06/12/2026
For this year’s Glassco Translation Residency in Tadoussac, we’re excited to welcome Maureen Labonté as residency host and translation dramaturg!
Maureen Labonté is a dramaturg, translator and teacher. She has coordinated a number of play development programmes in theatres and play development centres across the country including at the Banff Centre for the Arts, the Centre des auteurs dramatiques (CEAD) in Montreal, the National Arts Centre (Ottawa) and Playwrights’ Workshop Montréal. Maureen has also worked extensively as a translation dramaturg. Maureen was the Jury Chair for the Siminovitch Prize in Theatre from 2009 to 2012. From 2006 to 2011, she was Co-Director of the Banff Playwrights Colony at the Banff Center for the Arts. Previous to that, she worked at the Colony as resident dramaturg and then as Head of Program (2002-2005). Maureen taught at the National Theatre School of Canada for twenty years starting in the mid-90’s. Maureen has also translated close to fifty plays into English. She lives in Montreal.
To learn more about Maureen and the participants she will collaborate with this year, go to our website.
ID: A graphic with a headshot of Maureen Labonté. To the left of the image, a view of Tadoussac in the background. The words Maureen Labonté, Translation Dramaturg.