09/30/2026
Se souvenir, c’est aussi choisir de ne pas détourner le regard 🧡
En ce 30 septembre, Journée nationale de la vérité et de la réconciliation, nous prenons le temps d’honorer les enfants qui ne sont jamais rentrés chez eux, les survivant-es des pensionnats, leurs familles ainsi que leurs communautés.
Cette journée est aussi un moment pour reconnaître les injustices vécues par les peuples autochtones et prendre conscience de la manière dont cette histoire continue de marquer le présent. À la CDC de Côte-des-Neiges, cette journée nous rappelle plus largement l’importance de faire une place à toutes les voix, de reconnaître les histoires qui ont trop souvent été mises de côté et de construire une communauté où chacun-e peut être entendu-e, respecté-e et reconnu-e.
La réconciliation ne se résume pas à une journée dans le calendrier. Elle demande d’écouter, d’apprendre, de reconnaître l’histoire et de continuer à avancer avec respect.
--------------------------------------
Remembering also means choosing not to look away 🧡
On this September 30, National Day for Truth and Reconciliation, we take time to honour the children who never returned home, residential school survivors, their families, and their communities.
This day is also an opportunity to acknowledge the injustices experienced by Indigenous peoples and to recognize how this history continues to shape the present. At the CDC de Côte-des-Neiges, it also reminds us more broadly of the importance of making space for every voice, acknowledging stories that have too often been overlooked, and building a community where everyone can be heard, respected, and recognized.
Reconciliation is not limited to a single day on the calendar. It requires us to listen, learn, acknowledge history, and continue moving forward with respect.
