 Gratuito · En español
📝 Inscríbete: https://forms.gle/3SWTP2m1quUxr9HU8
------------------------
On vous attend ce mercredi 17 juin !
Venez à la Matinée des Familles : Ressources, découvertes et rencontres
Un espace pour découvrir des ressources communautaires, partager en famille et renforcer vos liens. On célèbre ensemble la fin de la saison !
📅 Mercredi 17 juin · 10 h
📍 Espace des Possibles de la Petite-Patrie, 1052 rue Beaubien Est, Montréal – Sous-sol
🎉 Gratuit · En espagnol
📝 Inscription : https://forms.gle/3SWTP2m1quUxr9HU8